Kiên trì là một phẩm chất đáng quý.

Đối mặt với cám dỗ và áp lực, vẫn giữ được sự kiên trì thì lại càng quý giá hơn.

Trước khi trùng sinh, Trương Hạo Nam vốn chỉ cảm thấy ông chủ phúc hậu, phải đến hai ba mươi năm sau mới cảm khái được sự không dễ dàng của người đàn ông này.

"Đã ăn no chưa?"

"Nấc!"

Vừa định trả lời Triệu Phi Yến thì nàng đột nhiên n���c lên một tiếng, sau đó vội vàng đưa tay che miệng, mặt nàng lập tức đỏ bừng.

"Đi."

"Ừm."

Liếc nhìn Triệu Phi Yến đang phụ họa theo mình, Trương Hạo Nam thầm nghĩ, những lo lắng của nàng, có lẽ cũng đã vơi đi quá nửa rồi.

Ngoài thời gian, có lẽ sự vô tư chính là cách đơn giản nhất để xua tan phiền muộn.

Ở cửa ra vào, ông chủ ngồi xổm trong góc hút thuốc lá, thấy Trương Hạo Nam rời đi liền hất cằm lên, vẻ mặt đầy bất phục: "Chính tông hay không?"

"Ha ha ha ha ha ha..."

Thật sự nhịn không được, Trương Hạo Nam cũng bật cười.

Mặt ông chủ cũng đỏ ửng, nhưng vẫn nghiến răng nói: "Quán tôi chính tông đấy, tuyệt đối chính tông! Là truyền thừa chính phái của bánh bao súp Ký Giang, tôi có sư phụ truyền dạy đàng hoàng!"

"Ông chủ, tôi đi đây, sau này tôi sẽ thường xuyên ghé qua."

"Ừm."

Nhẹ gật đầu, ông chủ mới nói: "Lần sau lại ghé nhé, chỗ tôi cực kỳ chính tông đó!"

Triệu Phi Yến đi bên cạnh Trương Hạo Nam liền quay đầu đi chỗ khác, bật cười.

Hai người cứ thế hai tay đút túi, đi dạo trên đường. Du thuyền trên sông Long Tàng đã lên đèn, chiếu rọi mặt sông, trông thật rực rỡ ánh đèn.

Hoa đăng trên bờ cũng rực rỡ, chiếu sáng lẫn nhau; người trên bờ ngắm đèn thuyền, người trên thuyền ngắm hoa đăng trên bờ.

Đứng trên cầu hình vòm, dòng đèn đuốc uốn lượn về phía trước tựa như một dải lụa dài. Cảnh tượng như vậy, Trương Hạo Nam trong hai kiếp chỉ một lần được đắm chìm.

Hắn không phải lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng trước khi trùng sinh chỉ đơn thuần là nhìn thoáng qua, còn giờ khắc này, hắn đang thật sự thưởng thức.

Có một khoảnh khắc, một cảm xúc xúc động dâng trào trong lòng hắn, nhưng cuối cùng lời đến khóe miệng cũng chỉ là câu "Cũng không tệ lắm" khiến Triệu Phi Yến phải cạn lời.

Nếu như cái này mà chỉ là "Cũng không tệ lắm", thì cái gì mới thật sự là tốt đây?

"Anh ơi, chụp ảnh không ạ? Vẫn chưa mở hàng sao?"

Người làm nghề chụp ảnh dạo chừng ba mươi tuổi, mặc áo khoác da, lúc nói chuyện luôn nở nụ cười.

"Vậy thì làm một tấm."

"Cảm ơn ông chủ."

Thiết bị của người chụp ảnh l�� một chiếc máy ảnh chụp lấy ngay thương hiệu "Tử Đằng". Hiện tại tuy vẫn còn rất thịnh hành, nhưng chẳng bao lâu nữa sẽ bị máy ảnh kỹ thuật số thay thế hoàn toàn.

"Được rồi... Nhìn sang bên này nhé, hai vị cười một chút đi."

Ôm Triệu Phi Yến vào lòng, thiếu nữ có chút e lệ, nhưng vẫn nhìn về phía ống kính.

Theo tiếng "Răng rắc" vang lên, khoảnh khắc này, "Hạo Nam ca" vốn không có thanh xuân dường như đã lấp đầy những thiếu sót to lớn của đời trước.

"Cảm ơn ông chủ."

Người chụp ảnh cẩn thận đưa tấm ảnh cho Trương Hạo Nam.

Nhìn bản thân mình trong tấm ảnh, Trương Hạo Nam có một cảm giác xa lạ rất mãnh liệt.

Ngoài tấm ảnh tốt nghiệp trung học, trong hai ba mươi năm sau đó của đời trước, dường như hắn không hề có một tấm ảnh sinh hoạt nào.

Hồi tưởng lại những điều đó, tâm trạng hắn đột nhiên trở nên rất tệ.

"Anh không được ăn ảnh cho lắm."

Đưa tấm ảnh cho Triệu Phi Yến, nàng vội vàng cầm bằng hai tay lên ngắm đi ngắm lại. Lén lút liếc nhìn Trương Hạo Nam, rồi lại mượn ánh hoa đăng để ng��m nhìn người trong tấm ảnh, sau đó nhỏ giọng nói: "Em thấy cũng được mà..."

Trên tấm ảnh, Trương Hạo Nam có đôi lông mày sắc sảo, ánh mắt sắc bén, khi ôm nàng, càng mang đến một cảm giác an toàn khó tả. Điều này khiến Triệu Phi Yến cẩn thận từng li từng tí cất kỹ tấm ảnh, nhét vào trong túi, rồi còn nhẹ nhàng vỗ vỗ.

Giờ phút này, đại đa số phiền muộn đều đã rời xa nàng. Cảm giác vô lo vô nghĩ này khiến nàng có chút không muốn rời xa.

Hai ngày trước, nàng còn muốn nói lời vĩnh biệt với thế giới này...

"Anh nghe Triệu Kiến Quốc nói, em học hội họa à?"

"Ừm."

"Muốn vào Học viện Nghệ thuật Kiến Khang à?"

"Không hẳn là muốn ạ, em chỉ có thể thi được số điểm như vậy thôi, lúc thi thử cũng chỉ vừa đủ điểm sàn đại học..."

Khi nói đến chuyện này, nàng có chút xấu hổ. Thành tích cấp hai của nàng vẫn ổn, thuộc loại khá, nhưng khi vào trường cấp ba Sa Thành số Một, thì lại là đội sổ.

Đương nhiên, hầu hết học sinh trong cả mười sáu lớp cũng là để kéo thấp tỉ lệ đỗ đại học của trường Sa Thành số Một.

"Vậy thì cứ vào Học viện Nghệ thuật Kiến Khang nhé."

Trương Hạo Nam nhẹ gật đầu, sau đó nói: "Ngày mai đi xem nhà gần Học viện Nghệ thuật Kiến Khang, đến kỳ nghỉ hè thì mua."

"Mua nhà? Không phải có thể ở ký túc xá trường sao?"

"Cứ coi như là đầu tư đi, dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền."

Khu dân cư gần Học viện Nghệ thuật Kiến Khang lúc này còn nhiều nhà kiểu cũ, tường gạch tróc lở. Chứ đừng nói thang máy, ngay cả khí đốt tự nhiên cũng không có.

Hiện tại, mức lương thấp nhất ở Kiến Khang cũng chỉ hai ba trăm đồng, nếu được bảy tám trăm một tháng thì một người đã có thể sống ổn rồi. Nếu lương vượt quá một ngàn, thì đã vượt xa mức thu nhập bình quân.

Nhiều năm sau, những người hiện tại không mua nổi sẽ dốc hết tiền tích góp nhiều năm ra để làm tiền đặt cọc cho con cái...

Cho dù là những căn nhà cũ nát, tường gạch tróc lở tệ hại nhất, nếu bây giờ mua, tương lai cũng sẽ mang lại lợi nhuận gấp mười lăm lần.

Trước khi trùng sinh, Trương Hạo Nam trước tiên là làm nghề gia công cơ khí, lợi nhu��n hai năm mệt gần chết cũng không bằng một năm đầu cơ trục lợi một căn nhà của người khác.

Có được năm phần trăm lợi nhuận là đã hài lòng lắm rồi. Trong đa số trường hợp, bản thân lợi nhuận từ gia công linh kiện gần như chỉ từ năm hào đến hai đồng, tất cả đều nhờ bán phế liệu sắt thừa từ việc cắt gọt mà kiếm thêm được một chút.

Khi đó, trong các buổi tụ họp bạn bè, tay hắn vĩnh viễn đầy dầu mỡ đen sì rửa mãi không sạch, trên người lúc nào cũng phảng phất mùi dầu máy rửa không hết, khiến "Hạo Nam ca" càng bị nhiều người "đứng xa mà trông".

Trương Hạo Nam từng tính toán thu nhập một năm của mình. Phần lớn thu nhập, không sai biệt lắm là bảy thành, đến từ "A Nam Nông Sinh".

Cơ sở gia công cơ khí chẳng khác gì một xưởng nhỏ, đã có năm công nhân và đồ đệ.

Thật nực cười.

"Kẹo hồ lô!"

Triệu Phi Yến nhảy cẫng lên reo to, khiến Trương Hạo Nam giật mình khỏi dòng suy nghĩ. Hai người đến trước cửa hàng, nhờ ông chủ lấy hai que kẹo ra.

"Anh không ăn sao?"

"Anh lấy cho em."

"Cảm ơn."

Đôi mắt to tròn bỗng sáng rực lên, lúc này càng trở nên long lanh hơn. Triệu Phi Yến lè lưỡi liếm liếm, sau đó cười một cách ngượng ngùng, có chút tinh nghịch.

Nàng sợ kẹo dính vào mặt, nhưng vẫn cọ nhẹ lên má.

"Đợi một chút."

Thấy Triệu Phi Yến đưa tay định lau đi vết kẹo trên má, Trương Hạo Nam gọi nàng lại, sau đó cúi đầu hôn nhẹ lên má nàng.

"Vẫn rất ngọt..."

Mặt Triệu Phi Yến thoáng chốc nóng bừng, nàng lập tức trở nên lúng túng, ánh mắt nhanh chóng đảo đi. Nàng cúi đầu, muốn vội vàng bước đi nhưng lại nép sát vào một bên Trương Hạo Nam. Nàng cảm giác vừa rồi giống như bị vô số ánh mắt nhìn chằm chằm, vừa ngượng ngùng, vừa thẹn thùng, lại vừa e ngại.

"Hạo Nam ca" từng không có thanh xuân, đương nhiên cũng không có "ánh trăng sáng" của riêng mình. Khi hắn kiếm được triệu đầu tiên, những người phụ nữ xinh đẹp đi cùng hắn đều là mối quan hệ tiền bạc trần trụi, thuần túy, không pha lẫn chút tình cảm nào.

Đương nhiên, Triệu Phi Yến trước mắt... thật ra cũng là mối quan hệ tiền bạc, nhưng ít ra vẫn còn một chút hơi thở thanh xuân ngây thơ như vậy.

Mặc dù ít ỏi, nhưng chung quy vẫn là có.

Một "ánh trăng sáng" được mua bằng tiền...

Cũng được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.