Địa Tàng Vương Bồ Tát, trước khi quy y Phật môn, vốn là một nữ tử Bà La Môn. Trước mặt Tự Tại Vương Như Lai, người đã lập đại thệ nguyện: "Nguyện ta tận tương lai kiếp, có tội khổ chúng sinh, rộng mở phương tiện, khiến chúng sinh giải thoát." Bởi vậy, sau khi thành tựu Bồ Tát chính quả, người đi đến biển máu Minh Hà, nói: "Địa Ngục chưa trống, thề không thành Phật!" Rồi ngự xuống tòa sen trắng.

Bà Nhã Vương thấy dung mạo nàng xinh đẹp, nổi ý tham sắc, nảy ý muốn cưới nàng làm vợ, nào ngờ lại chọc giận vị Bồ Tát này, bị đánh cho một trận tơi bời. Hôm nay, Bà Nhã Vương đã chữa lành vết thương, liền dẫn theo ba huynh đệ đến đây báo thù.

Bồ Tát không chút xao động, vẫn tiếp tục giảng kinh 《Địa Tàng Thập Luân Kinh》. Đế Thính dưới trướng Người đột nhiên cất tiếng nói: "Bồ Tát, có khách đến rồi." Địa Tàng Vương Bồ Tát ngừng giảng kinh, ngẩng đầu nhìn về phía bờ. Bà Nhã Vương khá mất kiên nhẫn, định sai ba huynh đệ bắt giữ Bồ Tát, rồi đưa về phủ bái đường thành thân. Đột nhiên, từ sâu trong lòng biển, một đạo nhân bay đến, đạo bào màu đỏ như máu, tóc búi lỏng trên đầu.

Bốn người Bà Nhã Vương thấy vậy, vội vàng hành lễ, nói: "Phụ thân!"

Đạo nhân kia khẽ gật đầu, liếc nhìn Địa Tàng Vương Bồ Tát, rồi lại chắp tay về phía Ô Sào thiền sư đang ở xa trên bờ, nói: "Việc này không thành, đều trở về đi thôi." Bốn người không dám không vâng lời, đi theo đạo nhân kia bay trở về chốn huyết hải mênh mông, không thể nhìn thấu.

Địa Tàng Vương Bồ Tát liếc nhìn đạo nhân kia, trên mặt mang vẻ oán hận, rồi đi tới bên bờ, chắp tay vái chào Ô Sào thiền sư, nói: "Thiền sư, cớ gì lại có nhã hứng ghé thăm chỗ đệ tử?"

Ô Sào thiền sư không đáp, chỉ cười nói: "Ngươi cùng Minh Hà lão tổ có thù oán?" "Không thù không oán." Bồ Tát dẫn thiền sư vào một căn nhà lá, tự tay pha trà, dâng lên Ô Sào thiền sư, nói: "Bất quá ngày hôm trước Bà Nhã Vương đến cầu thân, làm ô danh bần tăng, ta đã đánh hắn một trận. Minh Hà lão tổ tức giận vì ta đánh con trai hắn, nhân lúc ta đến cung điện Tam Tiêu nương nương dự tiệc, đã khéo lời xúi giục Đại Thế Chí Bồ Tát, vì vậy bần tăng có chút gây sự với hắn."

Ô Sào thiền sư kinh hãi, giậm chân nói: "Đại Thế Chí phản bội ư? Thế này thì làm sao đây? Ngươi có thể thấy hắn đi về phương nào, ta sẽ đi đoạt hắn về!"

"Đệ tử không biết. Khi bần tăng trở về, liền nghe Đế Thính nói Minh Hà lão tổ xúi giục Đại Thế Chí, mang theo mười hai lá cờ đen của hắn, tức mư��i hai cây Nguyên Thần Bạch Cốt Thiên Ma Phiên, mà đi về dương gian." Ô Sào thiền sư bóp cổ tay, thở dài một tiếng, biết Đại Thế Chí có tâm tính kiên cường, không dễ chịu thiệt, ấy vậy mà lại bị Minh Hà lão tổ nhân lúc vắng mặt, thừa cơ mê hoặc thần trí. Chẳng tìm được Đại Thế Chí Bồ Tát, lại cũng không muốn nán lại lâu ở đây, Người ngồi một lát rồi đứng dậy cáo từ. Chuyện không cần nhắc tới nữa.

Lại nói, Chu Cương Liệt sai người đến Nam Hải truyền lời, gọi ba vị đệ tử đến, ra lệnh cho họ giữ nghiêm động phủ của mình, còn truyền cho họ một quyển Đạo kinh. Ba người Tạ Duy, Lý Ngọc, Nguyên Hóa giờ đây đã trưởng thành, trở thành những Yêu Vương hùng bá một phương, được Sa Ngộ Tịnh phái đi trấn thủ nơi đó, đề phòng Long tộc Nam Hải xâm lấn.

Lão Chu sắp xếp đâu vào đấy, mang theo Hạnh Tiên Nhi, Sa Ngộ Tịnh, Hùng Hủy, Cửu Đầu Trùng và mấy người khác bay lên Phù La Sơn thuộc Thượng Thanh Thiên. Ngưu Ma Vương cùng thê tử La Sát Nữ cũng ôm theo hài tử cùng đi lên. Vì sao còn muốn ôm hài tử? Mà đó là ý của cái tên đ���u heo kia, tự cho rằng có diệu dụng khác.

La Sát Nữ trong lòng có chút bực bội, vừa hay thoáng thấy Vạn Thánh Công chúa cũng mang theo Cửu Phượng Long, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Lão Chu mặt dày mày dạn xin Thiết Phiến công chúa một đứa con gái, để Hạnh Tiên Nhi ôm vào lòng. Mọi người tiến vào Bích Du Cung, nhưng thấy trong cung vẫn quạnh quẽ như xưa, chỉ có Khổng Tuyên đứng phía sau Thánh Nhân.

Mọi người vội vàng bái kiến Thánh Nhân, nam đứng bên trái, nữ đứng bên phải, đứng hầu một bên. Thánh Nhân hiếm khi thấy nhiều người như vậy, trong lòng cũng có phần vui mừng, hỏi: "Các ngươi đến đây vì việc gì?"

Cái tên đầu heo kia kéo Hạnh Tiên Nhi, 'rầm' một tiếng quỳ xuống đất, nước mắt nước mũi giàn giụa mà khóc lóc kể lể: "Lão gia, đồ nhi của ngài ở hạ giới bị người ta ức hiếp rồi đây, cái lão phật Nhiên Đăng kia ỷ có lai lịch lớn, suýt nữa đã thu hết cả nhà già trẻ của con rồi!" Trong bóng tối, hắn lén véo đứa bé trong lòng Hạnh Tiên Nhi, bé gái kia lập tức bật khóc lớn tiếng. Hạnh Tiên Nhi vội vàng dỗ dành, bé gái mới chịu nín.

Chu Cương Liệt nước mắt lã chã, nức nở nói: "Sư tôn ơi, đệ tử thật vất vả lắm mới cùng tiện nội sinh được một đứa con gái, chưa đầy tháng đã suýt nữa gặp phải độc thủ của tên hòa thượng trọc đầu kia. Ngài không làm chủ cho con, thì cũng phải làm chủ cho đứa đồ tôn nữ này chứ!"

Mọi người đều không nhịn được cười, Khổng Tuyên mắt ánh lên thần quang, nhìn đứa bé một chút, cũng chợt hiểu ra, cười thầm không ngớt. Thông Thiên Thánh Nhân giả vờ không biết, 'a' một tiếng, nói: "Ở hạ giới mấy chục năm, ngươi cũng đã kết hôn rồi ư?"

Chu Cương Liệt khoác vai Hạnh Tiên Nhi, khiến nữ yêu tinh ngại ngùng xấu hổ, nghiêm mặt nói: "Không phải sao? Ta cùng tiện nội ân ái, mới sinh được một con gái. Không ngờ cái tên hòa thượng trọc đầu của Linh Sơn kia thấy con gái ta tư chất tốt, một mực muốn độ nó đi làm ni cô. Ta đương nhiên không thể chịu, liền nói với Nhiên Đăng: 'Cha nó là người của Bích Du Cung, nó đương nhiên cũng là người của Bích Du Cung, há có thể phản bội tổ sư, tìm đến ngoại đạo?' Chính vì thế mới cùng Nhiên Đăng tranh chấp một trận, không muốn làm mất thể diện sư tôn."

"Lão gia, ngài không nể mặt đồ nhi, thì cũng phải nể mặt đứa con gái đáng thương này của con. Ban cho một rổ Tiên Thiên pháp bảo đi, đồ nhi sẽ làm rạng danh ngài, lần sau gặp lại tên hòa thượng trọc đầu kia, con sẽ làm cho hắn mất mạng tại chỗ!"

Thông Thiên giáo tổ cười đến tức điên, chỉ vào hắn mà cười mắng: "Thằng nhóc ranh xảo quyệt nhà ngươi, ngươi tưởng ta vẫn chưa hay biết gì sao, lại còn dám tơ tưởng đến bốn thanh Tiên kiếm của ta sao? Chưa nói đến việc ngươi thấy bảo vật thì nổi lòng tham, chọc vào tổ ong vò vẽ Nhiên Đăng, ngay cả đứa con gái của ngươi, cũng là đi mượn về. Khuê Ngưu, nếu ngươi nghe thấy hắn nhận đứa con gái đó là của hắn, thì tại chỗ cùng ta đánh chết cái tên bại hoại luân thường đạo lý này đi!"

Ngưu Ma Vương tiến lại gần Thánh Nhân, nhỏ giọng nói: "Lão gia, ngài dùng pháp nhãn thần thông xem giúp đệ tử xem đứa hài nhi này có phải là của cái tên đầu heo kia không." Hóa ra con trâu này vẫn còn chút nghi ngờ!

Lão Chu thấy thủ đoạn của mình bị Thánh Nhân nhìn thấu, cũng chẳng hề để ý, bởi da mặt hắn vốn đã dày. Hắn dặn Hạnh Tiên Nhi bế đứa bé sơ sinh xuống, hì hì cười nói: "Sư tôn, không nói những cái khác, riêng về pháp bảo thì Ngưu ca ca chỉ có một cây gậy trần trụi, Cửu Đầu phò mã thì cái xẻng rách cũng là do Cửu Phượng nương nương ban cho, hai vị đệ đệ của ta thì càng đáng thương hơn, một người cầm cành cây, một người thì từ nhỏ đã dùng sắt vụn mà luyện. Ăn mày còn có bát vỡ để xin cơm, ngay cả đệ tử đây, cũng chỉ có một cái đỉnh nửa thành phẩm, nghèo rớt mồng tơi, đỉnh tâm còn chẳng biết ở đâu. Chúng con tự hiểu mình không có bản lĩnh, nhưng nếu truyền ra ngoài, người ta còn bảo lão sư hẹp hòi."

Thông Thiên Thánh Nhân nghiêm mặt, trách mắng: "Ngươi còn dám nói bậy! Pháp bảo của bọn chúng ta đã chuẩn bị sẵn, chỉ cần chịu quy y dưới trướng ta, sao có thể thiếu thốn cho chúng chứ? Chỉ có ngươi là một mực không có cái nào. Pháp khí của ngươi, Bảng Phong Thần và Hạnh Hoàng Kỳ đều đang ở trong Ngọc Hư Cung, đỉnh tâm của Tứ Phương Đỉnh cũng ở đó, có bản lĩnh thì tự mình đi cướp về đi!"

Chu Cương Liệt vội vàng ra hiệu cho Sa Ngộ Tịnh, Cửu Đầu Trùng và mấy người khác, bảo họ bái sư. Mấy người ấy cũng đâu có ngốc, vội vàng quỳ xuống, miệng niệm sư phụ. Thông Thiên giáo tổ thản nhiên nhận đại lễ, nói: "Khổng Tuyên, ngươi là sư huynh, đem bọn họ dẫn đi truyền thụ Thượng Thanh đạo pháp, đến nơi quần sơn linh khí dồi dào kia mà tu luyện." Liếc nhìn Ngưu Ma Vương, Người cười nói: "Cái tên Man Ngưu nhà ngươi, rõ ràng biết Cương Liệt thích làm trò hề, mà ngươi cũng cùng hắn làm bậy. Còn không mau mang cả nhà ngươi xuống đi?"

Ngưu Ma Vương nghe hiểu ẩn ý của Thánh Nhân, rằng Người chỉ đứa bé gái đó không phải con ruột lão Chu, vui mừng nói: "Nghe lão gia nói vậy, đệ tử đã rõ. Huynh đệ Chu Bát xưa nay được lão gia yêu mến, đệ tử cũng chẳng thể không cùng hắn làm trò hề." Liền mang theo Thiết Phiến Công chúa cùng con gái đi xuống.

Chu Cương Liệt trong lòng biết Thông Thiên giáo tổ muốn cùng hắn nói chuyện riêng, liền bảo Hạnh Tiên Nhi ra ngoài chờ, cẩn thận đứng hầu bên cạnh Thánh Nhân. Thánh Nhân thấy hắn lanh lợi, trong lòng vui mừng, cười mắng: "Gây chuyện rắc rối thì biết tìm đến chỗ này mà trốn. Ngươi cũng không cần sợ, nếu như ngươi gặp nạn, tự nhiên sẽ có người giúp đỡ, ta hứa với ngươi, kêu trời trời ứng, gọi đất đất linh!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.