(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 66: Bầy yêu làm loạn Lưu Sa hà (1)
"Ngưu ca, lâu quá không gặp, tiểu đệ nhớ huynh chết đi được!"
Ngưu Ma Vương đang định tìm "Dâm tặc" tỉ thí, thì thấy một gã béo lao tới, ôm chầm lấy hắn vừa cười vừa nhảy nhót. Hắn vội vã gỡ ra, cười nói: "Hiền đệ Chu Bát, hóa ra là ngươi. Ta cứ tưởng thực sự có Đăng Đồ Tử đến cửa gây sự chứ. Đi, vào trong phủ nói chuyện!" Rồi kéo y vào động phủ.
Thiết Phiến công chúa trăm phần không vui, nhỏ giọng oán trách: "Phu quân, chàng chỉ lo nghĩa khí huynh đệ, còn hắn thì đùa giỡn con gái chàng!"
Ngưu Ma Vương cười đáp: "Phu nhân bớt giận. Con gái chúng ta mới bao lớn? Mới ba tuổi, răng sữa còn chưa mọc đủ. Nàng nhìn cô bé đứng sau lưng y kia, trời sinh quyến rũ, dù so với phu nhân nàng cũng không hề kém chút nào. Chẳng lẽ hiền đệ Chu Bát lại bỏ qua nữ tử xinh đẹp bên cạnh để đi đùa giỡn đứa bé ba tuổi sao?"
Thiết Phiến công chúa cứng họng, giận dữ nói: "Ai biết kẻ này có sở thích bất lương gì chứ?"
Ngưu Ma Vương không để ý đến nàng, quay sang dặn Cửu Phượng Long: "Đi mời cha ngươi đến, tiện đường bảo ông ấy mời Kim Ngô lão tổ và Hùng Hủy lão tổ luôn."
Bé trai đáp "vâng" một tiếng, nhảy lên Tị Thủy Kim Tình Thú của Ngưu Ma Vương, cưỡi mây đạp gió bay đi. Vào trong phủ ngồi xuống, Ngưu Ma Vương vội hỏi: "Hiền đệ, mấy ngày nay ngươi đi đâu? Sao không đến thăm ca ca?"
Chu Cương Liệt kể lại chuyện đã xảy ra ở Hồng Hoang, khiến Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến công chúa ngạc nhiên: "Chúng ta đúng là ếch ngồi đáy giếng, vùng Hồng Hoang hẻo lánh mà lại có nhiều cao nhân như thế! Hiền đệ có thể sống sót trở về, đúng là may mắn!"
Chu Cương Liệt sau đó giới thiệu Tinh Vệ, rồi khéo léo gợi ý rằng bậc trưởng bối nên tặng chút lễ ra mắt cho vãn bối. Suốt những năm qua, Ngưu Ma Vương vốn nghèo đến mức rỗng túi, lại thêm Hồng Hài Nhi náo loạn đòi ra ở riêng, cuỗm đi một mớ tài sản. Gần đây nhà lại có thêm ba miệng ăn, ba tiểu nha đầu chơi đùa khiến hai vợ chồng gần như túng quẫn. Nếu không nhờ Cửu phò mã thường xuyên tiếp tế, e rằng lão Ngưu đã phải xuống núi làm cướp rồi.
Ngưu Ma Vương kéo Thiết Phiến công chúa lại gần, nhỏ giọng nói: "Phu nhân, hối hận vì không nghe lời nàng, đúng là heo lột da đến cửa rồi! Cứ cho y chút đồ gì đó đi, mau mau tiễn y đi cho rồi, kẻo y lại đến làm ồn!"
Thiết Phiến công chúa không vui đáp: "Chàng còn có mặt mũi mà nói à? Hồi trước kết hôn ta nghe nói chàng cần cù giỏi giang, cứ nghĩ gả cho một ông viên ngoại chăn trâu thì dù không thể phát tài làm giàu, ít nhất cũng được ăn no mặc ấm. Ai ngờ chàng tiêu tiền hoang phí chẳng biết điểm dừng? Giờ thì, chỉ còn chút của hồi môn ít ỏi của lão nương ta, đừng hòng đòi ta xuất tiền!"
Ngưu Ma Vương gượng cười nói: "Nàng có hai cây quạt, một cây quạt gió, một cây quạt lửa, cho y một cây là được rồi. Nàng nghĩ mà xem, y có một đệ tử, nhà chúng ta lại có ba đứa con gái. Tặng y một cây quạt, đến khi con gái út nhà ta bái y làm sư phụ, chẳng phải chúng ta lại kiếm lời gấp đôi sao?"
Thiết Phiến công chúa cười đáp: "Đúng là đạo lý này, hiếm khi chàng lại thông minh được một bận!" Hai vợ chồng bàn bạc tính toán: "Manh Manh cùng các con lấy chồng thì có thể kiếm về năm phần, đến khi xuất giá thì kiếm về tám phần! Sinh con gái quả nhiên là một mối làm ăn tốt!" Nàng mang ra quạt Ba Tiêu và Hồng Ti tuyến, giao cho Chu Cương Liệt, cười nói: "Thúc thúc, cây quạt này là từ một gốc chuối tây trên núi Côn Lôn, mọc từ thuở khai thiên lập địa. Tổ tiên nhà thiếp đã hái hai chiếc lá, một chiếc quạt gió, một chiếc quạt lửa, đều có uy năng vô cùng. Chỉ là tổ tiên ngu d��t, chưa từng tu luyện, nên cứ để nó cùng chiếc quạt chuối tây của Nữ Oa dùng làm vật phòng thân."
Chu Cương Liệt vội vàng nhận lấy, rồi "oán trách": "Chị dâu, huynh đệ đâu phải người ngoài, sao lại khách sáo như vậy, đâu phải là khách sáo sao?" Y từ trong tay áo lấy ra sáu chiếc kim bình, cười nói: "Huynh đệ túng thiếu, không bằng Ngưu ca giàu có, sáu viên Đại Bảo Kim Bình này là chiến lợi phẩm ta có được sau khi trừ Đại Thế Chí, tặng mỗi đứa bé gái một viên, Hồng Hài Nhi cũng một viên, Cửu Phượng Long cũng có một viên."
Ngưu Ma Vương mừng rỡ khôn xiết, uy lực của Đại Bảo Kim Bình y đã từng chứng kiến, có thể thu người, thu vật, có thể công có thể thủ, mỗi cái đều chứa đựng sức mạnh của một Tiểu Thiên Thế Giới. Y nói: "Hiền đệ quả nhiên hào phóng! Bất quá Thánh Anh nhi tử của ta đã ra ở riêng, xuống hạ giới làm yêu quái rồi..." Thiết Phiến công chúa vội vàng che miệng y lại, cười nói: "Vợ chồng thiếp xin nhận thay nó vậy." Trong lòng vui vẻ thầm nghĩ: "Vị thúc thúc Chu này đúng là hào phóng thật!"
Chu Cương Liệt vốn không phải kẻ hẹp hòi, chỉ là y thích cướp đoạt bảo bối của người khác, rồi chơi chán thì lại đem đi tặng. Y đem chuyện về Tiểu Thiên Thế Giới của Phật môn kể tỉ mỉ cho hai vợ chồng nghe. Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến công chúa cũng là những Luyện Khí sĩ, nghe đến pháp môn của Phật giáo thì vừa mừng vừa sợ, nói: "Phật môn quả nhiên có thủ đoạn!"
Trong lúc đang nói chuyện vui vẻ, Cửu phò mã và Sa Ngộ Tịnh cùng mấy người nữa đã đến. Mọi người cười lớn, ồn ào một phen, rồi đám lão yêu đồng thanh hô: "Uống rượu thôi, uống rượu thôi!" Đáng thương thay Ngưu Ma Vương, nhà y đói meo, đành phải chạy đến chỗ nhà phò mã, tổ chức yến tiệc ở đó. Rượu qua ba tuần, Chu Cương Liệt ấn tay xuống chén rượu, cười nói: "Nếu ta đoán không sai, hang ổ của ta ở hạ giới e rằng đã bị Quan Thế Âm Bồ Tát chiếm mất rồi."
Hùng Hủy lão tổ và Sa Ngộ Tịnh im lặng không nói gì, Cửu phò mã cũng không lên tiếng. Ngưu Ma Vương thấy vậy, vội vàng cười nói: "Hiền đệ đoán không sai chút nào. Mấy ngày trước, ba huynh đệ Tạ Duy chạy đến khóc lóc kể lể rằng Quan Thế Âm nương nương đã sai kim ngư tinh dẫn theo hùng binh của Nam Hải Long Vương, một đường công thành phạt địa, đã đánh đến gần Thanh Bình quốc rồi. Không phải chúng ta không tận tâm tận lực, tiếc rằng lão gia đã dặn dò, chúng ta chỉ được tu luyện trên trời, không thể xuống hạ giới."
Chu Cương Liệt không vui nói: "Không phải huynh đệ ta để ý chút gia sản này, chỉ là chư vị huynh đệ làm vậy thực sự không đúng. Ba đệ tử của ta nếu đã lên đó, vì sao không ngăn cản họ? Lại thả họ xuống, chẳng phải là chịu chết sao?"
Sa Ngộ Tịnh xấu hổ nói: "Ca ca, tiểu đệ cũng muốn giữ họ lại trên trời hưởng phúc, tiếc rằng Lý Ngọc Nguyên Hóa đã khóc lóc kể lể: 'Nếu để mất động phủ của lão sư, con sẽ không còn mặt mũi nào làm đệ tử của lão sư nữa!' Tạ Duy thì nói: 'Lấy cái chết tạ tội!' Tiểu đệ cũng không dám ngăn cản họ."
Hùng Hủy lão tổ nói: "Ca ca không biết đó thôi, ba người họ đã nảy sinh ý định liều chết. Nếu chúng ta ngăn cản, e rằng họ sẽ lập tức tự vẫn ngay trước mặt chúng ta, đành phải chi���u theo tấm lòng trung nghĩa của họ vậy."
Chu Cương Liệt nâng chén lên rồi làm vỡ nát, chỉ vào hai người mắng: "Hồ đồ! Hồ đồ!" Trong lòng y cũng có chút cảm động. Hồi y thu nhận ba người Tạ Duy làm đệ tử, bất quá cũng chỉ vì nhìn trúng tư chất của họ, cốt để chiêu dụ nhân tâm, làm cánh tay cho mình, chứ cũng không có nhiều tình cảm sâu đậm. Vậy mà mấy người Tạ Duy lại mang ơn, thậm chí vì bảo vệ Thủy Nguyệt Động Thiên mà dám liều mạng!
"Đều theo ta xuống hạ giới đi, ba đồ đệ ngốc nghếch kia của ta có lẽ vẫn chưa chết. Nếu thực sự chết rồi, ta sẽ đập phá hang ổ của Quan Thế Âm, diệt Nam Hải Long cung!"
Ngưu Ma Vương và Cửu phò mã đều có chút do dự, dù sao Thông Thiên giáo tổ đã phân phó, thường ngày không được xuống hạ giới, để tránh gây rắc rối. Nhưng Sa Ngộ Tịnh và Hùng Hủy thì từ trước đến nay đều lấy Chu Cương Liệt làm chủ, lập tức đập bàn hô lớn: "Ca ca nói một lời, trong nước đi trong lửa đến!"
Chu Cương Liệt khen: "Huynh đệ tốt!" Rồi ánh mắt nhìn sang Cửu Đầu Trùng và Ngưu Ma Vương. Hai người ��ang định nể tình nghĩa huynh đệ mà cắn răng đồng ý, thì chỉ nghe ngoài động có tiếng cười vọng tới: "Mấy vị sư đệ không cần làm khó mình, lão gia đã đồng ý cho các vị xuống hạ giới rồi."
Vừa dứt lời, một vị đạo nhân chậm rãi bước tới, mày thanh mắt tú, mắt phượng hẹp dài. Mọi người vội vàng cúi chào: "Khổng Tuyên sư huynh!"
Khổng Tuyên vội vàng đáp lễ, cười nói: "Chư vị sư đệ không nên ở lâu nữa, hòa thượng thỉnh kinh đã sắp tới Ngũ Hành Sơn, chỉ vài tháng nữa thôi là sẽ đến Lưu Sa Hà. Lão gia lệnh ta đến, một là để báo tin cho các vị được xuống hạ giới, hai là mời Giao Ma Vương cùng các sư đệ khác đến Bích Du Cung nghe giảng, chẳng bao lâu nữa cũng sẽ xuống hạ giới giúp đỡ các vị."
Mọi người mừng rỡ, cảm tạ Khổng Tuyên, rồi lập tức thu dọn hành trang, dặn dò vợ con không được rời khỏi động phủ, cùng nhau bay khỏi Thánh Cảnh Thượng Thanh Thiên. Vừa mới bay ra khỏi thiên ngoại, chỉ nghe thấy tiếng cười của ai đó: "Chư vị ca ca, tiểu đệ Lục Nhĩ có lễ!"
Tất cả tác phẩm chuyển ngữ độc quyền c���a truyen.free đều được giữ bản quyền.