(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 56: Thánh Nhân tức giận Tru Tiên kiếm đồ định Càn Khôn
Thông Thiên giáo tổ sao lại không phẫn nộ cơ chứ, chỉ là trong lòng ông đã có tính toán riêng. Các đệ tử của ông vốn cương trực, chỉ cần ông gật đầu cho phép, bọn họ ra ngoài e rằng sẽ gây ra họa lớn không cách nào vãn hồi, biết đâu còn tái diễn tai nạn Hồng Hoang thời Viễn Cổ.
Vả lại, phần lớn môn nhân của ông đều đã có tên trên Phong Thần Bảng. Nếu chọc giận Nguyên Thủy Thiên Tôn, ông ta có thể xử tử họ bất cứ lúc nào. Giữ họ lại Bích Du Cung cũng là để bảo toàn tính mạng cho họ.
Thông Thiên giáo tổ tuy nghĩ vậy, nhưng lửa giận trong lòng ông vẫn không nguôi ngoai. Ông ra lệnh Khổng Tuyên canh giữ cửa cung, không cho Đa Bảo cùng những người khác rời đi. Bản thân Thánh Nhân thì muốn đến Ngọc Thanh Thiên, một là để hỏi rõ Nguyên Thủy Thiên Tôn, hai là để đòi lại Tru Tiên tứ kiếm, pháp bảo trấn áp khí vận của Thượng Thanh Thiên.
Trong cuộc chiến Phong Thần, Thượng Thanh Thiên thua trận. Chí bảo Hỗn Độn trấn áp khí vận của Thượng Thanh Thiên đã bị Nguyên Thủy Thiên Tôn thu giữ. Ông ta ban Tru Tiên tứ kiếm cho các đệ tử của mình: Quảng Thành Tử được Tru Tiên kiếm, Xích Tinh Tử được Lục Tiên kiếm, Ngọc Đỉnh Chân Nhân được Hãm Tiên kiếm, Đạo Hành Thiên Tôn được Tuyệt Tiên kiếm. Trong tay Thánh Nhân (Thông Thiên) chỉ còn lại một tấm kiếm đồ. Bởi vậy, Chu Cương Liệt thường xuyên đòi Tiên kiếm từ Thánh Nhân, nhưng không phải Thông Thiên hẹp hòi không muốn cho y, mà là nếu nói thẳng ra sự thật, ông sẽ mất mặt trước các đệ tử.
Giờ khắc này, muốn ông tự mình đến đòi lại Tru Tiên tứ kiếm thì trong lòng quả thực khó xử. Nếu phái các đệ tử môn hạ, ai nấy đều cương trực, đến đó chắc chắn sẽ gây rắc rối. Trong số môn hạ, chỉ có Chu Cương Liệt là người giảo hoạt, có thể làm việc lớn. Tiếc là Đa Bảo cũng biết nếu thiên hạ đại loạn, lão Chu khó mà bảo toàn tính mạng, nên đã phái y đến nơi biên giới Cửu Châu để tị nạn, cũng là để Thượng Thanh nhất mạch còn giữ lại một chút huyết mạch.
Thông Thiên biết rõ hành động này của Đa Bảo rất khéo léo. Nhưng cần phải phái một người đến Ngọc Hư Cung để nói chuyện thì quả thực khó khăn. Chợt nghĩ đến một người, ông thầm nhủ: "Việc này không ai khác ngoài người này có thể thành công!" Lập tức, ông bước ra ngoài cung, nói với cây Tiên hạnh trước cửa: "Ta muốn thu hồi Tru Tiên tứ kiếm, xin đạo hữu ra trận giúp ta."
Cây Tiên hạnh đó đáp lời: "Nếu Chưởng giáo Thánh Nhân đã lấy được Tiên kiếm, xin hãy hạ thủ lưu tình, đừng đại khai sát giới."
Thông Thiên giáo tổ nói: "Đương nhiên rồi, ba ngàn năm ẩn mình, há có thể không có dịp phô bày chứ?"
Cây Tiên hạnh nói: "Vậy thì bần đạo yên tâm rồi." Nó đột nhiên bật gốc, hóa thành một đạo nhân áo đen, tay không tấc sắt, nhẹ nhàng bước đi. Đến Ngọc Thanh Thánh cảnh, đạo nhân cất tiếng ca rằng: "Ở lại Thượng Thanh mười tỉ năm, trong lòng càng niệm Bất Chu sơn. Mẫu thể di chi vi tam tử, tha hóa tự tại ngã hóa thiên! Nguyên Thủy đạo huynh, có cố nhân đến thăm!"
Quảng Thành Tử, Thái Ất Thiên Tôn cùng những người khác thấy chư thần Tiệt giáo rời đi, cũng lần lượt cáo từ Ngọc Đế, trở về Ngọc Hư Cung, bẩm báo Nguyên Thủy Thiên Tôn về cuộc tranh chấp tại Thiên Đình. Nguyên Thủy Thiên Tôn nói: "Không sao, vị sư thúc kia tuy tính cách cương liệt, nhưng cũng không phải kẻ lỗ mãng. Chẳng qua ông ta có một phen tính khí muốn phát tiết, cứ để ông ta trút giận là được rồi." Vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng ca trong trẻo truyền đến.
Môn hạ Xiển Giáo đều biến sắc, bởi trong thế gian này, người có thể ngang hàng xứng tầm với Nguyên Thủy Thiên Tôn thì ít ỏi vô cùng. Chẳng lẽ bên ngoài có vị giáo chủ nào đến thăm?
Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng sững sờ một chút, sắc mặt khẽ biến: "Hóa ra là y." Ông nói với các đệ tử: "Bên ngoài là Thượng Hoa đạo hữu, tất nhiên là vì Tru Tiên tứ kiếm mà đến. Các con đem bốn kiếm giao ra đây, trả lại y, miễn cho lại gây chuyện."
Quảng Thành Tử cùng những người khác với vẻ mặt không tình nguyện, giao ra bốn thanh Tiên kiếm. Nguyên Thủy Thiên Tôn gọi Vân Trung Tử tiến lên, vốn định để y mang bốn kiếm đi, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Thượng Hoa đạo hữu ngoài nhu trong cương, gặp con chắc chắn sẽ không cho con sắc mặt tốt đâu. Cần phải người kia ra trận mới được."
Lời này khiến chư vị Chân Nhân ở Ngọc Thanh Thiên đều kinh hãi, không biết rốt cuộc là người phương nào đến. Vân Trung Tử thấy lão sư bước ra ngoài cung, xì xào bàn tán với cây hạnh trước cửa, chợt nhớ ra một chuyện, lúc này mới bừng tỉnh.
Ba ngàn năm về trước, Vân Trung Tử thấy Đinh Đầu Thất Tiễn Thư của Lục Áp Đạo Quân quá lợi hại, sợ rằng sau này giao tranh với y sẽ không thể ngăn cản, bởi vậy đã nghĩ ra thứ gọi là thế thân phù. Nhưng chất liệu làm phù lại làm khó y, nhất định phải dùng vật phẩm linh khí đầy đủ mới có thể hoàn thành một viên thế thân phù. Cuối cùng, y đã đặt ánh mắt vào cây Tiên hạnh bên ngoài Ngọc Hư Cung, lén lút bẻ một nhánh. Kết quả bị Nguyên Thủy Thiên Tôn biết được, mắng y một trận té tát, còn lôi y đến xin lỗi cây hạnh, lúc đó mới bỏ qua.
Theo lời Nguyên Thủy Thiên Tôn, gốc Tiên hạnh này pháp lực vô biên, từ khi khai thiên tích địa đã sinh ra linh căn, chỉ vì tính cách không tranh giành nên danh tiếng không được hiển lộ. Ban đầu Vân Trung Tử còn có chút không chấp nhận, chờ đến khi nghe thấy đạo nhân bên ngoài cung ca rằng "Ở lại Thượng Thanh mười tỉ năm", lúc này y mới có vài phần tin tưởng.
Xích Tinh Tử thấy cây Tiên hạnh trước cửa cung đột nhiên biến thành một đạo nhân, mang theo bốn thanh Tru Tiên kiếm từ trong cung điện đi ra, liền kêu lên: "Không được rồi! Tiên hạnh nhà ta thành yêu quái rồi!" Y đang định xuất cung hàng yêu trừ ma, lại bị Quảng Thành Tử ngăn cản. Kẻ này vẫn còn la "Yêu quái!", khiến mọi người trán nổi đầy vạch đen, thầm mắng y "não tàn".
Đạo nhân do cây Tiên hạnh hóa thành liền từ trong cung đi ra (Ngọc Hoa đạo nhân), chào hỏi Thượng Hoa đạo nhân rồi đưa Tru Tiên tứ kiếm cho y. Thượng Hoa đạo nhân vội vàng đáp lễ, cười nói: "Ngọc Hoa huynh trưởng đã ra tay, vậy ta không quấy rầy nữa." Tiếp nhận bốn thanh Tru Tiên kiếm xong, y liền rời đi.
(Thượng Hoa đạo nhân thầm nghĩ): "Nguyên Thủy Thiên Tôn quả nhiên thông minh, lại để huynh trưởng ta ra mặt. Vốn định giáo huấn đám tiểu bối của ông ta một trận, đáng tiếc lại không ra tay được."
Ngọc Hoa đạo nhân trở lại bên ngoài Ngọc Hư Cung và lại hóa thành cây Tiên hạnh. Xích Tinh Tử thấy vậy, tấm tắc khen lạ, đang định nói gì đó, thì bị Ngọc Đỉnh Chân Nhân che miệng kéo đi.
Cây Tiên hạnh này có đại thần thông như vậy, ngay cả Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng phải nể trọng ba phần. Nếu để y nghe được Xích Tinh Tử lén lút mắng y là yêu quái, cho dù Ngọc Hoa đạo nhân không trách phạt, e rằng Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng phải đánh Xích Tinh Tử một trận.
Nguyên Thủy Thiên Tôn trả lại Thông Thiên giáo tổ bốn thanh Tiên kiếm, chính là vì kiếp nạn này Tiệt giáo hưng thịnh, thuận theo ý trời mà thôi, để môn hạ của mình cũng có thể bảo toàn. Thiên Tôn Thánh Nhân suy nghĩ chốc lát, dặn dò các đệ tử dưới trướng tuyệt đối không được xuất cung. Bản thân ông vội vàng đứng dậy tiến về Thái Thanh Thiên. Vừa gặp Đạo Tổ không bao lâu, đột nhiên thiên địa dị biến, chỉ thấy bốn đạo hào quang từ Thượng Thanh Thiên bay ra, một đạo rơi xuống cực bắc Bắc Câu Lô Châu, một đạo rơi xuống cực đông Đông Thắng Thần Châu, một đạo rơi xuống cực nam Nam Thiệm Bộ Châu, một đạo rơi xuống cực tây Tây Ngưu Hạ Châu.
Thái Thượng Lão Quân thấy vậy, cười ha ha nói: "Thông Thiên sư đệ ra tay rồi."
Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng cười nói: "Vốn nên như vậy, không dọa bọn đạo chích kia một trận, chúng còn tưởng Tam Thanh chúng ta dễ bị lừa gạt. Chẳng qua ta lo lắng Thông Thiên sư đệ làm việc không còn đúng mực, hơi không chú ý là sẽ giết chết vô số sinh linh."
"Không sao. Trong vô lượng kiếp, Thông Thiên sư đệ đã chịu vô số thiệt thòi, chắc hẳn trong lòng đã có tính toán rồi."
Hai vị Thánh Nhân ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, xem Thông Thiên giáo tổ ra tay thế nào. Chỉ thấy Tru Tiên tứ kiếm lần lượt rơi xuống các cực của thiên địa, trong giây lát tỏa ra sát khí vô tận. Bốn thanh kiếm như bốn trụ trời thông thẳng lên bầu trời, xuống tới hoàng tuyền. Bốn đại bộ châu đều bị sát khí bao phủ, thời gian ngưng đọng, vạn vật sinh linh đều định tại chỗ, không thể nhúc nhích. Trên bầu trời nhật nguyệt tinh thần đều biến mất, giống như trở về Hỗn Độn.
Trong Tứ Đại Bộ Châu, chỉ những Tiên sơn Thánh địa kia còn duy trì được tia sáng. Đông Thắng Thần Châu có Nam Hải Lạc Già Sơn, Đông Hải Bồng Lai, Đại Hưng, Viên Kiệu, Phương Hồ, Doanh Châu. Nam Thiệm Bộ Châu có Vương Ốc Sơn, Ủy Vũ Sơn, Tây Thành Sơn, Tây Huyền Sơn, núi Thanh Thành, Xích Thành Sơn, La Phù Sơn, Cú Khúc Sơn, Lâm Ốc Sơn, Quát Thương Sơn. Bắc Câu Lô Châu cũng có hệ thống núi Côn Lôn chưa từng bị sát khí che lấp. Tây Ngưu Hạ Châu có Linh Sơn, Linh Đài Phương Thốn Sơn, Vạn Thọ Sơn, Phù Đồ Sơn và các nơi khác.
Đợi đến khi từ Thượng Thanh Thiên bay ra một quyển cuộn tranh, bỗng nhiên mở ra, ôm trọn Tứ Đại Bộ Châu vào trong bức đồ. Ánh sáng của những động thiên phúc địa đó liền lần lượt vụt tắt, chỉ còn lại Bồng Lai, Doanh Châu, Vương Ốc, Côn Lôn, Vạn Thọ, Linh Sơn, Phù Đồ Sơn là bảy nơi.
Thông Thiên giáo tổ đã gom Tứ Đại Bộ Châu vào trong Tru Tiên kiếm trận. Chỉ cần ông khẽ động ý niệm, bốn châu này đều sẽ hóa thành bột mịn, không còn tồn tại nữa. Các cao nhân ở động thiên phúc địa cũng không thể nhẫn nại thêm được, lần lượt bay ra khỏi động phủ, tiến về Thượng Thanh Thiên, đánh tiếng muốn yết kiến Thượng Thanh Thánh Nhân. Kỳ thực là họ muốn hỏi rõ chuyện gì đã khiến Thánh Nhân giận dữ đến vậy.
Như Lai Phật Tổ cũng dẫn chư Phật đến. Nhưng trong lòng y lại có chút toan tính, y không đến Thượng Thanh Thiên trước, mà lại đến Thái Thanh Thiên. Gặp Thái Thượng Lão Quân và Nguyên Thủy Thiên Tôn, y vội vàng hỏi: "Động thái này của Thượng Thanh Thánh Nhân, e rằng là "khách đến chẳng lành". Hai vị đạo huynh, có tính toán gì không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.