(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 46: Món hời lớn không cướp Tiểu tiện nghi muốn tham
Việc này thật hệ trọng. Cái Kính Chiếu Yêu này vừa hay khắc chế thần thông của Yêu tộc ta, nếu rơi vào tay người khác thì sao có thể yên tâm bằng việc tự mình nắm giữ? Chủ nhân tấm gương này hẳn phải biết đạo lý 'mang ngọc mắc tội', chẳng lẽ hắn muốn dựa vào thần thông của mình mà đối địch với cả thiên hạ Yêu tộc?
Chu Cương Liệt giải thích đạo lý này cho bốn v��� huynh đệ. Ngưu Ma Vương im lặng không nói gì, nhưng Hùng Hủy và hai người còn lại thì lớn tiếng tán thành. Chiếc gương này tuy không khắc chế được Chu Cương Liệt, nhưng đối với các Yêu tộc khác mà nói, chẳng phải sẽ bị khống chế gắt gao sao? Đúng như lão Chu nói, chính là 'mang ngọc mắc tội'!
Ngưu Ma Vương vẫn không yên lòng, kéo Chu Cương Liệt sang một bên, thì thầm hỏi: "Hiền đệ, đệ cũng có chút kiến thức, hẳn biết chủ nhân tấm gương này chúng ta tạm thời không thể trêu chọc được. Trừ phi nhờ Khổng Tuyên sư huynh ra tay, mới có thể đấu một trận với hắn. Tấm gương này rơi vào tay đệ cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì, cần gì vì chuyện này mà trêu chọc hắn?"
"Đại ca, huynh nói có lý, nhưng huynh cũng biết tính cách của tiểu đệ, vốn là người không thích chịu thiệt. Ngay cả Côn Bằng Yêu Sư, tiểu đệ còn phải kiếm chút lợi lộc từ hắn, huống chi là người khác? Tấm gương này dù có dâng cho tiểu đệ, tiểu đệ cũng chẳng dám nhận, e rằng sẽ đắc tội với cả thiên hạ Yêu tộc. Tiểu đệ chỉ là muốn dọa chủ nhân tấm gương này một phen thôi, chẳng lẽ trong gương còn có thể có một vị phân thân sao? Tiểu đệ chỉ muốn xem có thể kiếm chác được chút tiền chuộc nào không, kẻo anh em ta lại làm không công một chuyến."
Ngưu Ma Vương dở khóc dở cười, chỉ vào hắn mà không nói nên lời. Cửu Đầu Trùng và những người còn lại không hiểu tâm tư của lão Chu, mỗi người phun ra một ngụm chân nguyên, đổ lên mặt kính. Chỉ thấy mặt kính dần dần trở nên mơ hồ, rồi lại từ từ rõ nét hơn.
Hình chiếu năm người trong gương biến mất, thay vào đó là một vùng trời xanh, mây trắng thong thả trôi. Trong đó có một đám mây vô cùng kỳ lạ, trông như hỗn độn, tựa hồ có chút linh tính, nó đang trắng trợn thôn phệ những đám mây khác. Đám mây hỗn độn kia nuốt sạch sành sanh khắp trời tường vân, sau đó biến hóa dữ dội, khí Hỗn Độn chậm rãi thành hình, hóa thành một đạo nhân phong thái uy nghi, khoác y phục Bát Quái, tinh thần phấn chấn, nhẹ nhàng lướt không, bước tới gần mặt kính, vừa đi vừa hát:
"Không cần cưỡi ngựa cùng lái đò, ngũ hồ tứ hải tùy ý ngao du; đại thế giới ch���c lát đến, đá nát tùng khô cũng là một mùa thu."
Hùng Hủy lão tổ cười nói: "Chân linh trong gương này cũng thật thú vị!"
Chu Cương Liệt cũng cười nói: "Thì ra ngươi cũng là yêu tinh!"
"Hừm, vạn vật chúng sinh, có cái nào mà chẳng phải yêu tinh đoạt lấy tạo hóa trời đất?"
Người trong gương dường như nghe thấy lời hắn nói, quay đầu nhìn về phía lão Chu, chắp tay một cái, cười ha ha nói: "Mời các vị đạo hữu! Cái Kính Chiếu Yêu này là pháp bảo bần đạo luyện hóa, giao cho các vị đạo hữu tạm dùng cũng không sao, nhưng xin đừng xóa bỏ chân linh trong gương."
Chu Cương Liệt cười lạnh nói: "Khó khăn lắm mới cướp được, không nuốt trọn vào bụng thì sao có thể yên tâm?" Ngưu Ma Vương cũng ở một bên hùa theo ồn ào, hắn đã nhìn ra người trong tấm gương này chỉ là chân linh của pháp bảo, bị chủ nhân thao túng mà hiện ra, kém xa các hóa thân khủng bố.
Người trong gương chắp tay cười nói: "Chu Bát đạo hữu, Đại Lực Ma Vương, bần đạo không muốn đắc tội các vị, tương lai còn muốn cùng nhau liên thủ, miễn cho tổn thương hòa khí. Nhưng bần đạo cũng không thể cúi đầu chịu thua, làm mất danh tiếng của Ngọc Thanh Thiên. Vậy thì xin từ biệt!" Kính Chiếu Yêu đột nhiên biến thành to bằng mười mẫu đất, một vệt kim quang lập tức muốn bay về phía bên ngoài trời!
Năm lão Ma cùng kêu lên hét lớn, đều thi triển thần thông Pháp Thiên Tượng Địa, mỗi người vươn ra một bàn tay khổng lồ to bằng mấy mẫu đất, chộp lấy chiếc gương kia!
Chiếc gương kia bỗng nhiên bắn ra một cột sáng vàng, bao trùm toàn bộ Thủy Nguyệt Động Thiên. Trong động thiên, hàng vạn yêu quái đều như trúng định thân pháp, đứng sững tại chỗ không thể nhúc nhích. Ngay cả những kẻ cao minh như Ngưu Ma Vương, Cửu Đầu Trùng, cũng bị kính quang đó phong tỏa nguyên thần, có thần thông cũng không thể triển khai.
Chỉ duy nhất Chu Cương Liệt là không bị ảnh hưởng. Chu Cương Liệt thân hình thoắt cái đã đến, một tay tóm lấy Kính Chiếu Yêu. Đạo nhân trong gương giãy dụa không thoát, nghiêm nghị nói: "Chu Bát đạo hữu, ngươi đã được chỗ tốt từ bần đạo rồi, nguyên thần thứ hai vượt qua vô số pháp bảo trên thế gian, chẳng lẽ thật sự muốn trở mặt với ta sao?"
Sắc mặt Chu Cương Liệt biến đổi liên tục, ngẫm nghĩ một lát, đại khái đoán ra 'chỗ tốt' mà người trong gương nói chính là cái gì, liền buông tay cười khan nói: "Vân Trung Tử sư huynh quả nhiên là người có đại thần thông đại trí tuệ, tiểu đệ vô cùng khâm phục!"
Đạo nhân trong gương cười nói: "Đạo hữu cũng là người phi phàm, tương lai thành tựu không thể đoán trước được. Bần đạo lần này nhận nhân tình này của đạo hữu, ngày sau chắc chắn sẽ báo đáp!"
Lão Chu cười lấy lòng, nói: "Tiểu đệ biết pháp bảo của sư huynh đang phủ bụi ở Thiên Đình, vì vậy mới ra tay đoạt lấy, chuyện này cũng chẳng tính là công lao gì. Tiểu đệ cũng không ham công, chỉ là muốn sư huynh biết tiểu đệ có tấm lòng hướng đạo, tôn kính huynh, yêu quý huynh, vậy là đủ rồi!"
Dù Vân Trung Tử từ khi trời đất khai mở đã sinh ra linh trí, nhìn quen đủ mọi hỷ nộ ái ố của thế gian, cũng bị một lời nói của hắn làm cho sởn gai ốc. Đã từng thấy kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ đến mức này. Rõ ràng là thấy bảo vật nảy lòng tham, cướp giật pháp bảo của người ta, rồi khi khổ chủ đuổi đến tận nơi, lại còn làm ra vẻ 'Ta thay ngươi đoạt lại pháp bảo, có công, ngươi cứ xem đó mà làm thôi'. Mặt dày đến mức ngay cả cái Phủ khai thiên cũng không bổ thủng nổi!
Vân Trung Tử sao dám tùy tiện đáp lời. Lời hắn vừa nói 'ngày sau chắc chắn báo đáp' cũng chỉ là vì bị ràng buộc bởi quyết định của hai vị Thánh Nhân rằng Bích Du Cung và Ngọc Hư Cung sẽ liên thủ, môn nhân Tiệt giáo và Xiển giáo trong kiếp nạn này cần đồng tâm hiệp lực, đối phó Tây Phương Linh Sơn, nên mới nói nhận ân tình này. Vậy mà con heo này lại được đà lấn tới, xem ra nếu không đáp ứng trả lại một ân tình, e rằng muốn thu hồi Kính Chiếu Yêu này còn phải hao tốn chút công sức nữa.
"Ha ha, đạo hữu quả nhiên tâm tư nhanh nhạy. Bần đạo đây có một viên Thế Thân Phù, có thể giúp chống đỡ qua một tai nạn. Vậy tặng cho đạo hữu làm thù lao thì sao?"
Từ Ngọc Thanh Thiên bên ngoài Tam Thập Tam Thiên bay tới một đạo linh quang, rơi vào tay lão Chu. Đó là một bức tượng gỗ nhỏ bằng lòng bàn tay, toàn thân khắc vẽ đủ loại phù lục trận pháp. Thật đáng xấu hổ, những Thượng Cổ phù văn chằng chịt kia, lão Chu một chữ cũng không quen biết.
Người trong gương đau lòng nhăn mặt, gượng cười nói: "Viên Thế Thân Phù này là bần đạo thấy Đinh Đầu Thất Tiễn Thư của Lục Áp Đạo Quân quá ác độc, không Thánh Nhân thì không thể chống đỡ nổi, đặc biệt lấy Tiên Hạnh chi mộc luyện chế thành Thế Thân hóa giải tai ách, nhưng cũng chỉ luyện được ba viên. Đạo hữu hãy cẩn thận sử dụng, kẻo lãng phí."
Vân Trung Tử sợ rằng nếu còn nán lại, con heo này sẽ lại đưa ra yêu cầu quá đáng. Thấy hắn đang quan sát Thế Thân Phù, liền vội vàng vận dụng pháp lực thu lấy Kính Chiếu Yêu, bay về hướng Ngọc Thanh Thiên. Phía sau, chỉ nghe con heo kia lớn tiếng gọi: "Sư huynh, rảnh rỗi thường đến động phủ tiểu đệ ngồi chơi nhé, cũng không cần mang lễ vật đến đâu, chỉ cần tặng mấy viên Thế Thân Phù là được rồi, đừng khách khí với tiểu đệ!"
Kính Chiếu Yêu lắc lư chao đảo, suýt nữa rơi từ trên trời xuống. Thế Thân Phù này luyện chế vốn cực kỳ không dễ, Vân Trung Tử phải dùng Tiên Hạnh chi mộc của Ngọc Hư Cung mới luyện được ba viên. Nguyên Thủy Thiên Tôn mà biết được, còn sẽ nói hắn là phá gia chi tử, vậy mà giờ đây con heo này được một viên rồi lại còn chưa vừa lòng!
"Không sợ kẻ trộm, chỉ sợ kẻ trộm nhòm ngó. Cùng lắm sau này b���n đạo ít tìm ngươi là được, bần đạo không chọc nổi thì chẳng lẽ còn không trốn nổi sao?"
Chu Cương Liệt cẩn thận từng li từng tí thu hồi Thế Thân Phù, vô cùng hài lòng. Từ khi đến thế giới này, lão Chu lo lắng nhất tính mạng của mình, nằm mơ cũng sợ Đinh Đầu Thất Tiễn Thư của Lục Áp Đạo Quân. Giờ đây có được một viên Thế Thân Phù, hắn có thể nhẹ nhõm phần nào, trong lòng còn tính toán làm sao để chiếm được hai viên còn lại.
"Nhạn qua còn vặt lông, cho dù là kẻ keo kiệt như vắt cổ chày ra nước mà bay qua trước mặt lão Chu ta, cũng phải hút của hắn một ngụm máu, không thì chính là chịu thiệt thòi!"
Kính Chiếu Yêu rời đi, Ngưu Ma Vương cùng những người khác mới có thể cử động. Cửu Đầu Trùng liền hô 'Xúi quẩy!', nói: "Vừa chạy mất Linh Lung Tháp, giờ lại để Kính Chiếu Yêu bay đi. Chẳng lẽ năm nay sao chổi giáng xuống đầu ta sao?"
Ngưu Ma Vương bay tới, một tay bắt lấy cánh tay lão Chu, đòi hỏi chỗ tốt. Chu Cương Liệt chớp chớp mắt nói: "Chỗ tốt nào chứ, nó biến thành một vệt kim quang vụt bay đi, ta còn không kịp vơ vét gì hết!"
"Ngươi đừng gạt ta, lão Ngưu ta tuy rằng cũng bị phong tỏa nguyên thần, nhưng con ngươi vẫn có thể động, đã sớm thấy một đạo ô quang bay tới từ Ngọc Thanh Thiên. Ngươi khẳng định là được chỗ tốt rồi, mau chia cho ta một ít!"
Lão Chu cười khan nói: "Giữ thể diện, giữ thể diện chứ! Sau này ta sẽ dẫn chúng huynh đệ đến chỗ lão gia thỉnh an, cứ nhìn cách ta xử lý mà làm, đến lúc đó tự khắc sẽ có chỗ tốt cho các huynh đệ. Có điều, đồ vừa mới có được thì huynh đừng hòng nghĩ tới." Thấy Cửu Đầu Trùng và mấy người còn lại nghi hoặc, lão Chu sợ làm hỏng tình nghĩa huynh đệ, vội vàng giải thích một phen, để tránh họ mang trong lòng khúc mắc, như vậy chẳng hay chút nào.
Sa Ngộ Tịnh cười nói: "Ca ca làm như vậy rất tốt. Nếu Kính Chiếu Yêu mà ở lại trong tay chúng ta, chẳng phải sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của cả thiên hạ Yêu tộc sao? Trả lại hắn chính là trung sách. Theo ý đệ, tìm một cơ hội phá hủy tấm gương này mới là đường ngay, để tránh sau này lại bị nó làm hại."
Mọi người không ngừng gật đầu, kiến thức của Sa Ngộ Tịnh quả thực phi phàm, không hổ từng là Quyển Liêm Kim Ngô ở Linh Tiêu Bảo Điện. Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng thành quả của chúng tôi.