(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 644: Cái này một nhà thật loạn
"Đại tỷ và Trương tiên sinh quen biết nhau từ rất sớm sao?"
"Thanh mai trúc mã thôi, nhưng chị ở thành phố, còn anh ta ở nông thôn."
Khoác áo ngủ, Triệu Phi Yến và Hoa Nhị Nhị ngủ chung ở đông phòng trên lầu một. Mặc dù cũng coi là ngựa xe vất vả, nhưng xe buýt có giường nằm nên có thể ngủ được, Hoa Nhị Nhị trên đường cũng được nghỉ ngơi rất tốt, còn hài lòng hơn cả khoang hạng nhất máy bay.
Chắc vì vừa ăn thịt dê, thịt bò lẫn canh dê, nên giờ mới thấy hơi buồn ngủ, nhưng cũng không quá mãnh liệt, cô vẫn muốn trò chuyện thêm với Triệu Phi Yến một chút.
Khi nghe Trương Hạo Nam giới thiệu Triệu Phi Yến là "cô nhi", Hoa Nhị Nhị vẫn còn hơi ngạc nhiên, nhưng sau khi trò chuyện một lúc mới biết không phải vậy.
"Nhị Nhị, sao em lại bằng lòng ở bên anh ta vậy? Gia đình em không phải rất có địa vị sao? Làm vợ bé cho người ta, em thiệt thòi quá rồi."
"Một là gia đình đã sắp đặt như vậy; hai là Trương tiên sinh trẻ tuổi hơn một chút."
"Em muốn hủy hoại Hoa gia, phải không? Chị liếc mắt là nhìn ra ngay."
"..."
"Chắc chắn rồi, em cũng giống chị thôi, thà rằng người trong nhà chết sạch đi còn hơn. Nhưng em là một cô bé, chắc chắn cũng chẳng có năng lực gì, vẫn phải dựa vào người khác. Chị nghe anh ta nói, mấy đứa con nhà đại gia đều có thực lực đặc biệt. Chưa nói đến nhà người khác, riêng cái nhà này của chúng ta sau này cũng sẽ loạn tùng phèo lên. Mấy nhà giàu có đó, bên trong chắc chắn có nhiều bí mật khó giữ, mà lợi ích thì khó mà chia đều cho tất cả mọi người được. Em là đồ vô dụng, đừng nghĩ có thể làm gì được Hoa gia..."
Triệu Phi Yến dựa vào đầu giường, đắp chăn, nói với Hoa Nhị Nhị đang nằm nghiêng bên cạnh: "Nhưng mà nhà chúng ta thì khác, phải không?"
Giọng nói của nàng lại còn có vẻ đắc ý, khiến Hoa Nhị Nhị nghe mà choáng váng.
Chồng cô tìm khắp nơi phụ nữ bên ngoài về nhà, mà cô vẫn rất thản nhiên?
"Trương tiên sinh quả thực có chút khác biệt."
"Thật sự quá khác biệt rồi!"
Triệu Phi Yến đột nhiên kích động nói: "Ai, em biết không? Trước đây ở vùng này có một ông chủ làm ăn, gia thế cũng rất mạnh, kết quả lại để mắt đến công ty của chồng chị. Cuối cùng em biết chuyện gì xảy ra không? Anh ta đã xử lý tất cả bọn họ. Mặc dù bên ngoài đều đang đồn, nói anh ta đã giết người gì đó, nhưng chị cũng không tận mắt thấy, chắc cũng chỉ là lời đồn đại thôi. Nhưng dù sao thì gia đình của ông chủ đất đó cũng thực sự lụi bại rồi..."
Theo những gì Hoa Nhị Nhị hiểu về Trương Hạo Nam, cô chỉ biết anh ta có mối quan hệ rất tốt với Phó thị trưởng Lưu Phúc Châu ở kinh thành, đồng thời bản thân anh ta đã đưa Ngưu Thái Nguyên ở khu Nam Giao lên cao.
Hiện tại khu Nam Giao khắp nơi đều là vàng, những điều này cô đều biết, bạn bè của cô cũng đều biết rõ. Nhưng không mấy ai thông qua cô để dò hỏi, chỉ đến mấy ngày gần đây, có hai người thân thiết mới hỏi cô xem có cách nào, hay có thể mời người đó đi ăn một bữa cơm được không.
Trương Hạo Nam có địa vị rất cao, đây là điều cô gần đây mới hiểu ra, anh ta không chỉ là ông chủ đất phương Nam giàu có.
Trong bữa cơm đoàn viên của Hoa gia, cũng có vài câu nói nhỏ truyền đến, giới cấp cao đánh giá Trương Hạo Nam là "thiên tài thương nghiệp trăm năm có một". Đương nhiên, một lời đồn khác được lưu truyền rộng rãi, và dễ khiến Hoa Nhị Nhị hiểu hơn, đó chính là thần tài.
Chỉ là đa số lúc đó, những điều này cũng chỉ là chuyện để bàn tán, nhưng cô không hề biết rằng giới cấp cao thực sự đã định vị Trương Hạo Nam như vậy.
Anh ta chính là "Thần Tài".
"Đ��i tỷ."
"Ừ?"
"Chị không ngại Trương tiên sinh có nhiều phụ nữ như vậy sao?"
"Có chứ, nhưng để ý thì được gì đâu. Anh ta có chịu nghe chị đâu?"
"Cũng phải."
Hoa Nhị Nhị gật đầu, sau đó lại hỏi: "Vậy còn những người khác thì sao? Có để ý không?"
"Có chứ, nhưng để ý thì được gì đâu. Anh ta có chịu nghe người khác đâu?"
Hoa Nhị Nhị lại gật đầu, sau đó nói: "Trương tiên sinh đúng là thích làm theo ý mình, em nghe nói đội bảo vệ tức giận lắm, thường xuyên không làm theo quy trình bảo vệ. Tổng thanh tra Võ trên đường còn lẩm bẩm chửi rủa, họ làm loạn quá mức, khiến Tổng thanh tra Võ tức giận đến nỗi đạp hỏng cửa..."
"Haizz, chị chỉ mong sau này già rồi, có thể cùng anh ta đăng ký kết hôn."
"À? Chưa đăng ký kết hôn sao?"
"Chị kết hôn lúc mới mười tám tuổi, làm sao mà đăng ký được? Chỉ là rượu mừng thì đã làm rồi."
Một thế giới hoang đường đến lạ lùng, Hoa Nhị Nhị cảm thấy Triệu Phi Yến thật sự thần kỳ, mà lại có thể sống cùng một người "thanh mai trúc mã" như vậy.
"Hiện tại các con cũng lớn rồi, cũng không cần chị phải bận tâm gì nữa. Chị nói cho em nghe, con trai chị thật sự quá tốt, mỗi ngày đều giúp chị lấy dép lê, còn giúp chị lúc chị không biết tính sao, rồi cầm chén đũa giúp chị, nóng thì mang đồ uống lạnh, lạnh thì bật điều hòa... Ôi chao, hơn hẳn con gái chị nhiều. Chị nói cho em nghe, con gái chị y hệt tính nết bố nó, bướng bỉnh cứng đầu, lại còn rất có lý lẽ, chị còn chẳng nói lại nó, vì nó nói toàn đúng thôi..."
Nghĩ tới cái vẻ có lý chẳng sợ của Trương Cẩn, Triệu Phi Yến lại thấy khó chịu.
Nhưng trong nhà cũng không phải chỉ có mình cô khó chịu, Trương Hạo Nam cũng vậy.
"Trương tiên sinh mà đã có tới sáu đứa con..."
"Với lại, đều là song sinh chứ. Em nói có thần kỳ không? Nếu tất cả đều do một mình chị sinh, thì còn dễ nói, nhưng ba người phụ nữ, ba cặp song sinh, nhà chị không biết bao nhiêu thân thích đến hỏi xin bí quyết. Trung tâm dưỡng sinh của thôn tháng trước, thực đơn chính là những món chị ăn trước khi sinh con."
Nghe đến mê mẩn, Hoa Nhị Nhị hơi ngồi thẳng người dậy một ch��t, sau đó hiếu kỳ hỏi: "Các con có ở riêng không?"
"Đứa lớn thì ở Đại Kiều trấn, còn bốn đứa lớn thì ở cùng nhau, hôm nay đang ngủ trên lầu. Chờ trời sáng, chị sẽ bảo chúng ra gặp em."
"Ở cùng nhau à."
Hoa Nhị Nhị kinh ngạc.
Cái nhà này... Thật là đủ loạn.
"Ai, nói đến sao em cứ gọi anh ta là 'Trương tiên sinh' vậy?"
"Có à?"
"Có chứ, em cứ gọi như vậy mãi."
"Em gọi cách khác... giờ em vẫn chưa quen."
Có chút xấu hổ, Hoa Nhị Nhị lập tức đỏ mặt: "Gọi cách khác em vẫn chưa gọi được thành tiếng."
"Không quan trọng, dù sao trong cái nhà này đã đủ loạn rồi, xưng hô không quan trọng đâu." Triệu Phi Yến nói xong bĩu môi nói: "Thằng ba, thằng tư, hai đứa nhỏ đó là con của em gái chồng chị."
" "
"Để lát nữa chị kể kỹ cho em nghe. Trước đó người chào em là Phiền Tố Tố đó, cô ta gọi chị là chị, còn gọi Trương tiên sinh của em là 'anh rể', có thấy kích thích không? Nghĩ đến thôi đã thấy biến thái rồi."
Triệu Phi Yến nói đến đây, bật cười, sau đó khoát khoát tay: "Thôi không nói nữa không nói nữa, ng��� đi, tắt đèn nào. Ngủ cùng chị, em không thấy khó chịu chứ?"
"Không ạ, ban đầu là em muốn được trò chuyện và ngủ cùng chị mà."
Sau khi nằm xuống, trong phòng tối đen như mực. Đáng lẽ đã hơi buồn ngủ, nhưng cuối cùng lại hàn huyên tiếp. Khi nghe Hoa Nhị Nhị kể chuyện về mẹ, về "ba ba" hiện tại, và cả "ông" hiện tại của mình, Triệu Phi Yến lại càng hào hứng buôn chuyện. Cô vốn cho rằng nhà mình đã đủ loạn rồi.
Tuyệt đối không ngờ, chuyện "thế gia hào môn" này lại đặc sắc đến vậy.
"Nói cách khác, cha em thực ra là anh em, ông em thực ra là cha ruột em..."
"Ừm..."
"Trời ơi, chuyện này còn đặc sắc hơn cả phim truyền hình. Hèn chi em muốn hủy Hoa gia, đổi lại chị mà sống quanh co rắc rối như vậy, chắc chắn chị sẽ bắt chồng mình giết hết bọn họ."
"Chị nói cho em nghe, em biết chồng chị ra tay tàn nhẫn đến mức nào không? Chỗ chị trước đây có một ông thị trưởng tên Ngụy Cương, cực kỳ lợi hại, có một năm..."
Hai người đáng lẽ phải buồn ngủ, lại trò chuyện đến hăng say. Đợi đến khi mùi thức ăn thơm l���ng từ nhà bếp lan vào phòng, lúc ấy đã là mười một rưỡi trưa.
Triệu Phi Yến và Hoa Nhị Nhị vẫn còn đang ngủ mơ màng, nghe tiếng con trai từ bên giường truyền đến: "Mẹ, cơm trưa làm xong rồi, mẹ dậy ăn cơm không?"
"Bảo bối, con lấy giùm mẹ cái bàn chải đánh răng được không? Tiện thể lấy cho dì Nhị Nhị một cái luôn nhé..."
Nằm trên giường dùng mu bàn tay che mắt, Triệu Phi Yến căn bản không muốn nhúc nhích, ngủ nướng thật sự sướng quá đi.
"Vâng ạ, mẹ."
Trương Nhiên Du nhìn lướt qua mẹ mình, thở dài, sau đó quay người rời đi, còn tiện tay khép cửa lại.
Trong phòng khách, người bố đã bắt đầu ăn rồi. Anh ta trực tiếp cắn một miếng sườn to đùng trên bát, miếng sườn đã bị cắn mất một miếng hình vầng trăng.
"Mẹ con đâu?"
Trương Hạo Nam liếc nhìn Trương Nhiên Du đang đi vào phòng vệ sinh lấy bàn chải và cốc đánh răng.
"Mẹ con dậy ngay đây."
"Mặc kệ họ, cứ ăn cơm trước đi."
"Con xong ngay đây, bố."
"Con cứ nuông chiều mẹ con mãi thôi."
Phốc!
Phiền Tố Tố bật cười thành tiếng, che miệng quay đi chỗ khác, sau đó đặt bát đũa xuống, đi về phía Trương Nhiên Du: "Tiểu Ngư Nhi, dì giúp con nhé, ái chà, sao con lại đáng yêu thế này, giá như là con của dì thì tốt biết mấy."
"Dì út! Đó là em trai con! Mẹ con sinh!"
Trương Cẩn ngồi trên ghế ăn của trẻ con, lớn tiếng la lên.
"Ăn mà không nuốt vào à, miệng có thức ăn thì đừng nói!"
Trương Hạo Nam cũng lớn tiếng quát con gái.
"Miệng con không có thức ăn, với lại con đang chào hỏi mà, con có lễ phép."
Đối diện với sự có lý chẳng sợ của Trương Cẩn, Trương Hạo Nam không tài nào phản bác được, còn mấy đứa fan cuồng nhỏ thì ánh mắt lộ rõ vẻ thán phục.
"Chị thật là dũng cảm."
"Bố đồ đần..."
Trương Linh và Trương Lung lúc này liền hóa thành fan cuồng của Trương Cẩn, lập tức buông lời trêu chọc sự "ngu xuẩn" của bố mình.
Cái sự "di truyền rõ ràng" này khiến Trương Hạo Nam vô cùng khó chịu, chỉ đành tiếp tục vùi đầu ăn cơm.
Mà lúc này Trương Nhiên Du đã bưng một cái chậu nhỏ, bên trong có hai cái cốc và hai cây bàn chải đánh răng, chạy về đông phòng.
"Bảo mẹ con mau dậy ăn cơm!"
"Anh cứ giục mãi, biết mỗi giục, tôi ngủ nướng thì sao nào?"
Tiếng mẹ vọng ra từ trong phòng, Trương Nhiên Du vội vàng buông chậu xuống, mở chốt cửa, sau đó lại bưng chậu vào trong: "Mẹ, hôm nay có sườn heo hầm măng đó, bà nội sáng nay ra vườn trúc nhổ về đó."
"Vậy mẹ mau dậy đây."
Dì đầu bếp vẫn đang bận rộn, những chuyện thường ngày trong nhà này khiến cô ấy không còn thấy ngạc nhiên nữa. Buộc tạp dề, đi từ nhà bếp ra hỏi: "Trương Nam, chuyện gì vậy? Thanh minh cũng chỉ còn mấy ngày nữa thôi."
"Chỉ hai ngày nữa thôi."
"Chú con bảo Thanh minh cùng đi viếng mộ, mọi người đang hỏi ý con là có nên làm cho náo nhiệt một chút, hay là giữ nguyên như mọi khi."
"Ăn cơm tối xong tôi sẽ hỏi ý kiến mấy cụ già xem sao, tiện thể phúc lợi ngày Quốc tế Lao động cũng cần chuẩn bị một chút." Lại gặm một miếng sườn to, Trương Hạo Nam quay đầu nói vọng vào nhà bếp: "Dì ơi, lát nữa lấy ít đặc sản về ăn nhé, tôi mang từ kinh thành về đó."
"Ôi, tốt!" Dì đầu bếp trong bếp đáp lời, sau đó nói: "Còn có món cá bống hầm trứng nữa, sẽ xong ngay trong một hai phút nữa."
"Đừng thêm dầu mè nhé."
"Không thêm đâu, không thêm đâu, tôi biết rồi..."
Một lát sau, cửa đông phòng mở ra, Triệu Phi Yến với mái tóc bù xù, vừa đánh răng vừa lê dép bước ra. Trương Hạo Nam lập tức bảo: "Mau ra ăn cơm!"
Vừa nói dứt lời, liền thấy Trương Nhiên Du chạy tới nhà bếp cầm bát đũa đi ra. Thấy cảnh này, Trương Hạo Nam càng là nổi giận: "Cái bà này sao mà thoải mái thế?"
Mà lúc này Hoa Nhị Nhị cũng đánh răng xong bước ra, vừa đến phòng khách liền thấy một bàn đầy người. Trương Cẩn nhìn chằm chằm cô một hồi lâu, hỏi: "Cô là dì mà bố mới tìm về à?"
Lúc này, Triệu Đại cảm thấy còn xấu hổ hơn cả khi bị người khác phát hiện mối quan hệ với Triệu Phi Yến, còn Trương Cẩn thì như thể vừa khám phá ra một lục địa mới: "Cô cao thật đấy, còn cao hơn cả mẹ. Có phải vì cô uống nhiều sữa bò không? Cô giáo bảo, uống sữa bò ăn nhiều thịt thì sẽ cao lên. Con giờ cũng rất cao rồi, em trai con cũng cao lắm..."
"Ăn cơm! Không ăn nữa à?!"
Trương Hạo Nam trừng mắt nhìn con gái.
"Miệng con không có thức ăn, với lại con đang chào hỏi mà, con có lễ phép."
Đối diện với sự có lý chẳng sợ của Trương Cẩn, Trương Hạo Nam không tài nào phản bác được, còn mấy đứa fan cuồng nhỏ thì ánh mắt lộ rõ vẻ thán phục.
"Chị thật là dũng cảm."
"Đừng quan tâm bố các con, chỉ biết giục giục giục thôi, chúng ta ăn cơm, cứ từ từ mà ăn."
Triệu Phi Yến rửa mặt qua loa, bước ra còn đưa tay sờ mặt Trương Hạo Nam, rồi đặt mông xuống ghế bắt đầu ăn.
Kẹp một miếng măng cho vào miệng, lập tức đắc ý nói: "Bảo bối đi xới cho mẹ một bát cơm, phải đầy ụ nhé."
"Mẹ, bình thường không phải mẹ chỉ ăn nửa bát thôi sao?"
"Hôm nay mẹ ngon miệng."
Trương Nhiên Du thế mà lại thực sự chạy đi xới cơm cho mẹ mình. Trương Hạo Nam cắn đứt luôn miếng sườn to trong một miếng. Dưới gầm bàn, "Uy Vũ" nghe tiếng mà động đậy, cái đuôi chó lập tức vẫy vẫy, rồi ngẩng đầu nhìn xem có "phúc lợi" nào từ trên trời rơi xuống không.
Hoa Nhị Nhị ban đầu còn hơi e dè, nhưng Triệu Phi Yến kéo cô ngồi xuống cùng, lại nói: "Bảo bối, xới cho dì Nhị Nhị một bát cơm nữa nhé."
Nhìn cậu bé xoay xở một cách thuần thục, Trương Hạo Nam liền nói: "Trương Du, con mà không muốn xới cơm, thì cứ từ chối thẳng thừng đi, phải học cách từ chối!"
"Con có không muốn đâu ạ."
Trương Nhiên Du s��ng sốt một chút.
Trương Hạo Nam lúc này im lặng, đầu óc có chút ong ong.
Mà Hoa Nhị Nhị thì nhân cơ hội quan sát những người trên bàn. Quả nhiên là bốn đứa trẻ, hai cặp song sinh, thật sự thần kỳ.
Chỉ là khi ánh mắt lướt đến Triệu Đại, cô ấy giật mình, đồng tử giãn to.
To lớn đến vậy... Cô lần đầu tiên nhìn thấy.
Quan trọng là không hề có vẻ cồng kềnh mà chỉ nở nang, điều này còn lợi hại hơn nữa.
Xem ra, đây chính là "em gái chồng" mà đại tỷ nhắc đến, vẫn còn là người thân.
"Dì Nhị Nhị, cơm của dì đây, cả đũa nữa."
"Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn đâu ạ, đây là việc con phải làm."
Trương Nhiên Du nói xong, ngồi về ghế ăn của mình, lúc này cậu bé đã thở hồng hộc. Trương Hạo Nam lại múc thêm một chén canh cá cho cậu bé: "Mẹ con có tay có chân, đừng có mãi giúp bà ấy làm cái này cái kia chứ."
"Thế nhưng là con thích mẹ, con thích giúp mẹ..."
Uống một ngụm canh, Trương Nhiên Du thản nhiên nói.
"Ái chà, dì thật sự rất thích con đó Tiểu Ngư Nhi, giá mà Tiểu Ngư Nhi đừng lớn lên thì tốt biết mấy..."
Phiền Tố Tố ôm Trương Nhiên Du rất là kích động, giá như đây là con của cô ấy thì tốt biết mấy.
Mà Triệu Phi Yến một mặt đắc ý: "Đều là tôi dạy dỗ tốt đấy."
"Cô là cái thứ 'mười sáu ban' thì dạy được cái gì?"
"Con trai là giống tôi, ôn hòa, biết quan tâm và chăm sóc người khác!"
Trương Hạo Nam không muốn đôi co với cái bà này nữa, liếc nhìn Trương Nhiên Du đang cố gắng thoát khỏi vòng ôm của Phiền Tố Tố, đột nhiên cảm thấy thằng bé này sau này hẳn cũng rất có cách sống.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.