Mùng 2 Tết, Trương Hạo Nam đưa Triệu Phi Yến đi thăm họ hàng, chủ yếu là hai người dượng và ông cậu Thái Đại Hạ. Còn họ hàng bên mẹ thì Trương Hạo Nam chưa bao giờ qua lại.

Anh không lái chiếc Horsey A6 mà dùng chiếc Passat. Không phải để tỏ vẻ khiêm tốn, mà vì Passat dễ lái, ngồi cũng thoải mái hơn.

Khi đến thôn Lâm Lương, vừa hay tin Trương Hạo Nam ghé thăm nhà Lâm Lương, những người hàng xóm trước đây vốn cẩn trọng đều dẫn theo người già, trẻ nhỏ đến chào hỏi.

Ngay cả những kẻ từng bị Trương Hạo Nam đánh ngã lăn ra đất la oai oái, giờ đây cũng niềm nở chào hỏi. Phong khí các thôn xóm lân cận trong thế hệ Trương Hạo Nam trở nên tốt đẹp là có lý do: hễ có đám lưu manh từ Ngũ Gia Đại đi qua, chắc chắn sẽ bị đánh.

Không vì cái gì cả, mà anh em Trương Hạo Nam, Trương Hạo Đông chính là lý do đó.

Đã nhiều năm trôi qua, thật ra tốt xấu thì ai cũng tự biết. Thôn Lâm Lương cũng chẳng phải không có những kẻ học đòi thói hư tật xấu rồi sa ngã, có kẻ còn sa chân vào đủ thứ tệ nạn bên ngoài, huống chi còn có kẻ đã vào tù ăn cơm nhà nước bồi dưỡng mấy năm.

Thế nên, khi đối mặt với anh em Trương Hạo Nam, mấy vị trưởng bối trong thôn xóm lân cận đều có tâm trạng khá phức tạp.

Muốn nói cảm ơn thì chưa hẳn đúng; nhưng không cảm ơn thì hình như lại thật sự nên cảm ơn.

"Lương Lương, đây là con cháu nhà ai thế?"

Một ông cụ lớn tuổi bên cạnh, chống gậy nheo mắt nhìn sang xem náo nhiệt, vì tuổi đã cao, chưa từng gặp Trương Hạo Nam, nên hỏi thăm một tiếng.

"Trương Trực Quân đấy, ông còn nhớ không?"

"Ôi chao, Trương Trực Quân đã lớn thế này rồi ư, lại còn tìm được vợ nữa chứ, nhanh thật!"

"Cũng nhanh thật đấy ạ."

Lâm Lương biết Trương Hạo Nam không thích nhắc đến Trương Trực Quân, liền vội vàng mời Trương Hạo Nam và Triệu Phi Yến vào nhà. Cũng may có mang theo xe đẩy trẻ em, việc cho hai bé sinh đôi vào xe cũng thuận tiện. Khi Trương Hạo Nam đang lấy đủ thứ lỉnh kỉnh ra khỏi xe, hai nhóc con cũng không quấy, ngược lại còn cười khanh khách vỗ tay với bà cô lớn.

Hai đứa nhỏ ngày thường rất đáng yêu, những người đến xem náo nhiệt cũng tấm tắc khen ngợi. Sau đó, vì có quá nhiều đồ ăn vặt được bày ra, không khí càng thêm náo nhiệt, cả sân nhỏ trở nên vô cùng sôi động.

Lương Phàm và Lâm Tích đang bận rộn nấu nướng, sau khi ra ngoài chào hỏi, cô em họ liền buộc tạp dề, sang giúp trông nom lũ trẻ, tiện thể trò chuyện với Triệu Phi Yến.

Còn anh rể Lương Phàm thì vẫn tiếp tục bận rộn ở bếp lò.

Ông d��ợng Lâm Lương từ trước đến nay không giấu giếm việc mình trọng nam khinh nữ, khi đùa với Trương Nhiên Du, mắt mày ông ấy đều vui đến hớn hở. Ông thật sự hy vọng cô con gái út Lâm Tích cũng chịu khó, sinh được hai đứa con trai, một đứa họ Lương, một đứa theo họ Lâm của ông.

Chẳng bao lâu sau, trưởng thôn của thôn Lâm Lương liền dẫn theo người đến vấn an, trước là chúc mừng năm mới Lâm Lương, sau đó liền không chút do dự, không hề che giấu mà nịnh bợ Trương Hạo Nam.

Việc này khiến những người đang có mặt tại nhà Lâm Lương đều ngớ người ra.

Nếu không phải chính cán bộ thôn cũng có họ hàng thân thích ở đây, thì ít nhiều cũng muốn nịnh bợ để được ở lại ăn cơm trưa.

Thật ra họ cũng chẳng có ý nghĩ gì khác, chỉ là hy vọng Trương Hạo Nam bớt chút tiền bạc từ kẽ tay ra, để giúp thôn họ xây một con đường.

Những người xung quanh đều biết Trương Hạo Nam đã phát tài, nhưng cụ thể bao nhiêu thì thật ra họ không có khái niệm gì, chỉ biết hiện tại Trương Hạo Nam rất giàu có.

"Tiểu Trương Nam, khi nào thì con ghé thăm ông cậu?"

"Mùng sáu ạ. Con sẽ gọi điện báo trước."

"Vậy năm nay ta cũng sẽ đi cùng."

"Đến lúc đó con sẽ đến đón dượng."

"Vậy mùng bốn thì sao? Sao mùng bốn con không đi?"

"Mùng bốn con muốn đi Quảng Lăng chúc Tết, tiện thể dùng bữa."

"Quảng Lăng? Ở Quảng Lăng có họ hàng thân thích sao?"

Lâm Lương nghĩ mãi, thật sự không nghĩ ra ở Quảng Lăng có thân thích nào.

"Dượng đừng nghĩ nhiều, con đi cùng với Thị trưởng Ngụy."

"À, ra là thế."

Khẽ gật đầu, Lâm Lương liền biết đây không phải việc thăm người thân, mà là để duy trì mối quan hệ.

Đang lúc uống trà ăn hạt dưa trò chuyện phiếm, Phùng Phi cưỡi một chiếc xe điện "Thế Kỷ Mới" mới ra mắt trên thị trường đến.

Vì khoảng cách không quá xa, dù ở nội thành, nhưng đường chim bay cũng chỉ sáu bảy km, nên Phùng Phi và vợ đều đi xe điện.

Chị dâu Phạm Như đi phía sau chậm rãi hơn, Trương Hạo Nam thấy thế, lao đến với vài bước dài, cười phá lên đầy dữ tợn: "Đan Đan!"

"Oa!"

Mùng 2 Tết, cô bé đáng thương ấy liền bật khóc.

"Ha ha ha ha ha ha..."

Trương Hạo Nam cười một cách vô duyên, ôm lấy Phùng Đan vội vàng nói: "Ôi, lỗi tại ta, lỗi tại ta, lỗi tại ta, đừng khóc, đừng khóc mà, con xem ta mang gì tốt cho con này?"

Kết quả là Phùng Đan cứ vặn vẹo như một con giòi béo, ngả nghiêng về phía sau giằng co không chịu, điều này khiến Trương Hạo Nam liên tưởng đến cảnh một con trâu nước lớn đang đấu sức với người.

Mãi cho đến khi Trương Hạo Nam lấy ra một hộp thẻ bài, Phùng Đan lập tức mắt sáng rỡ, nước mắt nước mũi chực trào ra, định tiện tay lau đi thì liền bị bà nội gọi lại: "Chậm một chút!"

Cô ruột là người đang đi xe điện đến, lấy khăn tay ra liền lau qua một cái cho cháu gái, sau đó trừng mắt liếc Trương Hạo Nam: "Tiểu Trương Nam, con có ý tứ gì không hả? Suốt ngày trêu chọc con bé!"

"Ha ha ha ha ha ha..."

Những tấm thẻ này đều là thẻ minh họa nhân vật của game 《Ma Huyễn Tam Quốc》, có đủ cả nhân vật anh hùng, đơn vị binh chủng.

Đây là bộ thẻ phiên bản bìa cứng, giới hạn dành cho sưu tầm, số lượng giới hạn trên toàn quốc, tổng cộng chỉ phát hành 10 nghìn bộ.

Sở dĩ anh biết Phùng Đan thích chúng là vì các nhân vật nữ trong 《Ma Huyễn Tam Quốc》 đều được thiết kế cực kỳ lộng lẫy, mang khí chất nữ vương hoặc vẻ đẹp công chúa, mà đây đều là những điều Phùng Đan yêu thích nhất.

Con bé muốn làm công chúa, nhưng nhiều năm sau này sẽ bị người biểu thúc này chọc ghẹo là công chúa xấu xí nhất thế giới.

"Thím!"

Chẳng đợi Trương Hạo Nam hỏi con bé có thích mấy tấm thẻ này không, Phùng Đan liền chạy lon ton, cười toe toét lao đến trước mặt Triệu Phi Yến, sau đó bổ nhào vào lòng Triệu Phi Yến.

"Đan Đan, con thích thím đến thế cơ à."

"Thím xinh đẹp quá ~~"

"Ha ha ha ha ha ha..."

Triệu Phi Yến cố gắng giữ vẻ thục nữ đoan trang bấy lâu, giờ phút này liền lập tức phá vỡ hình tượng, cũng cười phá lên không kiêng nể gì.

Thấy cảnh này, cô em họ Lâm Tích liền liếc mắt khinh thường nói: "Đó là vợ của Tiểu Trương Nam mà."

"Nói không phải nói nhảm thì là gì?"

Lâm Lương liếc xéo cô con gái út một cái, ánh mắt vẫn y như trước đây, nhìn như thể con bé bị thiểu năng.

Bà vợ của ông dượng liền đưa tay đánh một cái vào cánh tay chồng.

"Đan Đan, con có thích những tấm thẻ này không?"

"Xinh đẹp quá ~~"

Cầm tấm thẻ "Điêu Thuyền", Phùng Đan muốn học theo dáng múa của nhân vật Điêu Thuyền trên đó, tất nhiên là không thành công, chân trái vấp chân phải, "bộp" một cái ngã lăn ra đất.

Ngã ở đâu, con bé liền nằm luôn ở đó, trực tiếp nằm trên đất ngắm nghía tấm thẻ.

Triệu Phi Yến vội vàng đỡ con bé dậy, liên tục phủi bụi trên người con bé, khiến một vùng bụi bay lên.

Cứ như vậy, con bé vẫn cứ nắm chặt tấm thẻ, thưởng thức tuyệt thế mỹ nữ trên đó.

Sau đó con bé liền vô cùng thuần thục nghiêng người tựa vào lòng Triệu Phi Yến, cúi đầu chuyên tâm lựa chọn xem tấm thẻ nào mới là nhân vật mà mình muốn trở thành trong tương lai.

Cảm giác tấm nào cũng thật đẹp.

"Đan Đan, con muốn biến thành ai nào?"

Khi Triệu Phi Yến hỏi con bé, Trương Hạo Nam đã đi tới, chẳng đợi Phùng Đan kịp giơ tấm "Điêu Thuyền" lên, Trương Hạo Nam đã trực tiếp rút ra một tấm Đổng Trác: "Cái này, cái này giống Đan Đan nhất!"

"Oa!"

"Này, anh làm gì thế hả, suốt ngày trêu con bé!"

Triệu Phi Yến vội vàng đẩy Trương Hạo Nam ra, sau đó ôm Phùng Đan ngồi vào lòng, dỗ dành con bé: "Chú nói bậy thôi, Đan Đan của chúng ta thật xinh đẹp, sau này nhất định là một nàng công chúa nhỏ, đẹp như trên thẻ vậy."

Cô ấy cầm một tấm thẻ đưa cho Phùng Đan, tưởng rằng đang cầm tấm "Điêu Thuyền", ai ngờ lại là thẻ đơn vị lính thiết giáp hạng nặng "Thi Ma".

Trong mắt người lớn, tấm này rất ngầu, nhưng trong mắt Phùng Đan, thì nó hoàn toàn xấu đến phát điên!

"Oa!"

Phùng Đan khóc càng lúc càng lớn tiếng, cuối cùng vẫn phải nhờ Trương Hạo Nam đưa đồ hộp hoa quả mới dỗ được con bé nín.

Trong quá trình dỗ dành, cô bé tủi thân đến mức phun ra bảy tám cái bong bóng nước mũi...

"Tiểu Trương Nam, con đúng là hết việc để làm rồi sao, cứ mỗi lần thấy Đan Đan là lại trêu con bé đến chảy nước mũi."

Sau khi bà cô lớn cười mắng, Phùng Đan đã nín khóc, đang lảm nhảm ăn ô mai.

Trương Hạo Nam ngồi bên cạnh cô bé bóc hạt óc chó cho hai người cô, một lát sau, Phùng Quân đạp xe đạp đến.

Vẫn nhã nhặn như mọi khi, Phùng Quân đứng đó, hoàn toàn là hai thái cực đối lập với Trương Hạo Nam.

"Đan Đan lại khóc à? Chắc chắn lại là anh trêu con bé đến chảy nước mũi rồi."

"Tốt lắm, không hổ là tiểu sinh anh tuấn của lớp thực nghiệm, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra thủ đoạn của mãnh nam lớp tăng cường."

Phùng Quân vừa ngồi xuống, Trương Hạo Nam liền lấy một nắm hạt dẻ cười mang đến.

Ngồi trò chuyện một lát, nghe nói Phùng Quân đã giành được hợp đồng thực tập ở nước ngoài, Trương Hạo Nam không khỏi cảm khái: "Lợi hại!"

Những sinh viên cùng khóa đều không giành được cơ hội này, mà Phùng Quân bằng năng lực cá nhân đã có được ngay từ bây giờ. Biết định hướng phát triển của Phùng Quân là sang Châu Phi, Trương Hạo Nam liền nói thêm một câu: "Tình hình ở Châu Phi, tôi thấy chừng mười năm nữa sẽ có biến động rất lớn, cậu cần phải lưu ý. Cảm giác khi Châu Phi bắt đầu hỗn loạn, nếu có thể trở về nước thì nên quay về."

Điều này khiến Phùng Quân ngẩn người ra, hiện tại cậu ta còn chưa từng đặt chân đến Châu Phi, chưa hình dung ra được nó ra sao, mà đã phải tính toán xa đến thế?

Cậu ấy có kế hoạch nghề nghiệp của riêng mình, nhưng tất cả đều nằm trong phạm vi năng lực và sự cố gắng của bản thân. Còn kiểu như Trương Hạo Nam, nói "chừng mười năm" cứ như thầy bói, thì cậu ấy nghĩ cũng không dám nghĩ.

Dù sao, ai có thể biết mười năm sau thế sự sẽ đổi thay như thế nào?

Nhưng biểu đệ Trương Hạo Nam lại trưng ra vẻ mặt "tôi biết mà", khiến Phùng Quân không biết nói gì.

Lúc này, tiếng tin tức từ TV vọng đến, Trương Hạo Nam vểnh tai nghe ngóng, liền nghe thấy đoạn văn: "Văn phòng Quốc vụ viện ngày trước đã ban hành ý kiến gửi Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Bộ Công an và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, liên quan đến việc tiếp tục thực hiện tốt công tác thu phí bảo trì đường bộ và các loại phí giao thông khác..."

Đến đây, vị học trưởng kia tất nhiên là sắp bay cao rồi.

Tuy nhiên, vẫn phải nhắc nhở Triệu Phi Yến và cô học muội của cô ấy làm tốt các lễ nghi xã giao cơ bản.

Như vậy là được rồi, còn lại thì không nên suy nghĩ quá nhiều.

Thấy nhà Lâm Lương đông người, những người hàng xóm lấy vài nắm hạt dưa rồi cũng dần dần tản đi. Sau đó, khi bếp lò đang bận rộn, Phùng Phi nêu ra nhiều điểm còn do dự khi đi làm.

Thật ra vẫn là vấn đề nhận thức. Phùng Phi dù sao vẫn cảm thấy mình được vào làm là nhờ mối quan hệ của Trương Hạo Nam, sợ mọi người trong đơn vị sẽ ngấm ngầm cô lập mình. Nhưng Trương Hạo Nam nói thẳng: "Phi ca, làm việc có phần ngông nghênh một chút cũng chẳng sao, không cần thiết phải nhìn sắc mặt người khác, hành vi lấy lòng là không cần thiết. Ở môi trường trại nuôi lợn như vậy, cậu lại ở vị trí kỹ thuật, càng nên tỏ ra 'điên' hơn một chút khi đối mặt với nhân viên bình thường."

"Cậu phải hiểu rằng, bất kể là nhân viên trại nuôi lợn nào, cũng đều giống như người nông dân ở nông thôn, vì ba năm thước đất mà tranh chấp đến to tiếng. Tất cả mọi người đều là người, về cơ bản thì chẳng khác gì nhau. Cậu cứng rắn thì họ sẽ mềm mỏng, cậu 'điên' thì họ sẽ sợ, cậu quá khách sáo thì họ sẽ nghĩ cậu dễ bắt nạt. Chừng nào chưa đạt đến một cảnh giới nhất định, chưa có một tầm nhìn nhất định, họ sẽ không thể 'suy bụng ta ra bụng người' với cậu đâu."

"Sự thuần phác và giảo hoạt, thoạt nhìn như đối lập, nhưng lại không hề mâu thuẫn khi cùng xuất hiện trên một người. Không cần thiết phải tự làm phức tạp công việc của mình lên."

Trương Hạo Nam trịnh trọng nói: "Nói như vậy, trong tương lai, các khâu kỹ thuật của trại nuôi lợn đều sẽ có các phòng ban nghiên cứu chuyên môn. Cậu có thể không phải là nòng cốt nghiên cứu phát minh, nhưng nhất định phải học cách quản lý các phòng ban nghiên cứu. Điều này khác hoàn toàn so với việc chúng ta ở nông thôn, xử lý tốt các mối quan hệ quê nhà bằng tình cảm hòa thuận."

Cực kỳ hiển nhiên, Phùng Phi ban đầu chỉ đơn thuần nghĩ rằng, Trương Hạo Nam muốn cậu ấy chỉ chuyên tâm vào các vị trí kỹ thuật như sửa chữa, bảo dưỡng hệ thống điều hòa không khí của trại nuôi lợn, nhưng hiện tại xem ra không phải như vậy.

Tuy nhiên, điều này cũng không trách Phùng Phi, ai có thể nghĩ tới trại nuôi lợn lập tức nhân rộng thành hai chi nhánh?

Khi quy mô lớn lên, việc Phùng Phi không đủ sức quán xuyến là điều hết sức bình thường.

Nhưng bây giờ đã khác rồi, Trương Hạo Nam rất rõ ràng nói cho cậu ấy biết, các vị trí kỹ thuật và nghiên cứu phát tri��n không phải là nơi cậu ấy cứ "đóng đô" mãi, mà quản lý tốt các vị trí kỹ thuật và nghiên cứu phát triển, mới là điều cậu ấy cần làm trong tương lai.

Phùng Phi hoàn toàn bừng tỉnh ngộ ra, sau đó nói: "Được, tôi sẽ tiếp tục làm thật tốt."

Một bên Lâm Lương lúc này tiếp lời với vẻ hơi ngạo mạn nói: "Hoàng thân quốc thích mà ngay cả chút oai phong cũng không có, thì còn ra thể thống gì nữa chứ."

"Anh rể nói quá đúng!"

Ông dượng út Phùng Đạt rất tán thành, con trai lớn của mình khó khăn lắm mới gặp được cơ hội tốt, nếu bây giờ còn cứ cụp đuôi mà đối nhân xử thế, thì chẳng phải uổng phí công sức bấy lâu sao.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó mang trong mình những nỗ lực thầm lặng của chúng tôi.