"Mẹ, mẹ vẫn chưa ngủ sao?"

Ôm chiếc gối, Trương Nhiên Du nhìn Triệu Phi Yến đang khoanh chân trên sofa ăn khoai tây chiên. "Ăn khoai tây chiên sẽ béo đấy, mẹ ạ."

"Bảo bối, mẹ đang cố tình tăng cân mà."

"..."

Trương Nhiên Du do dự một lát, vẫn nói: "Ngủ ngon mẹ nhé."

Về đến phòng, Trương Cẩn mở sách dạy trẻ bằng tranh, nghiêm túc truyền thụ "kiến thức": "...Nóc nhà thủng một lỗ, ba ba không ở nhà, mẹ liền tự mình đi sửa nóc nhà. Thùng hỏng rồi, nên dùng mai rùa đen..."

"Tại sao lại không mặc quần áo ạ?"

Trương Linh tò mò hỏi.

"Trời nóng thì mình không mặc quần áo chứ sao."

"..."

Trương Nhiên Du trầm mặc một hồi, rồi nói: "Phải tắt đèn đi, ngủ sớm dậy sớm nhé, sáng mai ba sẽ về."

"Đi ngủ thôi nào ~~"

Trương Lung nằm trên giường lớn, đạp chăn loạn xạ. Sau một hồi cười khúc khích, hai em lại xúm xít bên Trương Nhiên Du, vì khi tắt đèn, căn phòng bỗng chốc tối om.

Dù có đèn ngủ nhỏ, nhưng trẻ con vẫn dễ sợ hãi.

Tuy nhiên, nhờ có Trương Nhiên Du trò chuyện, Trương Linh và Trương Lung không còn quấy nữa. Khác với tính cách không sợ trời không sợ đất của chị Trương Cẩn, hai đứa thích anh trai hơn một chút, dù chị gái cũng rất tốt, nhưng vẫn là anh trai tốt hơn.

"Anh trai, nhà trẻ vui không ạ?"

"Vui lắm, cô giáo còn dạy chúng ta hát, còn tổ chức trò chơi, lại có cả bánh quy nhỏ để ăn nữa..."

Trương Nhiên Du kể về những chuyện thường ngày ở nhà trẻ khiến các em không ngừng trầm trồ. Trương Lung đạp chân loạn xạ bày tỏ sau này cũng muốn đi nhà trẻ, còn Trương Cẩn thì đắc ý khoe: "Em tự mình lau mông được đấy, em giỏi nhất!"

"Chị giỏi thật..."

"Chị giỏi mà."

"Vâng..."

Trò chuyện một lát, bốn đứa trẻ nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Sau khi "giải quyết" hết một lon khoai tây chiên tự làm, Triệu Phi Yến thò đầu ra xem động tĩnh trong phòng, thấy các con đều ngủ say, liền đắc ý nghĩ: "Trông con cái nào có khó như người ta nói, đơn giản mà! Có tay là xong."

Sau đó cô lại trở về sofa, tiếp tục nhấm nháp khoai tây chiên và say sưa xem "Tầm Tần ký" đang được chiếu lại. Dạo gần đây, truyền hình vệ tinh đang thử nghiệm phát sóng liên tục cả chục tập phim truyền hình, với những người mê phim thì đây đúng là một niềm hạnh phúc.

"Chị, anh rể bao giờ mới đến ạ?"

Cửa cầu thang mở ra, Phiền Tố Tố ló đầu vào. Trên trán cô dán đầy những tờ giấy, đó là hậu quả của việc thua bài với Triệu Đại trong phòng.

Vừa hay Chu Nghiên muốn đi vệ sinh, nên cô ấy tiện thể ghé hỏi.

"Còn sớm lắm, giờ mới mấy giờ chứ. Anh ấy chắc phải tầm mười hai giờ, một giờ mới về."

"Chị, chị đã gặp Hoa Nhị Nhị kia chưa?"

"Chưa gặp."

"Anh rể đúng là..."

"Được rồi được rồi, đừng oán trách nữa. Giờ này rồi, mau đưa Tiểu Nghiên, Tiểu Xu về chỗ Thẩm Cẩm Man đi. Lát nữa thì không có chỗ ở mất."

Phiền Tố Tố thấy vậy, cười cười, ngả mình vào sofa, ôm Triệu Phi Yến hỏi: "Chị, Hoa Nhị Nhị này có chỗ nào đặc biệt không ạ?"

"Chỗ đặc biệt khác ư?" Triệu Phi Yến vừa nhai khoai tây chiên vừa đáp: "Chỗ đặc biệt khác... thì chắc chắn là có rồi. Nếu không sao anh rể cô lại để mắt đến? Anh rể cô tuy ham sắc nhưng thực ra cũng kén chọn lắm, không phải cực phẩm thì chẳng thèm để ý đâu. Cô xem tôi có đẹp không? Cô xem cô có đẹp không? Cô xem Thẩm Cẩm Man cũng rất xinh đẹp đấy chứ..."

"..."

Trước vẻ mặt dày vô sỉ của Triệu Phi Yến, Phiền Tố Tố nghe xong đỏ bừng mặt, lay lay chị mình: "Chị, nói cái chỗ đặc biệt kia đi, nói mấy cái này làm gì..."

"Hoa Nhị Nhị này, có một chỗ đặc biệt khác."

Triệu Phi Yến nghi��m mặt, nhìn Phiền Tố Tố.

Đặc biệt to?

Đặc biệt cong?

Đặc biệt non?

...

Đầu óc dần dần bị Triệu Phi Yến "ô nhiễm", Phiền Tố Tố cũng bắt đầu liên tưởng đến những thứ "đen tối", nhưng rồi bị một câu nói của Triệu Phi Yến làm cho ngớ người ra.

"Nàng ta đặc biệt có tiền."

"..."

"Dù sao nàng ta đến đây, sẽ là người giàu nhất trong nhà. Chúng ta so với nàng ta, cũng là lũ ma nghèo."

Nói xong, Triệu Phi Yến cầm một miếng khoai tây chiên nhét vào miệng Phiền Tố Tố: "Anh rể cô, là muốn thông qua nàng ta để mưu tài hại mệnh."

"Mưu tài hại mệnh..."

"Người nhà nàng ta từng đắc tội anh rể cô. Anh Vương có lần 'áo gấm về làng', cô còn nhớ không?"

"Chẳng phải nói rất phong quang sao?"

"Đó là sau này anh rể cô cố gắng gượng dậy, chứ trước đó anh Vương từng bị mất mặt. Mấy người làm quan ở quê anh ta đúng là chẳng làm nên trò trống gì, suýt nữa biến anh Vương thành trò cười. Trong chuyện này, có liên quan đến người thân của Hoa Nhị Nhị. Anh rể cô tâm địa nhỏ nhen cỡ nào, cô cũng đâu phải không biết, anh ấy thù dai lắm."

"Hoa Nhị Nhị này trong nhà nhất định rất có thế lực."

"Nói thế nào nhỉ, dù sao nhà Hoa Nhị Nhị đã chủ động nói chuyện với anh rể cô trước rồi. Bởi vì cái gọi là 'đưa tay không đánh người mặt tươi cười' mà, anh rể cô cũng không phải không giảng đạo lý. Sau khi bồi thường một khoản tiền cho anh rể cô, chuyện này xem như đã qua. Nhưng tôi cũng không ngờ, anh rể cô lại thù dai đến thế, nghĩ trăm phương nghìn kế muốn đòi lại bằng được."

Triệu Phi Yến cũng bất lực trước cái tính cách "có thù tất báo" của chồng mình. Nhưng mà nói thế nào đây, lại khiến người ta cảm thấy mâu thuẫn. Bởi vì có những chuyện bị người khác chiếm tiện nghi, anh ấy hoàn toàn làm như không nhìn thấy, chứng tỏ cũng là người rộng lượng.

Thế nên...

Nhất định là cô tiểu thư tên Hoa Nhị Nhị kia... dung mạo xinh đẹp, vóc dáng lại đẹp.

Triệu Phi Yến sờ lên ngực mình, trong lòng không khỏi hơi lo lắng: "Thật sự không to bằng của mình ư?"

Nhưng chắc chắn cao hơn mình.

"Đáng ghét, sau này mình phải đi giày cao gót!"

Phiền Tố Tố nhìn Triệu Phi Yến không ngừng "tự sờ" với đôi mắt hạnh trừng trừng, cô vẫn thấy hơi bất lực trước những suy nghĩ "điên rồ" bất chợt của chị mình.

Khó trách hợp với anh rể Trương Hạo Nam đến thế.

Một lát sau, Triệu Đại cùng hai chị em Chu Nghiên, Chu Xu cũng đến. Triệu Đại vào phòng ngủ chính xem tình hình đám nhóc con trước, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa phòng, ngồi xuống sofa hỏi: "Mấy giờ anh ấy về?"

"Bảo là khoảng mười hai giờ, một giờ gì đó."

"Thế thì còn sớm, cứ đợi thêm lát nữa vậy."

Phiền Tố Tố ngồi dậy lấy hai quả quýt cho cặp song sinh, rồi lại đưa một quả cho Triệu Đại, sau đó mới bóc một quả khác cho Triệu Phi Yến: "Chị vừa nói với em, cô gái mà anh rể lần này mang về từ bên ngoài, nhà cực kỳ giàu có. Chị, nhà nàng ta giàu đến mức nào? Vài chục tỷ sao?"

Liếc nhìn Phiền Tố Tố, Triệu Phi Yến nuốt miếng múi quýt trong miệng xuống, không khỏi nói: "Anh rể cô sẽ để ý chút tiền ấy ư?"

"Nước mình làm gì có nhiều đại gia ẩn mình đến thế?" Phiền Tố Tố hơi kinh ngạc. "Cảm giác như mấy chục tỷ thì nhan nhản khắp nơi vậy."

"Cái gì mấy chục tỷ, nhà người ta gốc trăm tỷ đấy."

"..."

"..."

"..."

"..."

Mấy người phụ nữ tại chỗ im lặng, chỉ có Triệu Phi Yến là bình tĩnh, còn Phiền Tố Tố, Triệu Đại và mấy người khác thì thật sự không biết phải tưởng tượng thế nào.

Các cô bây giờ cũng có chút tiền riêng, đặt trong xã hội cũng thuộc hàng phú bà, nhưng hoàn toàn không cách nào tưởng tượng con số trăm tỷ.

Khi số lượng quá lớn, liền trở nên vô cảm. Đối với sự chấn động tâm lý đó, ngược lại có tác dụng xoa dịu.

"Mấy cô cũng đừng quá bận tâm về Hoa Nhị Nhị này, trong này khẳng định có ẩn tình gì đó."

Triệu Phi Yến vốn không giỏi tính toán, những thứ cao siêu về trí tuệ cô không tài nào hiểu nổi. Nhưng mà, cô hiểu Trương Hạo Nam. Loại tiểu cô nương kiêu ngạo, không chịu gò bó đó, tuyệt đối sẽ không mang về "ổ chó". Anh ấy là người thích lười biếng, chẳng bao giờ muốn lãng phí thời gian.

Nếu chỉ cần xinh đẹp như tiên nữ là đã muốn rước về nhà, thì "lớp tăng cường" chẳng phải không có những người "xinh đẹp và trí tuệ cùng tồn tại" với vẻ ngoài đỉnh cao đó sao. Thế mà "anh Hạo Nam" căn bản cũng không thèm nhìn lấy một chút.

Rất lâu trước kia, Trương Hạo Nam từng nói với Triệu Phi Yến rằng không phải người cùng một đẳng cấp, quả thật anh ấy đã quán triệt nguyên tắc đó. Dù sao, con cái đang học "tiết tháo ngón tay" ở nhà trẻ, vậy mà cũng chẳng thấy Trương Hạo Nam đi liên hệ chút nào.

Triệu Phi Yến rất tin tưởng vào sự "chung thủy" của chồng mình.

Thế nên, Triệu lão bản đang gặm khoai tây chiên lúc này, mạch suy nghĩ càng lúc càng rõ ràng. Cô nghĩ, đợi hai ngày nữa, sẽ cùng Hoa Nhị Nhị bàn bạc xem, sau này sản nghiệp nhà họ Hoa, có thể "xơi" sớm chút nào thì "xơi" trước.

Với lại Triệu lão bản có một dự cảm mãnh liệt, cô tiểu thư nhà họ Hoa này, không chừng lại căm ghét nhà họ Hoa đến mức nào đâu.

Mười một giờ, Trương Hạo Nam lại gọi điện thoại tới. Mấy người phụ nữ vẫn đang say sưa xem "Tầm Tần ký", đắp chăn kín mít.

"Anh rể cô sắp đến cầu Trường Giang rồi."

Triệu Phi Yến cũng không buồn ngủ, tinh thần vẫn tràn đầy năng lượng. Ngược lại, Triệu Đại thì không trụ được, đi vào phòng trước ngủ. Chu Nghiên và Chu Xu cũng bắt đầu ngáp, Triệu Phi Yến liền bảo họ cũng đi ngủ sớm đi, mai sáng rồi tính.

Cuối cùng chỉ còn Phiền Tố Tố nằm trong lòng cô, khẽ khò khò ngáy ngủ, giống hệt một chú mèo con. Còn "mèo mèo" thì quả thật đã chui vào lòng Triệu Phi Yến, cuộn tròn thành một cục "mèo bánh".

Triệu lão bản vô tư không hề vướng bận chút nào, hoàn toàn đắm chìm trong cốt truyện của "Tầm Tần ký".

Mấy bộ phim xuyên không này xem ra cũng khá hay đấy chứ.

Triệu lão bản đột nhiên nghĩ, mình hoàn toàn có thể đầu tư làm phim cổ trang xuyên không chứ nhỉ. Nhưng suy nghĩ một lát, lại thấy cũng chẳng có gì hay để làm.

Trước đó, bộ "Lan Lăng vương" của Hồ Kha thuần túy là đốt tiền chơi thôi. Hỏi Trương Hạo Nam có đề nghị gì không, Trương lão bản gợi ý là cứ quay đại khái, chỉ cần có cô gái xinh đẹp và chàng trai tuấn tú là được, cốt truyện thì có nghĩa lý gì đâu.

Đối với đề nghị của Trương Hạo Nam, Triệu Phi Yến lúc đó liền tiếp thu, bởi vì cô chỉ muốn tiêu thật nhiều tiền. Năm ngoái, số tiền chi ra tuy không ít đến mức "điên rồ", nhưng kết quả là lại kiếm về còn nhiều hơn, thật đúng là khó nói.

Thế thì cứ quay phim cổ trang với toàn tuấn nam mỹ nữ thôi!

Triệu lão bản lập tức hạ quyết tâm. Cô đã có ý tưởng rồi, mấy bộ phim thần tượng cổ trang bây giờ, phần phục hóa đạo cụ trông cứ rẻ tiền, cứ như đồ hóa trang vậy.

Cô định chi thật nhiều tiền, dốc sức đầu tư vào phần phục hóa đạo, làm thế chắc chắn sẽ ổn.

Về phần bối cảnh, sẽ tìm ê-kíp làm phim "Anh Hùng" để học hỏi kinh nghiệm, hoặc là mời thẳng đạo diễn của họ về làm giám đốc mỹ thuật...

Làm thế chắc chắn sẽ ổn.

Mải nghĩ ngợi lung tung, kết quả quên mất cả xem tivi, nội dung phim cứ thế lướt qua. Khi Triệu Phi Yến lấy lại tinh thần, cô cũng hơi bực mình, nhưng rồi tiếng sủa ầm ĩ của Uy Vũ dưới nhà, cùng với tiếng động cơ ô tô, cô lập tức biết Trương Hạo Nam đã về.

Lại nhìn đồng hồ, mười hai giờ hai mươi.

Đúng là về đúng boong!

Phiền Tố Tố mơ mơ màng màng, bị Triệu Phi Yến lay lay mấy cái liền tỉnh hẳn. Cả hai lúc này mới khoác áo lên, lê dép xuống lầu.

Xuống đến phòng khách dưới lầu, liền thấy Trương Hạo Nam đã cởi áo khoác treo gọn gàng, cùng với một cô gái cao ráo đang đứng tò mò nhìn quanh.

Nói là cô gái, vì cô ấy toát ra khí chất thiếu nữ, dù dáng người vô cùng cao gầy.

Ngoài phòng, Võ Thái An xách hai vali hành lý vào cất gọn gàng. Thấy Triệu Phi Yến, anh lập tức chào hỏi: "Bà chủ vẫn chưa ngủ sao ạ."

"À, đang đợi mọi người về đây mà, mau vào ngồi uống trà đi."

"Không được đâu bà chủ, tôi phải tranh thủ nghỉ ngơi, đảm bảo đủ giấc."

Sau đó anh dẫn người ra ngoài dạo một vòng, rồi mới rời đi.

Khu nhà của anh Đại giờ đúng là một "điền trang thành thị" hiện đại hóa. Về mặt công tác an ninh, Võ Thái An rất hài lòng, bởi những nơi quá đông đúc hay quá vắng vẻ đều khiến anh đau đầu.

"Oa, cô ấy cao thật đó."

Phiền Tố Tố vẫn luôn cảm thấy Triệu Phi Yến quá cao, nhưng hôm nay nhìn thấy Hoa Nhị Nhị, cô lập tức thấy Triệu Phi Yến cũng không tệ lắm.

Ngẩng đầu nhìn Trương Hạo Nam và nhìn những người phụ nữ khác là hai cảm giác khác nhau.

"Xin chào, tôi là Hoa Nhị Nhị."

Cô khẽ cúi người chào Triệu Phi Yến. Dù cố tỏ ra không kiêu ngạo cũng không tự ti, nhưng những ngón tay đan vào nhau vì hồi hộp vẫn tố cáo sự lo sợ trong lòng cô.

Triệu Phi Yến tuy vẫn luôn vô tư, nhưng có lẽ do trực giác của ngư���i làm mẹ bao năm, cô thực sự nhận ra sự bất an của Hoa Nhị Nhị. Cũng chẳng biết có phải vì tình mẫu tử dạt dào hay không, dù sao ngay lần đầu nhìn thấy Hoa Nhị Nhị, cô đã cảm thấy cô bé này hẳn là người tốt.

Chẳng liên quan gì đến 100 tỷ kia cả.

Triệu Phi Yến cô ấy mà, từ trước đến nay đều là một người mềm lòng như vậy...

Thế là, Triệu Phi Yến chủ động nắm lấy tay Hoa Nhị Nhị, rồi quay sang nói với Trương Hạo Nam: "Ông xã, em với con bé tâm sự chút nhé?"

"Tùy em."

Trương Hạo Nam rót một chén trà súc miệng trước, sau đó nói với Hoa Nhị Nhị: "Đây chính là vợ tôi, giống anh, đều là cô nhi cả."

"..."

"..."

"..."

Trừng mắt liếc Trương Hạo Nam, Triệu Phi Yến kéo Hoa Nhị Nhị đi về phía phòng khách bên đông, sau đó cô quay đầu bảo Phiền Tố Tố: "Tố Tố, tối nay em ngủ cùng anh rể nhé."

"Anh rể có muốn tắm không? Mấy đứa nhóc trên lầu đều ngủ cả rồi, dùng phòng tắm dưới nhà đi."

"Được thôi, ăn hai cân thịt dê, giờ đi tắm cho bay mùi vậy."

Cũng lười quản Triệu Phi Yến lôi kéo Hoa Nhị Nhị trò chuyện gì, anh đi ra ngoài vươn vai một cái. Sau khi tè vào gốc cây đào, liền nghe thấy tiếng vuốt chó cào xuống nền xi măng rầm rập.

"Mày con chó này."

Giật mình, anh vội vàng kéo quần lên rồi véo đầu chó một cái.

"Gâu gâu."

Chú chó con lanh lợi chạy vòng quanh Trương Hạo Nam, hai chân sau đi, hai chân trước không ngừng nhảy lên, cái đuôi ve vẩy như cánh quạt.

Uy Vũ vẫn cứ lanh lợi như vậy, vừa rồi còn sủa ầm ĩ, giờ thấy mọi người về nhà thì liền im bặt.

"Đứng ngược đi."

"Gâu!"

Sau đó, Uy Vũ thế mà thật sự đứng ngược đi bằng hai chân, lưng chó cong vòng thành chữ C, khiến Trương Hạo Nam trợn mắt há hốc mồm.

"Mày con chó chết này đúng là học được nhiều trò hay của người ta đấy chứ!"

Anh đưa tay vỗ đầu chó một cái, chú chó con lập tức cụp tai xuống.

Triệu Phi Yến đúng là đã dạy Uy Vũ không ít kỹ năng. Chú "chó nước" từng theo Trương Hạo Nam đi thuyền bắt cá này cuối cùng đã chuyển hóa từ chó lao động sang chó cảnh.

Cũng không biết là khả năng huấn luyện của Triệu Phi Yến mạnh, hay là chú chó con này ngộ tính cao.

Trương lão bản suy nghĩ...

Đại khái vẫn là cô nàng Triệu Phi Yến này có thiên phú huấn luyện phi thường cao, với lại cô ấy đại khái mình cũng không hề phát hiện ra điểm này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.