Thông tin thật giả lẫn lộn, lời đồn và sự thật đan xen, cũng từ đó mà nảy sinh những cơ hội "lừa dối", trục lợi.

Về phía Cô Tô, họ vẫn chưa nắm rõ các quy tắc chi tiết của quy hoạch "sân bay cưỡi ngựa" này. Bởi lẽ, chỉ khi đến giai đoạn phê duyệt dự án, chính quyền thành phố Cô Tô mới chính thức tham gia phối hợp. Lúc này, Ủy ban Kế hoạch thành phố Cô Tô sẽ chủ trì, cùng với các ban ngành quy hoạch, đất đai, giao thông, bảo vệ môi trường, thủy vụ và chiêu thương cùng chung tay thực hiện.

Khi dự án bước vào giai đoạn xin phê duyệt, không phải cứ góp tiền vào một khu đất trống là xong chuyện. Trước khi thành lập phòng dự án, còn sáu khâu quan trọng cần được giải quyết từng bước.

Khâu đầu tiên, tưởng chừng đơn giản nhất nhưng cũng không hề dễ dàng, là việc thành phố Cô Tô hoặc các ban ngành quy hoạch phải cung cấp được ít nhất hai khu vực tiềm năng để xây dựng sân bay. Nếu là những thành phố công nghiệp phát triển tương đối như Cô Tô, Lương Khê, Bì Lăng, không chỉ cần cung cấp sơ đồ quy hoạch xung quanh, mà còn cả một bộ quy hoạch chi tiết đầy đủ, không thể thiếu sót bất cứ chi tiết nào.

Liên quan đến số dân chịu ảnh hưởng, con số có thể không đến 100 nghìn, nhưng ít nhất cũng phải 50 nghìn người.

Đây vẫn chỉ là cửa ải đầu tiên trước khi thành lập phòng dự án. Việc chuẩn bị trước khi phê duyệt dự án, nếu không đầy đủ, chỉ cần nhìn vào việc lập đề xuất dự án, xác định quy mô xây dựng, định vị chức năng dự án, và phối hợp bất động sản liên quan là có thể thấy ngay vấn đề. Liệu có thể giảm bớt lực cản cho việc phê duyệt dự án hay không, công tác chuẩn bị sơ bộ cho giai đoạn trước cũng có độ khó không hề nhỏ.

Trước khi thành lập tiểu tổ công tác xây dựng sân bay, việc chính quyền địa phương sớm giải tỏa mặt bằng nhà cửa chính là thái độ và thành ý. Các viện thiết kế hàng không dân dụng hay viện thiết kế không quân đến khảo sát, ít nhiều cũng có những nguyên tắc đối nhân xử thế ở đó, dù chưa chắc đã gây ra nhiều xáo trộn lớn.

Thế mạnh của Lý Ngưng Hoa hiện tại là gắn liền với Trương Hạo Nam. Không phải Trương Hạo Nam ràng buộc anh ta, mà ngược lại, anh ta lại nắm giữ Trương Hạo Nam. Chỉ là chuyện này không thể nói ra, cũng không thể thừa nhận.

Các lãnh đạo thành phố Ngu Sơn không ai hiểu rõ nội tình. Họ chỉ biết Lý Ngưng Hoa có mối quan hệ tốt với ông chủ Trương ở thành phố Sa bên cạnh. Ông ấy nói đầu tư vào đâu thì đầu tư vào đó, quá là hào phóng.

Thế nhưng, tất cả những điều này đều bị Lưu Kham, một người lão luyện, nhìn thấu. Ai ngờ đúng vào đêm giao thừa năm ấy, trong bữa cơm đoàn viên tại "Ngân hàng Nông thôn Đại Kiều", ông ta cũng có mặt ở đó.

Phán đoán của Lưu Kham cực kỳ tinh chuẩn. Ngay cả với tính chất đặc thù của "Ngân hàng Nông thôn Đại Kiều", với rất nhiều ủy ban quản lý tài sản nhà nước cùng tham gia, liệu có phải vì mục đích tốt đẹp hay để chơi trò "nhà chòi" thị trường hóa không?

Đơn giản là tìm một nơi có thể giúp tài sản tăng giá trị mà không lo lỗ vốn. Trên giang hồ, cái trò "đánh trống truyền hoa" đó, trừ những kẻ ngốc không sợ chết, người đầu óc tinh tường nào lại không nhìn thấu?

Và muốn tài sản tăng giá trị mà không lỗ vốn, ngoài các khoản đầu tư mang lại lợi nhuận cố định, đơn giản là tìm những khách hàng lớn để rót vốn, rồi "đòi tiền". Khách hàng lớn ở đây chắc chắn không thể là những ông chủ khai thác đất cát phi pháp. Ít nhất cũng phải là các doanh nghiệp đầu tàu của địa phương, tốt nhất là trực tiếp các dự án cơ sở hạ tầng lớn của chính phủ.

Tuy nhiên, rõ ràng là "Trương đồng học" đã đóng vai trò quan trọng như một tảng đá neo giữ con thuyền, nên không thể nào là chuyện đùa cợt. Các loại hình phát triển thương mại sân bay hay bất động sản liên quan, đều là những khoản đầu tư chất lượng cao đáng để đặt cược lớn.

Dựa trên tỷ lệ sản xuất kinh tế địa phương so với xây dựng sân bay ở các thành phố công nghiệp phát triển, nó thường rơi vào khoảng 10 đến 20 lần. Đầu năm nay, mỗi 1 triệu lượt khách, ít nhất cũng có thể tạo ra hàng trăm triệu giá trị sản lượng.

Chính vì vậy, khi Lưu Kham đến thăm và uống trà tại nông thôn quê nhà Trương Hạo Nam, ông đã mở cuốn niên giám tại tòa nhà tổng bộ của "Tập đoàn Sa Thực". Ông đã đánh giá tổng dân số công nghiệp của Ngu Sơn, Sa Thành, Kim Thương, cộng thêm một phần tư của Lộc Thành và một phần ba của Rừng Giang, sau đó dựa trên tỷ trọng giá trị gia tăng của ba ngành để tính toán mức tăng trưởng hàng năm. Từ đó, ông đưa ra một con số ước tính không quá chính xác.

Với lượng thương mại của ba huyện thị ven sông, mỗi một triệu lượt khách sẽ trực tiếp hoặc gián tiếp tạo ra khoảng hai nghìn việc làm. Con số này sẽ chỉ cao hơn chứ không thể thấp hơn.

Nguyên nhân sâu xa là quy mô của ba huyện thị ven sông cộng thêm cảng Rừng Giang. Nếu coi đó là một thể thống nhất, thì nó thực sự lớn đến kinh ngạc, xếp hạng trong top mười cả nước ngay lập tức. Các ngành dịch vụ liên quan sẽ tăng tốc phát triển. Trong quá trình xây dựng sân bay, tốc độ này chắc chắn sẽ tiếp tục được đẩy nhanh. Sau khi sân bay hoàn thành, sẽ hình thành một đợt bùng nổ lớn trong khoảng hai, ba năm, sau đó là giai đoạn phát triển ổn định, bình thường.

Đối với Tổng sản phẩm quốc dân (GNP), Lưu Kham không mấy hứng thú. Nhưng việc xây dựng sân bay có thể mang lại nhiều hơn nữa mạng lưới điện, giao thông đường bộ, giao thông đường sắt đô thị. Điều này hoàn toàn có thể tưởng tượng được. Trong đó, điều thực sự có ý nghĩa trọng đại, ngoài bản thân sân bay, chính là quy hoạch mạng lưới giao thông xung quanh sân bay.

Đương nhiên, Lưu Kham cũng vô cùng tin tưởng rằng, với bố cục của ba huyện thị ven sông, có lẽ đó chính là hệ thống giao thông đường bộ hướng ra vùng ven sông. Ít nhất sẽ có hai tuyến đường chất lượng cao: một tuyến đường cao tốc chuyên bi��t cho sân bay dạng đường trên cao, và một tuyến đường tỉnh lộ bổ sung.

Về phần quy hoạch giao thông đường sắt đô thị, điều này cũng đáng để quan tâm. Xét từ góc độ phát triển đô thị, rất khó để kết nối trực tiếp từ Cô Tô đến Ngu Sơn. Thế nhưng, nếu nhìn về quy hoạch dài hạn, hoàn toàn có thể "vay mượn" một tuyến đường từ tương lai. Việc "vay" tuyến đường này sẽ làm cơ sở cho việc xây dựng hệ thống đường sắt đô thị của chính Cô Tô.

Lợi ích rõ ràng là có thể đẩy nhanh việc quy hoạch và xây dựng hệ thống giao thông đường sắt đô thị. Nói thẳng ra, điều khó nói hơn là nó có thể đẩy nhanh việc phê duyệt của Quốc vụ viện. Trong đó, chính là việc công tác nội bộ của Cô Tô đã được sắp xếp ổn thỏa hay chưa.

Kế hoạch xây dựng giao thông đường sắt đô thị của Cô Tô đã bắt đầu từ vài năm trước. Nhưng việc nghiên cứu và quy hoạch mạng lưới tuyến giao thông đường sắt đô thị chính thức sẽ khởi động có lẽ là sau Tết Nguyên Đán. Thông thường mà nói, sẽ mất ít nhất ba đến năm năm. Nhưng giờ thì...

Lưu Kham nhẩm tính, cảm thấy Cô Tô đang thiếu những chuyên gia về xây dựng, cần có một "đại thần" dẫn dắt mới có thể đẩy nhanh tốc độ.

"Không phải chứ, Lưu viện trưởng, cuối năm rồi mà ông không định về ăn Tết thật sao? Ngày mai ông còn muốn đi 'Đường Cưỡi Ngựa' một vòng ư?"

Trong căn phòng ăn lớn, Lưu Kham tham gia bữa cơm đoàn viên của "Tập đoàn Sa Thực". Từ cấp quản lý cấp cao đến công nhân, khi biết người này là quan lớn từ Cô Tô đến, đều nhao nhao cảm thán rằng ông chủ thật là quá "ngầu". Lại nghe nói vị quan lớn này là thầy của ông chủ, họ lập tức quay sang thúc giục con cái mình: "Phải học hành cho giỏi, chỉ có thi đậu đại học tốt thì con mới có thể kết giao với thầy của vị quan lớn đó!"

Lưu Kham vô cùng hài lòng với bữa cơm đoàn viên của "Tập đoàn Sa Thực". Thức ăn cực kỳ phong phú, trên bàn bày đủ cả "Bảo sâm sí đỗ" (những món cao lương mỹ vị), những con tôm hùm lớn đỏ au trông thật hấp dẫn, và những món ăn truyền thống thịnh soạn như giò heo kho tàu, sườn xào chua ngọt cũng đầy đủ. Nói lãng phí thì quả là lãng phí, nhưng nói không lãng phí cũng không sai, bởi vì món nào món nấy đều được gói ghém mang về.

Dù sao, Lưu Kham đã ăn rất thoải mái. Vì vậy, ông cũng không định về nhà trực tiếp vào đêm giao thừa ngày mai, mà muốn đi thị sát tình hình "Đường Cưỡi Ngựa" trước, rồi mới về Cô Tô. Hôm nay ông lão đầu trọc cũng có mặt. Ông dự định ngày mai sẽ cùng Lưu Kham đến "Đường Cưỡi Ngựa" để nắm bắt tình hình rõ hơn.

Ban đầu, quy hoạch sân bay trải rộng qua cả Sa Thành và Ngu Sơn. Hiện tại, bên Sa Thành nội bộ có một số bất đồng nhỏ, nên dứt khoát toàn lực ủng hộ kế hoạch của Ngu Sơn. Dù sao, Lý Ngưng Hoa là người rất giỏi trong việc đoàn kết và làm việc nhóm, ông lão đầu trọc rất hài lòng.

"Tôi muốn hiểu rõ tường tận mọi chuyện."

Múc một thìa tôm bóc vỏ vào bát, Lưu Kham ăn một con tôm rồi tiếp lời: "Hiện tại Ủy ban Kế hoạch đang cải cách. Tôi đoán chừng sau khi các dự án 'Vườn Công nghiệp Cô Tô' ổn định lại, tôi vẫn sẽ trở về đơn vị hành chính cũ."

"Quốc vụ viện đang trong quá trình cải cách cơ cấu, còn có ủy ban Kinh tế và Thương mại cũng sẽ sáp nhập vào Ủy ban Kế hoạch. Trở về th�� quả thực rất tốt. Nhưng với tài năng của thầy Lưu, tôi cảm thấy thầy ở chính quyền địa phương cũng rất tốt. Chẳng phải thị trưởng Chu ở Quảng Lăng hiện tại cũng đang rất thành công đó sao?"

Vừa nghe Trương Hạo Nam nói vậy, Lưu Kham do dự một chút. Kỳ thực, ông hiện tại không có đủ thẩm quyền để chủ trì một phương. Khi làm nghiên cứu lý luận kiến thiết, hay nói cách khác là đóng góp ý kiến cho các ban ngành chính phủ, áp lực của ông không lớn. Nhưng khi phải tự mình đưa ra những quyết sách quan trọng, ông lại lo lắng do dự.

Những người thuộc phái hàn lâm (học viện) nắm quyền thường rơi vào hai tình huống: hoặc là gây ra hỗn loạn, tệ hại đến mức bùng nổ; hoặc là khắp nơi tràn đầy sức sống, thành công rực rỡ. Loại hình trung dung, phát triển bình thường ngược lại là số ít.

Tuy nhiên, Lưu Kham ngược lại cũng không phải là phái hàn lâm thuần túy. Ông không quá chú trọng những giáo điều học thuật, cũng không theo lối dự đoán huyền bí. Những nghiên cứu sinh do ông hướng dẫn khi làm việc thực tế, đa số đều tiến hành phân tích chi tiết, cụ thể như ông. Sự tự tin về mặt này, ông vẫn rất đủ.

Nguyên nhân của sự thiếu tự tin, xét đến cùng vẫn là bởi vì có tinh thần trách nhiệm cao. Ông không có tâm lý kỳ quặc của những sĩ phu truyền thống kiểu "thay trời hành đạo", rất ít khi có cảm giác tự cao tự đại.

"Thật ra, tôi vẫn muốn về trường học dạy học hơn, ngược lại sẽ dễ dàng hơn một chút. Bây giờ nói thật lòng, áp lực quá lớn. Dù là những việc rất nhỏ, tôi cũng sợ phụ lòng mong đợi của quá nhiều người. Tôi ở tỉnh Giang Hữu làm 'quan thanh liêm' mấy ngày, nói thẳng mọi chuyện. Các đồng chí địa phương ủng hộ vài lời, tôi cũng không cảm thấy gì. Nhưng còn cảnh ngộ và kỳ vọng của người dân thì sao..."

Nói tới đây, Lưu Kham không nói thêm nữa, bởi vì Trương Hạo Nam đã nâng chén rượu lên cụng với ông.

Ngụy Cương ở bên cạnh bỗng nhiên mở miệng nói: "Làm việc ấy mà, đôi khi nghĩ quá nhiều thật ra lại không tốt. Thị trưởng Lưu, ông xem, bất kể là tôi hay là thằng này... hay là Trương Hạo Nam, đều không quá lo lắng suy tính kỹ lưỡng trước sau. Không thể nào chuẩn bị thỏa đáng mọi mặt rồi mới bắt tay vào làm việc. Cái này giống như đánh trận, tình hình thay đổi trong chớp mắt, ai sẽ quan tâm đến hoàn cảnh của ông? Chỉ đơn giản là đặt ra một mục tiêu chiến lược, rồi từng cấp thực hiện xuống dưới thôi."

"Tôi hôm nay không phải lấy rượu giả ra chứ?"

Trương Hạo Nam nhìn chai rượu vang, "Là rượu đặc biệt chỉ cung cấp nội bộ."

"Ông có ý gì?"

"Ý tôi là, hiếm khi thấy một lão tiên sinh như ông mà lại nói chuyện hiền hòa nhã nhặn như người bình thường, quá bất ngờ."

"Cuối năm rồi, lão tử không muốn chửi ai cả."

Trừng mắt liếc Trương Hạo Nam, ông lão đầu trọc cầm một miếng xương lớn liền bắt đầu gặm. Ông lèm bèm một cách vô cùng vui vẻ, ngược lại khiến những phiền muộn của Lưu Kham cũng tan biến dần theo những lời lèm bèm đó.

Giờ phút này, Lưu Kham trong lòng cũng thầm mắng mình thật sự là cứng nhắc, quả là đã làm nghề giáo lâu năm! Có một học trò "quái vật" như Trương Hạo Nam bên cạnh, thì có gì mà không giải quyết được? Cứ làm đi rồi mọi chuyện sẽ xong!

Chỉ bất quá, "người làm công tác văn hóa" ít nhiều vẫn còn chút thận trọng và hàm súc. Lưu Kham tuy nói tuổi đã cao, nhưng rốt cuộc rất khó có phong cách giống những người dân quê thuộc tầng lớp dưới như Ngụy Cương.

Sau khi ăn uống no đủ, Lưu Kham nghỉ ngơi một chút tại khách sạn đón tiếp của "Tập đoàn Sa Thực", rồi lại gọi lái xe đi dạo xung quanh. Trương Hạo Nam sợ xảy ra chuyện, nên đã để Trương Hạo Trình dẫn người theo một chiếc xe khác để phòng ngừa bất trắc.

Cuối năm, cướp bóc trên đường vẫn còn rất nhiều, nhất là khi việc kiểm tra, tuần tra ven đường còn khá ít, nơi nào cũng không yên tâm. Càng gần Tết lại càng như vậy.

Trên xe, Lưu Kham thấy xe của Trương Hạo Trình đi trước, bèn cười nói: "Sau này các cậu làm việc có thể học theo Trương tổng. Tính cách anh ta có thể không được dễ chịu cho lắm, nhưng làm việc thì rất chi tiết."

Thư ký ngồi ở ghế phụ lái quay đầu liếc một cái, cũng cười đáp: "Thị trưởng, quê nhà của vị Trương tổng này làm rất tốt ạ. Thật nhiều nhà mới không phải kiểu nhà gạch cũ kỹ, nếu nói là biệt thự lớn cũng không quá lời. Thật tốt ạ."

"Làm nhà cũng cần tiền. Cậu không thấy ngay cả đường sông cũng sạch sẽ sao? Bờ sông cũng được gia cố, cơ bản đều là mặt đường được kiên cố hóa. Rừng trúc, rừng cây cũng được cải tạo thành công viên. Những điều này không phải một làng quê bình thường có thể gánh vác nổi. Kỳ thực, nghiêm chỉnh mà nói, đây không thể coi là nông thôn bình thường, mà là đã được hiện đại hóa và cải tạo thành một trang viên kiểu lớn. Hay nói cách khác, đây chính là một nông thôn công nghiệp hóa, không phải những công trình bề nổi mang tính hình thức, mà có nền tảng vững chắc, đồng thời vẫn có nhiều sự dư dả, thoải mái."

"Dư dả về mặt nào ạ?"

"Đầu tiên là không có dân số quá tải. Từ quy hoạch của thôn họ mà xem, là chia làm nhiều bước. Riêng về nhà ở, họ đã quy hoạch tập trung lại từ đầu những khu vực nhà ở phân tán rải rác. Có chút giống phiên bản phóng đại của nông thôn Hoa Bắc. Kiểu này, về các tiện ích như cung cấp điện, nước, truyền thông, thoát nước, thật ra đã giảm bớt chi phí."

"Đương nhiên, cũng không phải làm thành những khu dân cư lớn, quy mô lớn như ở thủ đô. Mà là phân chia toàn bộ đất đai trong thôn thành một số khu vực. Vừa phải đảm bảo hiệu suất sử dụng đất, lại vừa không quá chật chội. Chỉ riêng việc quy hoạch, thiết kế ánh sáng cũng đã phải tốn tiền tính toán kỹ lưỡng. Khu dân cư thôn, khu chức năng được phân chia từng khu. Kỳ thực, xét từ góc độ phát triển kinh tế địa phương của Sa Thành, họ không quá chú trọng việc xây dựng nhà ở cá nhân. Ngược lại, cả hệ thống trường tiểu học, nhà trẻ còn phải gánh thêm chức năng giáo dục bắt buộc cho trẻ em từ các thôn lân cận..."

Ông ta nhìn nhận vẫn cực kỳ cẩn thận, nắm bắt rất tinh tế nhiều chi tiết nhỏ.

"Với lại quê nhà tôi không tham lam. Họ khá tiết chế trong việc 'sáp nhập thôn xã'. Kiểu này, việc quản lý ba thôn này, áp lực đối với cán bộ cơ sở cũng không lớn. Trước đây, một cán bộ phụ nữ chỉ quản lý khoảng một nghìn mấy trăm người, giờ đây đơn giản đã lên tới ba, bốn nghìn người, chỉ cần mở thêm một phòng làm việc là đủ. Nếu tăng thêm nữa thì sẽ rắc rối, ít nhất phải thiết lập một văn ph��ng chuyên trách như cấp xã, huyện, điều đó lại có vẻ... khiên cưỡng?"

Lưu Kham cũng không quá câu nệ lời nói. Thư ký nghe hiểu được điểm mấu chốt, cũng học hỏi được rất nhiều điều. Làm thư ký đi cơ sở, cho dù là đi "mạ vàng" thì ít nhất cũng không thể bị coi là trò cười. Có những điều hiển nhiên ở cấp trên, nhưng khi đến cơ sở, người ta chưa chắc đã hiểu bạn đang nói gì (như nghe hát opera). Những vấn đề quá cao siêu mà ít người hiểu, đại đa số thời điểm, những người trong cuộc lại không hay biết, mà còn không tìm ra biện pháp giải quyết.

"Thứ hai là chất lượng dân số rất cao. Tôi không biết cậu có chú ý không, ở phía bên phải lối vào quán ăn, thật ra có một danh sách 'nhân viên ưu tú trong tháng'. Trong đó có một nữ công nhân, ước chừng là phụ nữ của thôn này, cô ấy đã tiến bộ, đạt được bằng đại học."

"À?"

"Ha ha ha ha... Có phải anh bất ngờ không? Khi tôi nhìn thấy, tôi cũng hơi kinh ngạc. Bình thường mà nói, muốn một phụ nữ nông thôn dành sức lực để nâng cao bản thân là rất khó. Bất kể là thôn nào, giàu hay nghèo cũng vậy, bởi vì truyền thống sẽ ràng buộc họ trong vòng luẩn quẩn của cha mẹ chồng, chồng con, chị em dâu và việc nhà. Vậy nên, nếu đã có thể phá vỡ truyền thống, thì ắt phải có một động lực nào đó để vượt qua những khuôn khổ đó. Mà rõ ràng, không phải từ dưới lên trên, mà chắc chắn là từ trên xuống dưới."

"Nếu lại có thêm chút 'lợi ích', thì thời xưa người ta gọi đây là 'ân huệ lớn của hoàng đế'. Tiền thưởng 'nhân viên ưu tú trong tháng' là hai trăm tệ, tôi đã hỏi qua."

"Thị trưởng ngay cả những điều nhỏ nhặt này ngài cũng để ý! Tôi chỉ nhớ trên bảng thông báo có nhắc đến một 'tiểu thiên tài' tên Trương Nhiên Lượng, còn đi 'lớp chuyên dành cho thiếu niên tài năng' nữa."

"Vậy cậu có chú ý đến không, trong thôn còn có danh sách học bổng? Thi đậu đại học tốt, ngoài việc bao trọn học phí và sinh hoạt phí, còn được thưởng thêm 38 ngàn tệ."

"..."

Thư ký nghe vậy lại có chút hâm mộ. Tuy nhiên, anh ta nghĩ lại, tiện thể nói: "Quả nhiên là mặt nào cũng cần tiền ạ."

"Trước phải xây dựng nền văn minh vật chất, mới có thể làm tốt việc xây dựng nền văn minh tinh thần. Người xưa mới nói, 'no ấm mới biết lễ nghĩa', đều là cùng một đạo lý. Khi có người dẫn dắt để nâng cao bản thân, hay nói cách khác là thúc đẩy sự tiến bộ của con người, thì không nhất thiết phải là nâng cao trình độ học vấn, mà có thể là các kỹ năng khác. Trong quá trình tự rèn luyện, tự nâng cao bản thân này, con người sẽ một lần nữa tìm lại niềm tin vào cuộc sống. Điểm này rất quan trọng, cho nên tôi mới nói chất lượng dân số rất cao. Bởi vì đây không phải là một trạng thái tĩnh hay một sự ngẫu nhiên, mà là một quá trình năng động, diễn ra trong thời gian dài."

"Tôi cũng cảm thấy tố chất của người cả thôn vẫn cao hơn một chút, hai thôn, ba thôn kia dường như kém hơn một chút."

"Anh cứ nói thẳng là mấy kẻ nhà giàu mới nổi ấy mà."

"Hắc hắc..."

Cười ngượng ngùng, thư ký có chút xấu hổ. Tuy nhiên, anh ta vẫn hỏi tiếp: "Vậy sau này quê nh�� của vị Trương tổng này sẽ phát triển tới trình độ nào ạ?"

"Chắc chắn sẽ có những thành quả cơ bản, còn mức trần thì khó mà nói trước. Tuy nhiên, điều này liên quan đến điểm thứ ba về sự dư dả, thoải mái trong nền tảng công nghiệp hóa nông thôn mà tôi vừa đề cập, chính là mức độ nhất quán rất cao ở đây. Chúng ta mở hội nghị nghiên cứu, thường nói phải giữ vững sự nhất quán trong hành động. Điều này thực chất liên quan đến việc truyền đạt chính sách, văn bản, tinh thần từ cấp trên xuống dưới. Nếu không nhất quán, sẽ phát sinh sai lầm. Với sai lầm của hàng ngàn người, chỉ cần cấp trên lệch lạc một chút, thì cấp dưới sẽ không biết thành ra cái gì. Người xưa có câu 'thượng bất chính, hạ tắc loạn' (trên không ngay thì dưới sẽ loạn), cũng khá tương tự."

Nội tại bản chất, kỳ thật chính là sự tổ chức chặt chẽ. Nhưng lời này Lưu Kham không thể giảng giải cho thư ký. Anh ta hiểu được thì tốt, không hiểu được thì cũng không cần giải thích thêm.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.