(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 41: Cao minh Thần đồ Quang xạ ngưu đấu chi khư
Tham Thủy Viên Tinh Quân dập tắt lửa, nhưng chỉ trong khoảnh khắc Chu Cương Liệt vừa tháo Kính Chiếu Yêu xuống, ngọn lửa đã tắt ngấm. Lão Chu nhìn con vượn khổng lồ vạn trượng kia, thở dài nói: "Thần linh thời Thượng Cổ quả nhiên thần thông quảng đại, dù đã chết và lên Phong Thần Bảng, chỉ còn lại ba phần mười tu vi mà vẫn lợi hại đến thế, thật không hiểu năm đó Tôn Ngộ Không làm cách nào mà có thể đại náo Thiên Cung!"
Hồng Hài Nhi cũng kinh hãi không thôi, hắn thấy Tam Muội Chân Hỏa của mình từng gây náo loạn ở Thiên Đình, vốn dĩ còn chút tự đắc, cho đến giờ phút này mới biết Thiên Đình có rất nhiều cao nhân, chỉ là họ không muốn phô trương bản lĩnh của mình mà thôi.
Chu Cương Liệt thấy Thiên Đình đã dập tắt lửa xong, chư thần ai nấy trở về vị trí cũ, những thiên binh thiên tướng cưỡi ngựa bay đi truyền lệnh, bắt đầu lùng sục kẻ phóng hỏa khắp nơi, lập tức không dám chần chừ, mang theo hai tiểu yêu quái bay xuống hạ giới. Ba người vừa bay xuống Ly Hận Thiên, Chu Cương Liệt linh tính mách bảo, vội vàng biến thành ong mật, thấp giọng nói: "Im miệng!"
Hạnh Tiên Nhi cùng Hồng Hài Nhi dù không hiểu lời hắn nói có ý gì, nhưng vẫn lập tức ngậm miệng, cũng biến thành ong mật. Lão Chu dùng pháp lực bao bọc bọn họ, không nhanh không chậm bay về hạ giới.
Hạnh Tiên Nhi trong lòng chần chừ, đang định mở miệng, đột nhiên từ thượng giới hai đạo kim quang rộng trăm trượng bắn xuống. Hai cột sáng đó quét đi quét lại khắp trời đất, tựa hồ nhìn thấy ba con ong mật nhỏ, hơi dừng lại một chút, rồi dừng hẳn trên người bọn họ một lát.
Hạnh Tiên Nhi cùng Hồng Hài Nhi chỉ cảm thấy một luồng áp lực khổng lồ ập tới, ép đến nỗi xương cốt bọn họ kêu răng rắc, hầu như không nhịn được muốn biến trở về nguyên dạng để chống lại luồng áp lực kinh người này. Lúc này, Chu Cương Liệt truyền đến hai đạo linh khí, bảo vệ toàn thân hai người, khiến họ thở phào nhẹ nhõm.
Hai con ong mật nhỏ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở cuối hai vệt kim quang đó, là đôi mắt khổng lồ, sáng rực như mặt trời. Chủ nhân đôi mắt đó tóc tím xõa dài, đứng trên tầng mây, mắt phát ra kim quang, quét đi quét lại giữa Tam Thập Tam Thiên. Ở một bên khác của đám mây, cũng đứng một vị thần nhân mặc kim giáp, tóc bạc như tuyết, lắc đầu, đôi tai biến thành lớn hàng trăm mẫu, lắng nghe âm thanh khắp tam giới!
Hai người không khỏi ngạc nhiên thốt lên: "Thiên Lý Nhãn Thần Đồ Cao Minh Tinh Quân! Thuận Phong Nhĩ Úc Lũy Cao Giác Tinh Quân!"
Cao Minh chỉ liếc nhìn ba con ong mật nhỏ một cái, thấy bọn họ không có gì bất thường, liền dời mắt đi.
Chu Cương Liệt cũng thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên nghĩ tới một chuyện, trong lòng bỗng giật mình: "Hỏng rồi, ta tính toán sai lầm rồi! Nếu là ong mật bình thường, đã sớm hóa thành tro bụi dưới ánh mắt của Cao Minh!" Thân thể hắn rung lên bần bật, biến trở về nguyên hình, cuốn lấy Hạnh Tiên Nhi và Hồng Hài Nhi, một đạo cầu vồng Ly Hỏa, bay xa mất hút!
Chu Cương Liệt vừa kéo lên cầu vồng Ly Hỏa, Cao Minh đã hoàn hồn, lập tức hai vệt kim quang bám sát theo sau. Hai vệt kim quang này ẩn chứa uy năng to lớn, chiếu đến đâu, không vật gì không tan chảy đến đó, còn lợi hại hơn tia laser phàm trần gấp bội!
Tuy nhiên, tốc độ của Chu Cương Liệt nhanh vô cùng, có thể nói là đệ nhất tam giới. Kim quang của Cao Minh tuy rằng nhanh hơn cầu vồng Ly Hỏa, nhưng thị lực của hắn còn kém rất nhiều, chỉ kịp lướt qua người Chu Cương Liệt một thoáng, liền mất dấu ba người.
Cao Minh thu kim quang lại, nhắm mắt suy tư chốc lát. Cao Giác cũng thu tai lại, cười nói: "Huynh trưởng, thần thông Thiên Mục của huynh là đệ nhất vũ nội, có thấy con tinh quái kia không?"
Cao Minh mở mắt ra, không biết vì lý do gì, lắc đầu nói: "Chưa từng nhìn thấy. Hiền đệ, thần nhĩ của đệ vô song, có từng nghe được âm thanh của con tinh quái kia không?"
Cao Giác cũng lắc đầu nói: "Cũng chưa từng nghe thấy."
Hai người nhìn nhau nở nụ cười, cùng đồng thanh nói: "Đã như vậy, thôi thì cứ xem như chúng ta vô năng, trở về phục mệnh vậy."
Cao Minh Cao Giác dắt tay bay về Thiên Cung, từ xa nhìn thấy Lý Thiên Vương và vài người khác mặt mày tái nhợt. Cao Giác khẽ cười một tiếng, thấp giọng nói: "Huynh trưởng, chúng ta đã lâu không đến Thượng Thanh Thiên yết kiến rồi nhỉ?"
Cao Minh gật đầu nói: "Đúng là đã lâu rồi." Hắn thở dài một tiếng, nói: "Không ngờ sư tôn lại thu đệ tử mới..."
Cao Giác chỉ vào hắn cười nói: "Ngươi còn nói ngươi không thấy gì!"
Cao Minh cũng cười nói: "Chẳng phải ngươi cũng nói ngươi không nghe thấy gì sao?"
Cao Minh Cao Giác đồng loạt lắc đầu cười nói: "Chúng ta bản lĩnh thấp kém, chẳng thu hoạch được gì, thật sự là nhục nhã cho Thiên Đình quá đi!"
Chu Cương Liệt mang theo Hạnh Tiên Nhi cùng Hồng Hài Nhi bay đến biên giới Thanh Bình quốc thuộc Lưu Sa Hà mới dừng lại, thở dài, cười khổ nói: "Không ngờ chúng ta vẫn bị Cao Minh Cao Giác phát hiện dấu vết, là ta tính sai!"
Hai người lo lắng bất an, hỏi: "Nếu Thiên Đình phái binh tới bắt chúng ta, thì phải làm sao?"
"Không sao cả!" Chu Cương Liệt mỉm cười nói: "Ngay khoảnh khắc ánh mắt Cao Minh chiếu đến người ta, ta đã dùng chút tiên khí ngăn cản một chút, hai người họ đương nhiên sẽ biết lai lịch của ta, sẽ không mật báo đâu." Cho dù Thiên Đình thật sự phái thiên binh thiên tướng tới bắt, Chu Cương Liệt cũng không sợ chút nào.
Trên Thiên Đình không thiếu người tài ba, phần lớn xuất thân từ Bích Du Cung, là sư huynh đệ với lão Chu, có người còn phải gọi lão Chu là sư thúc. Nếu thật sự có chuyện lớn xảy ra, những người này chắc chắn sẽ không động thủ, còn những người khác lại không phải đối thủ của lão Chu.
Tuy nhiên, lão Chu từ trước đến giờ vẫn luôn tâm niệm 'heo không ăn đêm cỏ không béo', thích cúi đầu chiếm tiện nghi. Nếu thật sự làm lớn chuyện, sẽ không hợp với tác phong của hắn. Bởi vậy, lúc Cao Minh phát hiện dấu vết của hắn, Chu Cương Liệt cố ý thi triển sư môn thủ đoạn để họ nhận ra.
Cao Minh Cao Giác phát hiện hắn là đồng môn, tự nhiên sẽ mở một con đường cho hắn, sẽ không bẩm báo Thiên Đình.
"Năm sáu mươi năm chưa trở về, không biết Thủy Nguyệt Động Thiên của ta xây dựng thế nào rồi?"
Chu Cương Liệt mang theo Hạnh Tiên Nhi cùng Hồng Hài Nhi bay xuống đáy nước Lưu Sa Hà, chỉ thấy dưới đáy nước sâu ngàn mét đó, đàn yêu đi lại tuần tra, đâu vào đấy, hai đội binh mã đan xen lướt qua nhau, hò reo khẩu hiệu, quả thật là quân lệnh nghiêm minh.
Chu Cương Liệt thấy vậy, âm thầm vui mừng, liền tiến lên hỏi một Yêu Binh tiên phong, rồi lộ rõ thân phận. Tên tiên phong vội vàng dập đầu, hô to lão tổ. Hai mươi bốn tiểu yêu lập tức khiêng ba cỗ kiệu đến, mời lão tổ cùng Hạnh Tiên Nhi và Hồng Hài Nhi lên kiệu, bơi về phía Thủy Nguyệt Động Thiên.
Chu Cương Liệt thấy tên tiên phong kia rất lanh lợi, gọi hắn lại gần kiệu, hỏi về sự thay đổi của thế lực dưới nước sau khi mình rời đi. Tên tiên phong cười nói: "Lão tổ không hay biết, từ khi ngài đến Bích Du Cung ở Thượng Thanh Thiên, Kim Ngô lão tổ cùng Hùng Hủy lão tổ lại cùng thế lực của các Yêu Vương thượng du và hạ du Lưu Sa Hà đại chiến một trận, toàn thắng không bại. Hiện nay, thủy vực một triệu dặm của Lưu Sa Hà đều là địa bàn của Thủy Nguyệt Động Thiên chúng ta. Nếu không phải Nam Hải có Lạc Già Sơn của Quan Thế Âm Bồ Tát, hai vị lão tổ đã sớm đánh đến Nam Hải, cướp Long Cung Nam Hải rồi!"
Chu Cương Liệt gật đầu, không động vào Nam Hải là phải, dựa vào thực lực của Thủy Nguyệt Động Thiên, căn bản không làm gì được Lạc Già Sơn và Quan Thế Âm Nam Hải.
"Bây giờ Cửu Chuyển Huyền Công của ta đã luyện đến Kim Thân đệ nhị chuyển, so với Quan Âm Bồ Tát chắc cũng chẳng kém là bao, nhưng Ngư Lam của Quan Thế Âm cực kỳ lợi hại, là pháp bảo chuyên khắc chế Thủy tộc, vô cùng ác độc, cực kỳ vướng tay chân!"
Trong ấn tượng của lão Chu, Ngư Lam của Quan Thế Âm Bồ Tát tuyệt đối là một pháp bảo điên rồ, nếu đặt ở địa cầu thì gọi là đại sát khí, vũ khí sinh hóa. Khi đội ngũ Tây Thiên thỉnh kinh đi tới Thông Thiên Hà, Quan Thế Âm đem Ngư Lam đặt giữa sông, niệm một câu 'Kẻ chết thì chết, kẻ sống thì sống'. Kết quả Thủy tộc đầy sông toàn bộ chết hết, chỉ còn lại con cá vàng do chính y nuôi!
"Hiện nay Thủy Nguyệt Động Thiên của ta có danh tiếng bên ngoài, Đường Tam Tạng Tây Thiên thỉnh kinh, nhất định sẽ đi qua Lưu Sa Hà của ta. Thế lực dưới nước này của ta tất nhiên sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của y, hận không thể trừ bỏ cho yên tâm. Huống chi..."
Lão Chu nhớ tới thân phận của mình: Thiên Bồng Đại Nguyên Soái thống lĩnh mười vạn thiên binh thiên tướng, sau khi trêu ghẹo Hằng Nga thì bị giáng xuống phàm trần thành trư yêu Trư Cương Liệt, trong đại kế Tây Du vốn đã được nội định là Tịnh Đàn Sứ Giả, không khỏi thở dài. Cái Tịnh Đàn Sứ Giả này đã lừa Kim Thân La Hán Sa Ngộ Tịnh, lệch khỏi quỹ đạo mà các Bồ Tát, Thần Phật đã định sẵn, đến lúc đó nhất định sẽ gây ra một phen tranh đấu.
"Ngư Lam... có chút khó xử lý đây..."
Tiểu yêu tuần tra đã sớm đến Thủy Nguyệt Động Thiên thông báo. Sa Ngộ Tịnh cùng Hùng Hủy đã dẫn người ra đón ở phía trước Thủy Nguyệt Động Thiên. Chu Cương Liệt bước xuống cỗ kiệu tám người khiêng, ba huynh đệ lại có một phen náo nhiệt.
Hùng Hủy lão tổ cười nói: "Đại ca, tiểu đệ xin giới thiệu cho huynh một vị khách quen!" Khẽ nghiêng người, đằng sau y bước ra một vị ngọc diện hào kiệt, dung mạo tuấn tú, mặt như thoa phấn, kéo theo một vị phu nhân xinh đẹp. Chính là Cửu Đầu Trùng và Vạn Thánh Công chúa.
"Cửu ca, chị dâu, sao hai người lại ở đây?"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.