(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 55: Tiệc cưới
Bữa tiệc tối đến chạng vạng, đó mới thực sự là tiệc cưới chính.
Khi ấy, chẳng còn những ánh mắt dò xét của người ngoài. Không khí thoải mái hơn hẳn vì đa phần khách mời đều là bạn bè, người thân từ khắp các thôn xóm lân cận.
Ba mươi bàn tiệc đã được đặt chỗ, thêm mười bàn dự phòng. Bởi lẽ, một số họ hàng ở xa đến Ngũ Gia Đại không tiện đi lại, nếu đến muộn, Trương Hạo Nam đương nhiên không thể để khách ăn thức ăn nguội lạnh.
Một số người bạn lâu ngày không gặp, nhân dịp này hội ngộ, lập tức vỗ vai nhau, đưa thuốc mời trà, ôn lại chuyện xưa, tâm sự chuyện nay, chuyện tương lai.
Chuyện trò toàn những chuyện vặt vãnh đời thường, chẳng còn chút khí thế "thao túng vận mệnh quốc gia" như những buổi tụ tập rượu chè ngày thường.
Đúng lúc này, Trương Hạo Nam muốn giới thiệu Triệu Phi Yến. Nàng vừa xuất hiện, dưới ánh đèn rực rỡ, lập tức kéo theo những tràng reo hò không ngớt.
"Cô dâu đến rồi! Hoan hô!"
Một người phụ nữ với giọng nói sang sảng vỗ tay đầu tiên. Nơi đây không có phong tục "náo động phòng" hay các trò vui quá ồn ào trong đám cưới, nếu có thì đơn giản là lũ trẻ con được nhận lì xì.
Từng đứa trẻ con xúm lại, đứa gọi mợ, đứa gọi thím, đứa gọi a tẩu, nhưng dù gọi thế nào, Triệu Phi Yến cũng đều mỉm cười, vừa cười vừa phát lì xì cho chúng.
"Hạo Nam, thật sự không cần phiếu cơm à!"
"Dượng cứ nhất quyết đưa thì con đành nhận vậy."
Trương Hạo Nam bật cười, giữa những tiếng cười vang vọng xung quanh, anh ném một gói hạt dưa qua. Dượng út thuận tay đón lấy: "Thế thì chú không khách sáo nữa nhé, chú đến đây là đói bụng lắm rồi đấy!"
Tiếng cười lại rộ lên. Trương Hạo Nam lần lượt đưa thuốc lá, mỗi người một gói hạt dưa và một bao Hồng Song Hỷ. Hồng Song Hỷ không đắt tiền, nhưng mang ý nghĩa tốt lành, nên dù nhiều năm sau cũng không sợ bị lỗi thời.
Món ngọt là xôi cúc nấu rượu nếp, đường đỏ, bên trong có táo tàu, long nhãn và một chút hoa quế, tự nhiên mang theo nhiều ý nghĩa tốt lành.
Khi không khí đã đủ vui vẻ, thức ăn bắt đầu được dọn lên. Trương Hạo Nam nâng ly rượu hô vang: "Mọi người cứ ăn uống thật ngon miệng nhé!"
"Được!"
Mỗi bàn tròn đều dành cho mười người, ba mươi bàn bày trên sân cũng không hề chật chội. Cứ lần lượt có khách đến sau, lại có thêm những bàn ăn khác được dọn ra.
Nhiều người lần đầu tiên được ăn vi cá, thậm chí hải sâm cũng chưa từng nếm thử. Họ chăm chú nghiên cứu cách ăn, và cuối cùng đều đi đến một kết luận: vi cá chẳng ngon bằng sợi miến; hải sâm thì không sánh được với trứng muối.
Còn như bào ngư, ngay cả các bà lão cũng nhận xét rằng nó không ngon bằng tôm khô.
Được hoan nghênh nhất vẫn là món chân giò heo kho tàu to lớn, cùng với tôm bóc vỏ luộc.
Đầu bếp không phải người thường, là người của khách sạn Kinh Mậu bên ngoài. Các món sơn hào hải vị trên bàn cũng đều được mua từ chính khách sạn đó.
Trong bữa tiệc, những lời mời rượu dần biến thành chuyện trò hàn huyên. Các trưởng bối nói đủ điều hay ý đẹp, gửi gắm sự tán thành và những lời chúc phúc. Trương Hạo Nam bình thản đón nhận tất cả, nhưng Triệu Phi Yến thì chìm đắm trong niềm hạnh phúc đó.
Nàng có cảm giác mình đã thực sự hòa nhập, như thể từ vị trí lén lút, danh phận không rõ ràng, lời nói không thuận tai, nay đã đường đường chính chính.
Khi mọi người đã ăn gần xong, lũ trẻ gặm dưa hấu, và các cụ già bắt đầu gói đồ ăn thừa về, Trương Hạo Đông, Trương Hạo Bắc cùng mọi người bắt đầu đốt pháo hoa. Bầu trời đêm rực rỡ muôn màu. Tiếng pháo nổ khiến lũ chó con đang tranh nhau thức ăn dưới gầm bàn run lẩy bẩy, nhưng chúng vẫn không chịu nhả miếng xương cao bồi đang ngậm ra.
"Có ai muốn chơi bài 'đấu địa chủ' không?"
"Chơi đi, có bài không?"
"Lão đây đã nhiều năm rồi không 'đấu địa chủ'."
"Có ai chơi mạt chược không?"
Những bàn ăn giờ đã biến thành bàn đánh bài, nhưng mọi người chơi rất nhỏ, chủ yếu là để góp vui. Người xem khi thì cảm thán ván bài đẹp, khi thì lại trêu chọc người chơi kỹ thuật quá kém.
Cách đó không xa, các chú, các thím, các dì đang buộc tạp dề thu dọn bát đĩa. Họ muốn rửa sạch sẽ tất cả ngay bây giờ, để sáng hôm sau chỉ việc dọn dẹp bàn ghế.
Thực ra, những bộ bàn ghế này đều do từng nhà mang đến, kể cả những chiếc bàn tròn lớn cũng vậy.
Dưới đáy mỗi chiếc bát sứ còn khắc tên các gia đình, để tránh nhầm lẫn.
Trương Hạo Nam cũng lần lượt mời thuốc ở các bàn. Với những người khách đến từ xa và thích uống rượu, anh mang đến những chai rượu ngon. Còn những ai không có vợ con đi cùng, anh đưa tặng một hộp vi cá hải sâm.
"A Nam, khi nào rảnh thì ghé chơi nhé, tôi về trước đây."
"Đi đường cẩn thận nhé, về nhà bình an."
"Ừm!"
Những người khách ở xa đạp xe đi, vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, thỉnh thoảng vẫy tay. Sắc mặt họ hồng hào, rạng rỡ niềm vui, hẳn là đang rất cao hứng.
"A đệ à, loáng một cái mà đã lập gia đình, dựng nghiệp rồi..."
Các bà dì, các ông cậu lớn tuổi khi nói chuyện đều không hề nhắc đến Trương Trực Quân. Các anh chị họ của anh cũng vậy, không can dự vào chuyện gia đình người khác, đó là nguyên tắc.
Hơn nữa, cớ gì phải làm không khí nặng nề vào lúc này?
Khi mọi người đi vào nhà đã được trang trí xong xuôi, con chó nhỏ lanh lợi sủa hai tiếng như để chứng tỏ mình vẫn canh gác tốt, rồi lủi về ổ chó dưới gốc cây hoa quế, tiếp tục chén sạch thức ăn.
Phòng tân hôn được trang trí thật ra dáng, dưới tấm chăn long phượng được rải đầy long nhãn, táo đỏ...
Những lời dông dài của các cụ già là điều không thể thiếu. Các bà, các cô, các chị vây quanh Triệu Phi Yến, mỗi người móc ra một phong bao lì xì, nhét vào tay nàng.
"Phải nhận hết nhé con, đây là tiền mừng, dù nhiều hay ít cũng đừng chê bai."
"Thằng Hạo Nam tính tình không được tốt lắm, với cha nó thì chắc là sẽ không hòa thuận được đâu, con nhất định phải đứng về phía nó."
"Cha chồng con không cần bận tâm, đã phân gia rồi, đừng áp lực làm gì. Có chuyện gì khó xử, cứ tìm các ông chú bên chồng giải quyết là được."
Những người phụ nữ từ ba mươi, bốn mươi, năm mươi, sáu mươi, bảy mươi tuổi đều đang chỉ bảo cho nàng "bí quyết sinh tồn". Đến khi mấy bà lão bối phận cao nhất đến, họ lại giúp nàng tính toán xem sinh con tháng nào thì dễ nuôi nhất.
Đều là những người kinh nghiệm phong phú, đặc biệt có một bà lão từng tận mắt chứng kiến sự hưng thịnh của gia đình mình, bản thân bà lại sinh được chín người con. Thế nên, lời nói của bà đương nhiên có sức nặng, được mọi người tin tưởng tuyệt đối.
Bởi vì cả chín người con đều sống sót, thậm chí có một người con trai qua đời khi đã ngoài sáu mươi tuổi, hiển nhiên không thể coi là chết yểu.
Sau khi dặn dò và chia sẻ kinh nghiệm xong xuôi, các bà các cô lại chuyển sang chuyện trò việc nhà. Ngồi trên giường, Triệu Phi Yến chẳng những không thấy phiền, ngược lại còn lắng nghe rất chân thành.
Khách khứa lần lượt ra về. Đến tận đêm khuya, Trương Hạo Nam mệt mỏi trở về nhà. Anh ngồi một lát trên chiếc ghế sô pha ở phòng khách tầng một, cứ thế lặng lẽ dựa đầu vào gối.
Anh nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng kim giây đồng hồ treo tường tích tắc. Từ không khí náo nhiệt bỗng trở về tĩnh lặng, khiến anh có chút cảm giác hụt hẫng khó tả.
Hì hục... hì hục...
Thì ra là cửa lớn vừa hé mở, con chó nhỏ đã chạy vào, thở phì phò, quấn quýt bên chân anh, vừa lắc đầu vừa vẫy đuôi.
Không cần mở mắt, anh duỗi tay mò ngay được đầu chó. Sau khi xoa đầu nó, Trương Hạo Nam đứng dậy đi ra ngoài, tiểu tiện dưới gốc cây hồng.
Hôm nay đúng là đã uống hơi quá chén.
"Chồng ơi!"
Trên ban công tầng hai, cô dâu mới với đôi mày vui tươi cong vút, tay chống cằm, vẫy vẫy tay về phía anh: "Đi ngủ thôi anh ơi!"
Trương Hạo Nam khẽ rùng mình, khóe miệng nhếch lên nụ cười: "Anh lên ngay đây."
Anh đóng cửa, lên lầu. Ở đầu cầu thang tầng hai, một bóng hình xinh đẹp đã chờ sẵn từ lâu. Nàng liền nhào tới người anh, hai tay ôm chặt lấy cổ, cười rạng rỡ như trăng rằm, như suối trong, như những cánh hoa...
Trương Hạo Nam còn chút men say, thấy mọi thứ hơi mông lung. Anh ôm nàng xoay mấy vòng rồi mới nhìn rõ.
À, ra là cô dâu của mình.
Phiên bản truyện này, với sự chỉnh sửa cẩn trọng, là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính tặng quý độc giả.