Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 345: An ủi

Với Trần Tuệ Phân, cái tên này Trương Hạo Nam hầu hết thời gian chỉ nghe thấy ở những thôn làng người họ Trần tụ tập. Thế nhưng, trước khi trùng sinh, anh cũng từng nghe Phiền Chấn Hoa nhắc đến một lần. Khi đó, Trương Hạo Nam thỉnh thoảng vẫn ngồi nhâm nhi vài cốc bia với lão Phiền tại nhà máy của mình.

Vài món nhắm đơn giản như lạc rang, thịt đầu heo, Phiền Chấn Hoa có thể thổn thức kể về những chuyện đã qua rất lâu, rồi lại cảm thán cuộc sống hiện tại của mình thật tốt.

"Trần Tuệ Phân" – mẹ ruột của Phiền Tố Tố, người phụ nữ đột ngột bỏ đi khỏi Lại Chử, bặt vô âm tín.

Trong lời kể của lão Phiền trước khi Trương Hạo Nam trùng sinh, lần này người phụ nữ đó xuất hiện trở lại, không ngoài việc chỉ trích Phiền Chấn Hoa, Phiền Chấn Quốc đã không bảo vệ tốt cháu gái, rồi đòi một khoản bồi thường.

Đi sâu hơn vào câu chuyện, lão Phiền lúc đó không nói, và Trương Hạo Nam cũng không thể nào hỏi một ông lão gác cổng chuyện đau lòng được.

Tuy nhiên, lần này có lẽ anh sẽ biết rõ hơn.

"Lão Phiền, người phụ nữ đó nói thế nào?"

"Nàng ta muốn đưa Tố Tố về Mân Đô, nói rằng sau này còn có thể cho con bé ra nước ngoài..."

"Phiền Tố Tố học đại học ở đâu, ông chưa hề nói à?"

"Không có, không có, không có."

Phiền Chấn Hoa lắc đầu liên tục, ông ấy đẩy gọng kính, "Chị dâu tôi có lẽ đã tìm được người khác, là một ông chủ, chắc muốn đưa Tố Tố đi để hưởng phúc..."

"Thế còn cái khoản tiền đền bù giải tỏa mà cô ta đòi thì sao?"

"..."

Trương Hạo Nam liếc nhìn đôi mắt đỏ hoe của Phiền Tố Tố, rồi trao cho Triệu Phi Yến một ánh mắt. Cô ấy liền dẫn Phiền Tố Tố vào phòng để an ủi. Còn Trương Hạo Nam thì ngồi bên cạnh chuồng chó dưới gốc hoa quế, đưa cho Phiền Chấn Hoa một điếu thuốc, châm lửa cho ông ấy xong, Trương Hạo Nam mới nói: "Trần Tuệ Phân này ở đâu? Lại Chử à?"

"Đã về Mân Đô rồi, nhưng có để lại phương thức liên lạc."

"Ừm."

Gật đầu nhẹ, Trương Hạo Nam suy nghĩ một chút, rồi nói với Phiền Chấn Hoa: "Cái khoản tiền đền bù mà cô ta đòi thì sao?"

"Cô ta nói căn nhà của anh trai tôi bị phá hủy ít nhất cũng phải đền hai trăm ngàn tệ, cô ta cũng không đòi nhiều, chỉ cần mười vạn tệ là được."

"À."

Lần này Trương Hạo Nam đã hiểu rõ vấn đề, nhưng vẫn muốn kiểm chứng thêm. "Thế này nhé, ông đưa cho cô ta hai mươi ngàn tệ, rồi nói thẳng là căn nhà bị phá dỡ, số tiền đền bù chỉ có vậy, mà còn chưa được phát, đây là ông tạm ứng trước cho cô ta."

"À?"

"Cứ làm theo lời tôi, nếu ông không hiểu thì tôi cũng có thể giải thích qua một chút. Nếu cô ta thật sự đã bám được một ông chủ lớn, dù chưa biết thật hay giả, thì dù là thật, cuộc sống cũng đoán chừng không mấy dễ chịu. Cô ta tìm con gái, có lẽ là để bán con bé củng cố địa vị, hoặc là để kiếm một khoản ti��n sính lễ."

"Chuyện của Tố Tố, tôi không nói gì cả, tôi sẽ không để cô ta làm loạn!"

Ngón tay kẹp điếu thuốc của Phiền Chấn Hoa run rẩy. Chuyện căn nhà của anh trai bị phá hủy vẫn luôn ám ảnh ông ấy.

Bởi vì có người chết, người bị thương, hiện tại vẫn còn đang ầm ĩ chưa yên, ông ấy không dám tưởng tượng nếu cháu gái không đến Sa Thành thì sẽ xảy ra chuyện gì.

"Không nên gấp, đều là chuyện nhỏ thôi. Ông cứ làm theo lời tôi, thử cô ta một lần, biết cô ta ở cấp bậc nào thì dễ đối phó hơn. Nếu người đàn ông cô ta tìm có tiền, có lẽ sẽ nghe ngóng được Tố Tố đang ở Sa Thành từ Phiền Chấn Quốc, em trai ông. Cô ta có đến thì tốt, không đến cũng không sao."

"Tôi sẽ nhắc Phiền Chấn Quốc một câu!"

"Không cần."

Thấy Phiền Chấn Hoa móc điện thoại ra, Trương Hạo Nam liền ngăn lại, "Đây không tính là chuyện gì to tát cả, em trai ông trong nhà cũng không làm chủ được, làm gì mà vẽ chuyện thêm rắc rối. Ban đầu tôi còn tưởng có ai muốn mượn Trần Tuệ Phân để gây khó dễ cho tôi, giờ xem ra chỉ là chuyện vặt trong nhà, không đáng để bận tâm."

"Đa tạ ông chủ."

Phiền Chấn Hoa quả thật yên tâm hơn rất nhiều khi có Trương Hạo Nam ở đây, cảm thấy thật sự đủ vững vàng.

"Nói lời gì, đi tìm ai đó đánh bài đi, lát nữa là đến bữa cơm tất niên rồi. Tố Tố cứ để Phi Yến dỗ dành, ông yên tâm."

"Vâng."

Đưa Phiền Chấn Hoa một đoạn đường, Trương Hạo Nam quay người trở về nhà. Thấy Phiền Tố Tố vẫn lặng lẽ lau nước mắt, cái nỗi tủi thân từ sâu thẳm trong lòng bỗng dội về, anh phần nào thấu hiểu.

Trương Hạo Nam bước vào, Triệu Phi Yến liền vỗ nhẹ vai Phiền Tố Tố, rồi ra ngoài, khép cửa lại.

"Ăn Tết thì vui vẻ lên một chút, đừng nghĩ nhiều quá. Mọi chuyện đã có anh lo."

Ngồi xuống mép giường, đưa cho Phiền Tố Tố một tờ khăn giấy xong, Trương Hạo Nam nói tiếp, "Em có muốn gặp mẹ mình một lần không? Nếu con muốn, trong tháng Giêng anh sẽ sắp xếp."

"Trước đây thì muốn, giờ thì không."

Giọng Phiền Tố Tố vô cùng kiên định, nhưng Trương Hạo Nam không cho là vậy. "Anh đã bảo chú hai em, lần sau dì ấy có về Lại Chử, thì đưa cho cô ta hai mươi ngàn tệ."

Nghe Trương Hạo Nam nói vậy, Phiền Tố Tố chỉ im lặng không nói. Ký ức của cô bé vẫn còn nguyên vẹn, làm sao có thể quên được hình bóng mẹ mình?

"Anh rể."

"Ừm?"

Trương Hạo Nam xoa đầu tóc dài của cô bé, thấy cô bé lau nước mắt nhìn mình với vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, anh mỉm cười nói, "Có gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi."

"Anh rể có đôi khi anh có nhớ mẹ mình không?"

"Không nhớ."

Lắc đầu, Trương Hạo Nam giải thích, "Không phải anh cố tỏ ra kiên cường đâu, mà là thật sự không nhớ."

Nói xong, Trương Hạo Nam như thể nhớ ra điều gì, vừa lau nước mắt cho Phiền Tố Tố, vừa nói, "Em có biết vì sao chú Trực Tài lại không có chủ kiến đến vậy, bị vợ quản chặt, nhưng anh vẫn chiếu cố chú ấy cùng chú Trực Cần và những người chú khác rất tốt không?"

"Vì sao ạ?"

"Bởi vì khi còn bé chú ấy từng cho anh ở nhờ nhà một thời gian. Không dám nói là ngày nào cũng có thịt, nhưng tôm cá thì không thiếu, gà không đẻ trứng là đem thịt ngay. Khi đó chú ấy còn chưa kết hôn, mà Ngũ Gia Đại ở đây cũng còn nghèo lắm. Nói nghiêm túc ra, chú ấy khi đó còn chưa làm chủ gia đình, việc thịt gà là do cha mẹ chú ấy quyết..."

Những câu chuyện vụn vặt đó, tựa như gạt đi phần nào nỗi buồn trong lòng Phiền Tố Tố, chỉ đơn giản là dùng những kinh nghiệm đau khổ hơn của người khác.

Đương nhiên, Trương Hạo Nam cũng không phải là một người quá bi thảm, ít nhất những người lớn trong gia đình vẫn có lòng thương, không ai khoanh tay đứng nhìn khi có thể giúp đỡ.

Nếu xét riêng về gia đình, Phiền Tố Tố ít nhất vẫn có một tuổi thơ tương đối vui vẻ.

Kỳ thực, rất nhiều năm qua, Tết đến đối với Trương Hạo Nam luôn là một ngày cô quạnh. Những chuyện oán hận như vậy đã sớm phai nhạt, và khi đã phai nhạt, anh cũng có thể bình thản đón nhận mỗi ngày.

Nếu Phiền Tố Tố không suy sụp, cho dù Trần Tuệ Phân không xuất hiện lại, thì rồi cũng sẽ có ngày cô bé thích nghi với cuộc sống thường nhật, giống như Trương Hạo Nam vậy.

Họ trò chuyện rất nhiều chuyện, đều là những kinh nghiệm kỳ lạ. Trương Hạo Nam từng trả lời phỏng vấn Tần Thế Xuyên rằng anh lớn lên nhờ "cơm trăm nhà", điều đó quả thật không sai.

Dù sao thì Trương Trực Tài hay Trương Trực Bỉnh, trong nhà cũng không có nhiều tiền dư dả để nuôi sống một "cái miệng ăn" như Trương Hạo Nam.

Ăn nhà này, ăn nhà kia, rồi bắt cá bắt tôm, nhờ vậy mà cơ thể anh mới khỏe mạnh, còn tâm lý thì có lẽ đã trở nên méo mó và biến thái.

Trương Hạo Nam tự mình cũng rõ điều đó, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc anh lý trí chấp nhận mình là một kẻ biến thái về tâm lý.

Cùng Trương Hạo Nam trò chuyện về chuyện cũ, Phiền Tố Tố nhìn anh điềm tĩnh như vậy, nỗi tủi thân trong lòng cô bé bỗng tan biến, rồi lại bắt đầu thấy thương anh, cô bé đưa tay vuốt mặt anh, dịu dàng nói: "Anh rể, anh cũng thật không dễ dàng."

"Sao? Em còn đau lòng, thương hại anh hả?"

Mỉm cười, Trương Hạo Nam một tay gối sau gáy, tựa lưng vào đầu giường nói, "Anh kể cho em nghe mấy chuyện này, là để em đỡ buồn một chút. Nhìn thấy còn có người khổ sở hơn mình, thì ít nhiều cũng thấy dễ chịu hơn."

"Anh rể..."

Phiền Tố Tố dụi dụi nước mắt vào ngực anh, rồi vùi đầu vào đó, khẽ nói, "Cảm ơn anh."

"Cảm ơn gì mà cảm ơn, cuối năm rồi, vui vẻ lên một chút. Lát nữa trang điểm lại, đừng để mắt đỏ hoe người ta lại tưởng anh ngược đãi em."

"Vâng."

Đáp lại, Phiền Tố Tố đột nhiên áp sát anh và hôn. Hôn một lát, gương mặt cô bé ửng hồng, rồi đứng dậy khóa cửa phòng, bật điều hòa lên ba mươi hai độ, sau đó cởi phăng quần áo.

"Anh còn phải mổ cá nữa, em làm gì thế này."

"Anh rể ~~"

Phiền Tố Tố làm nũng, uốn éo như rắn nước.

Cuối cùng cả hai lại quấn quýt trên giường, mọi phiền muộn đều tan biến hết. Phiền Tố Tố sau khi hoàn toàn thư thái, lại như mọi khi, quen thuộc nằm sấp trên người anh, áp mặt vào lồng ngực Trương Hạo Nam, lắng nghe nhịp tim anh.

"À... Thật tốt."

Phiền Tố Tố thể xác lẫn tinh thần đều buông lỏng, giờ phút này không muốn nhúc nhích chút nào, hận không thể cứ thế mà ngủ đến sáng mai.

"Không tắm rửa à?"

"Để lát nữa đi anh."

Ôm Trương Hạo Nam làm nũng, cô bé vừa nãy còn nước mắt lưng tròng, giờ phút này lại rạng rỡ như hoa đào.

"Ai, anh rể, nếu mẹ em đòi quyền giám hộ thì sao?"

"Em ngốc hả?!"

Trương Hạo Nam đưa tay cốc đầu cô bé, "Em đã trưởng thành rồi mà!"

"À phải rồi, đúng thế... ha ha."

Cô bé bật cười ngượng nghịu, rồi ngượng ngùng áp trán vào ngực Trương Hạo Nam.

Cứ thế ôm nhau một lát, Phiền Tố Tố cũng tinh quái giở chút chiêu trò, nấn ná cho đến khi Trương Hạo Nam lại nổi hứng, lúc này mới liếc mắt đưa tình nhìn anh, rồi khúc khích cười.

Thế là hai người cứ quấn quýt trong phòng đến tận ba giờ rưỡi chiều. Trương Hạo Nam gần như không còn chút dục vọng trần tục nào, lúc này những chương trình đặc biệt đêm giao thừa, những cuộc phỏng vấn, chúc Tết từ khắp nơi trên cả nước, bỗng chốc trở nên đặc sắc hơn hẳn.

Phiền Tố Tố sau khi được thỏa mãn thì lại tràn đầy tinh thần, xua tan vẻ ủ rũ trước đó, còn thỉnh thoảng thay đổi trang sức cho Trương Hạo Nam ngắm, cô bé định trang điểm nhẹ khi ăn cơm tất niên.

Không muốn quá lộng lẫy, nhưng cũng không muốn quá xuề xòa.

Thực ra chẳng ai để ý cách ăn mặc cả, Triệu Phi Yến ở quê thì cứ thế mà mặc bộ đồ ngủ vải bông dày cộp đi lại bế con, chỉ cần không bẩn thỉu là được, chứ nào có trang điểm gì, cứ để mặt mộc cũng đã rất đẹp rồi.

Thấy Phiền Tố Tố tâm trạng vui vẻ, Trương Hạo Nam đứng dậy định đi tắm rửa, rồi nói, "Chuyện của mẹ em, ăn Tết xong anh sẽ giải quyết, em đừng quá bận tâm."

"Anh rể!"

Phiền Tố Tố ban nãy còn đang ướm thử bông tai trước bàn trang điểm, đột nhiên ném bông tai trở lại hộp, rồi nhảy lên giường, tiếp đó lại nhảy về phía Trương Hạo Nam, cả người nhào vào anh, rồi cười toe toét.

"Lại bày trò gì thế?"

"Tắm chung, tắm chung, tắm chung!"

Trương Hạo Nam vốn chỉ định tắm qua loa, cuối cùng lại biến thành cùng Phiền Tố Tố ngâm mình trong bồn tắm.

Đợi đến khi cả hai trở lại đại thực đường giúp đỡ, tiện thể cùng mấy đứa cháu trò chuyện về trò chơi xếp tháp ba nước, thì đã là bốn giờ hai mươi phút chiều. Lúc này, những công nhân viên chức từ nơi khác ở lại Sa Thành ăn Tết cũng lục tục kéo đến đại thực đường, người thì xem TV, người đánh bài, hoặc chỉ đơn giản là uống trà, cắn hạt dưa trò chuyện phiếm, bầu không khí thật không còn gì náo nhiệt bằng.

"Chú ơi, trông chú có vẻ không được khỏe lắm..."

Trương Nhiên Lượng đang uống nước có ga, tò mò nhìn Trương Hạo Nam đang ủ rũ hỏi.

"Thằng nhóc quan tài này nói linh tinh gì đấy, bố mày tinh thần tốt chán!"

Trương lão bản trừng mắt lườm thằng nhóc, rồi lập tức rút ra một ngụm trà sâm Tây Dương uống vào, tỏ vẻ tinh thần phấn chấn lắm.

Tuy nhiên, sau khi "đoàn thiên sứ" của bà chủ xuất hiện, rõ ràng có thể thấy, tinh thần của Phiền Tố Tố là rất tốt.

Cuối năm, ấy là phải rạng rỡ hồng hào như vậy.

Nhìn thấy Trương Hạo Nam đang quở trách cháu trai, Phiền Tố Tố cười hì hì kéo Trương Nhiên Lượng đến bàn cờ ca-rô, "Sáng Sáng, chúng ta đánh cờ."

"Được ~~"

Phì!

Trương lão bản nhổ một cọng trà ngạnh sang bên cạnh...

Mọi sự tinh chỉnh ngôn ngữ và văn phong trong đoạn này đều do truyen.free thực hiện, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free