Trương Hạo Đông là đại ca của thế hệ này, nên việc gọi điện thoại cho người gia gia có uy tín nhất chính là do hắn đảm nhiệm.

Sau khi Trương Hạo Đông trình bày rõ ràng mọi nguyên nhân và tình huống khó xử, Trương Cương Khiêm – người đã từ chiến trường Cao Ly trở về – cũng chẳng giữ kẽ, nói thẳng: "Hạo Đông, cháu gọi Trực Tài đến nghe điện thoại."

"Chú Trực Tài, ông nội gọi chú."

"Ồ."

Trương Trực Tài miễn cưỡng cầm lấy ống nghe, sau đó lớn tiếng hô: "Ông ơi!"

"Trực Tài này, thằng nhóc hư đốn đó mà muốn uốn nắn lại thì chỉ nói miệng thôi chẳng có tác dụng gì đâu. Giờ ta hỏi con một vấn đề, Trương Hạo Vĩ có phải đang giao du với đám lưu manh bất hảo không?"

"Dạ, đúng là có tình trạng như vậy ạ."

"Nếu Trương Hạo Đông giúp chú giáo dục thằng em đó một chút, liệu có làm mất hòa khí trong nhà không?"

"Khẳng định là không ạ..."

"Vậy ta không còn gì để nói nữa, chỉ cần không đánh cho tàn phế là được. Ta muốn thấy Trương Hạo Vĩ, ngoài trường học và trong nhà ra, đi đâu cũng phải sợ hãi. Con không có ý kiến gì chứ?"

"Dạ, không có ạ..."

Một bên, Trương Hạo Đông ngồi im không nói gì, chỉ thản nhiên lắng nghe. Hắn và Trương Hạo Nam không giống nhau, được xem là người đảm đương về võ lực trong thế hệ này. Hễ có người ngoài xung đột với người nhà mình, hắn luôn là người đầu tiên xông ra.

Thế hệ nào cũng vậy.

Việc bày mưu tính kế làm giàu hắn không thạo, việc học hành cũng chẳng đến đâu. Học xong cấp ba, hắn liền đi thị trấn bên cạnh làm thợ điện đường dây.

Nhưng có một điểm Trương Hạo Đông rất đặc biệt, đó là chuyện huynh đệ trong nhà, hắn xưa nay chưa từng ngoảnh mặt làm ngơ. Cho dù giữa các anh em có xảy ra mâu thuẫn, khi cần ra tay giúp đỡ, hắn vẫn không chút do dự.

Mười mấy năm sau, hắn từng có mâu thuẫn với em ruột Trương Hạo Bắc. Khi Trương Hạo Bắc đi Lĩnh Nam bán trà sữa, không may gặp tai nạn xe cộ phải nằm viện, hắn đã lập tức bay xe liên tục để trở về Sa thành ngay trong ngày.

"Hạo Đông, thím con..."

"Ai, thím con không cùng họ với cháu."

Trương Hạo Đông ngắt lời Trương Trực Tài, sau đó nhìn về phía Trương Hạo Nam: "Hạo Nam, nên giáo dục nó ở đâu, cậu nói xem."

"Trước tiên đến trường học đã."

"Được."

Trước khi trùng sinh, Trương Hạo Nam đã trực tiếp kéo Trương Hạo Vĩ ra khỏi trường học và đè xuống đất đánh.

Đánh xong Trương Hạo Vĩ, hắn còn đè đầu tên cầm đầu đám lưu manh xuống mà quật, hoàn toàn phá hủy cái danh "không ai bì n���i" của Trương Hạo Vĩ.

Cái danh "đại ca giang hồ" mà Trương Hạo Vĩ vẫn lấy làm kiêu ngạo, trước mặt một đám mãnh nam thì cũng chẳng khác gì một ông cụ.

Có điều, giờ bản thân đã "lên báo", cách làm này e là không còn phù hợp nữa.

Trước khi trùng sinh, chuyện này còn có hậu quả. Cha ruột của tên cầm đầu đám lưu manh là một tên lưu manh khét tiếng ở địa phương, sau đó hắn bị kết án mười một năm tù vì tội cướp đoạt tài sản với số lượng đặc biệt lớn.

Trương Hạo Nam đối với chuyện này hoàn toàn không biết gì cả, và hắn là vô tội.

Hơn nữa, đối với cái kết cục như vậy, hắn cũng không hài lòng, cảm thấy quá văn minh.

"Hạo Đông."

"Sao thế?"

"Tối nay đi bắt lươn cùng không?"

"Được."

"A! Bắt lươn à, cháu cũng đi!"

Trương Hạo Bắc phấn chấn reo lên từ ghế sau xe.

"Cút!"

Trương Hạo Đông ngồi ghế phụ, cũng không thèm nhìn đứa em ruột của mình, chỉ nhìn qua gương chiếu hậu thấy đoàn xe vẫn đi theo, trong thùng xe còn chất đầy đồ đạc và những người anh em khác đang đội mũ bảo hiểm.

Trương Hạo Nam và Trương Hạo Đông có một sự ăn ý mà những anh em khác trong nhà không hề hay biết.

"Dụng cụ thì có cần mang theo không?"

"Cậu thấy tiện thế nào thì làm thế ấy."

"Mấy giờ?"

"Giờ lươn ra muộn, mười một giờ được không?"

"Cũng có thể muộn hơn một chút nữa, tốt nhất là một hai giờ sáng."

"Được."

"Giờ cậu đang mở nhà máy làm ăn, việc bắt lươn có rủi ro như thế này về sau thôi đừng làm nữa. Lỡ đâu đêm hôm có rắn thì sao?"

"Nếu đến cả gan dạ như vậy cũng không có, thì làm sao mà làm ăn lớn được?"

"Dù sao thì tôi cứ nói vậy, còn cậu cứ tự quyết định."

Trương Hạo Đông không nói thêm nữa, sau đó chuyển chủ đề: "Năm nay cháu chuẩn bị đi lính."

"Ông nội đồng ý rồi à?"

"Kệ ông ấy. Nghe lời ông ấy đi làm thợ điện thì chẳng có tương lai. Tranh thủ lúc còn trẻ, cháu sẽ đi lính hai năm."

"Nói không chừng không chỉ hai năm đâu."

"Không quan trọng, dù sao cứ sống kiểu này, cảm giác không tốt chút nào. Lương tháng hơn bốn trăm, ngày nào cũng chạy ngoài đường, cứ bận bịu mù quáng m�� chẳng biết để làm gì. Cảm giác cũng chẳng học hỏi được gì."

Đối với kế hoạch sự nghiệp, Trương Hạo Đông cảm thấy rất mông lung.

Quả thật, hắn cũng phải sau khi nhập ngũ mới tìm lại được niềm tin trong cuộc sống, nhưng có chút khác so với suy nghĩ ban đầu. Trương Hạo Đông lúc đầu chỉ tính đi lính hai năm.

Kết quả cuối cùng lại ở lại Lôi Châu ròng rã năm năm.

"Chờ việc làm ăn của tôi phát triển lớn mạnh, đến lúc đó cậu xuất ngũ về đây giúp tôi."

"Vậy thì không đi lính cũng có thể giúp cậu làm việc mà."

"Nếu cậu muốn đến ngay bây giờ cũng được, Tùng Giang hay Kiến Khang, cậu cứ tùy ý chọn."

"Thôi được, cháu vẫn muốn đi lính trước tiên. Giờ đầu óc đang hơi mơ hồ, đi lính ít nhất sẽ không mơ hồ nữa. Với lại A Công (ông nội) cũng muốn cháu đi lính để học hỏi kinh nghiệm, để tránh việc không lớn nổi người, không mở mang được kiến thức."

"Cậu có chủ kiến của mình là tốt rồi."

Trương Hạo Nam vừa dứt lời, đột nhiên hô: "Hạo Bắc, lát nữa cháu ra phòng trò chơi gọi đám lưu manh đó đến trước cổng trường Hạo Vĩ."

"Có cần xử lý bọn chúng không?"

"Không, mỗi đứa mười đồng tiền, cứ nói bảo bọn chúng đến trước cổng trường gây thanh thế thôi, không cần tỏ ra quá hung hăng, cứ hòa nhã một chút."

Đám lưu manh trẻ tuổi chỉ là muốn thể hiện uy phong trước mặt bạn bè đồng lứa, nhưng ai dễ trêu chọc, ai không dễ động vào thì bọn chúng vẫn tự hiểu rõ trong lòng.

Trương Hạo Vĩ cố tình ra vẻ trong trường học cũng là vì có những chuyện cũ năm xưa làm "vốn liếng", nên rất dễ dàng hòa nhập vào giới lưu manh.

Nhưng những chuyện cũ năm xưa đó, đối với những kẻ "lăn lộn xã hội" như bọn chúng mà nói, rõ ràng không phải một cấp bậc lực lượng.

Bọn chúng có thể bắt nạt học sinh tiểu học, trấn lột một vài học sinh yếu ớt lạc đàn, đó đã là những "sự tích" vô cùng "uy phong" rồi. Thế nhưng so với những hành động ngang ngược, bất cần của các gia đình lớn trong thôn, thì ít nhiều vẫn chỉ là trò trẻ con.

Việc bảo Trương Hạo Bắc hòa nhã một chút cũng là vì nguyên nhân này.

Chỉ cần hơi lộ vẻ hung t��n, sẽ chẳng có đứa lưu manh nào còn ngoan ngoãn nghe lời mà đi theo nữa.

Đến cổng trường trung học của Trương Hạo Vĩ, Trương Hạo Nam rút ra một xấp tiền mười đồng đưa cho Trương Hạo Bắc: "Cháu ra phòng trò chơi gọi bọn chúng đến đây, tiện thể mua ít nước. Tôi một mình đi gọi Hạo Vĩ, có Hạo Đông đi qua chắc chắn thằng bé sẽ chạy mất."

"Vậy bọn cháu sẽ chờ cậu."

"Được."

Trương Hạo Nam xuống xe, đến phòng bảo vệ đăng ký xong liền trực tiếp đi vào, tìm đến lớp Trương Hạo Vĩ. Lúc này đang là tiết học vật lý, Trương Hạo Nam đứng ở cửa ra vào, gật đầu xin lỗi giáo viên rồi nói: "Thưa thầy, tôi là anh trai của Trương Hạo Vĩ, có chút chuyện cần gọi em ấy ra ạ."

"Trương Hạo Vĩ!"

Thầy giáo khẽ gật đầu, rồi quay lại gọi một tiếng.

Trương Hạo Vĩ đang gục đầu xuống bàn ngủ ở hàng cuối lớp, lơ mơ ngẩng đầu lên, mơ màng nhìn thấy Trương Hạo Nam đang đứng trước cửa lớp, toàn thân giật mình kêu: "Ada!"

"Ada" là tiếng địa phương có nghĩa là "anh trai". Thằng bé như thể nhận được mệnh lệnh vậy, đứng phắt dậy, đứng nghiêm trang.

"Đi theo tôi."

Trương Hạo Nam đợi Trương Hạo Vĩ đến gần, rồi lại quay sang thầy giáo vật lý hơi cúi người: "Xin lỗi thầy vì đã làm phiền ạ."

Dẫn Trương Hạo Vĩ rời khu nhà học, trên đường đi, Trương Hạo Vĩ có chút bất an hỏi: "Là, là có chuyện gì mà anh gọi em vậy?"

"Chuyện tốt, đừng sợ. Một lát nữa sẽ mời mày hát."

Trương Hạo Nam mỉm cười trên mặt, vỗ vỗ vai Trương Hạo Vĩ.

"Đi phòng hát ạ?"

Giờ khắc này, mắt Trương Hạo Vĩ sáng rực lên.

"Đúng, đi phòng hát ở cổng trường, mời mày hát quốc ca."

Trương Hạo Nam một tay túm cổ áo thằng bé, mắt lóe lên tia hung dữ: "Nếu không hát cho tao vừa lòng, tao sẽ đánh cho mày ói hết cả bữa cơm tối qua ra..."

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa truyện chữ.