(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 67: Bầy yêu làm loạn Lưu Sa hà (2)
Chư vị lão Ma chăm chú nhìn lại, chỉ thấy một con vượn hung dữ đứng trên mây, trong tay cầm một cây gậy, không phải vàng cũng chẳng phải sắt, trên gậy phủ đầy phù văn thượng cổ, ẩn chứa một sức mạnh cuồn cuộn đến cực điểm. Con vượn ấy mặc giáp vàng, chân đạp mây đen, lưng đeo Khốn Tiên Thằng, đầu đội Thúy Vân quan, trông ra dáng một kẻ phú quý mới nổi, không ai khác, chính là Lục Nhĩ Mi Hầu.
Chu Cương Liệt vội vã đón tiếp, cười nói: "Lục Nhĩ huynh đệ, đây là ở đâu mà phát tài vậy?"
Lục Nhĩ Mi Hầu gãi đầu bứt tai vẻ hớn hở, cười nói: "Thì ra ngươi cũng nhìn ra ta phát tài rồi!" Y kể tỉ mỉ cho mọi người nghe, rằng năm đó, khi Thông Thiên Giáo Tổ bày ra Tru Tiên Kiếm Trận vĩ đại, môn nhân Bích Du Cung tề tựu nơi Thượng Thanh Thiên, con hầu tinh này lanh lợi, lại còn giỏi nghe lén người khác, nên lân la thăm hỏi các sư huynh, tùy theo tính khí mỗi người mà nói chuyện, nhờ vậy mà đạt được không ít lợi lộc, bộ y phục này chính là do y lân la mà có được.
Cây Tiên hạnh trước cổng Bích Du Cung cũng yêu thích sự cơ trí của y, liền bẻ một cành trên thân, tự tay luyện thành một cây gậy cho y. Mọi người nghe xong, cực kỳ ghen tị, tự nhủ rằng mỗi người một cơ duyên, không thể cưỡng cầu.
"Chư vị ca ca, Giáo Tổ vốn cũng muốn ta đi nghe giảng, nhưng ta nghe thấy các huynh đệ, lại muốn xuống trần gian vui chơi vài ngày, mở rộng tầm mắt với tên Tôn Ngộ Không kia, nghe hay không nghe cũng chẳng sao, nên ta đi trước một bước, ở đây chờ các huynh."
Mọi người cũng đều biết y có thần thông bẩm sinh, chỉ là y không đi nghe Thông Thiên Thánh Nhân giảng bài, sợ bị Thánh Nhân trách tội. Chu Cương Liệt cười nói: "Không sao, Lão gia há lại không biết tâm tư của y? Nếu thật sự muốn phạt y, hẳn đã có người đến từ lâu rồi." Mọi người cẩn thận nghĩ lại, thấy cũng có lý, liền để y đi theo. Lục Nhĩ vui mừng khôn xiết, Chu Cương Liệt nói: "Đi theo chúng ta vui chơi thì cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không được hồ đồ, mọi việc đều phải nghe lời ta."
Lục Nhĩ cười nói: "Chuyện này có gì khó đâu? Xin vâng lời dặn dò của tiểu lão gia là được rồi, bất quá nếu như đánh nhau, thì xin tính cho ta một phần."
Mọi người cười to, ngẫm nghĩ kỹ lời này của y, Chu Cương Liệt quả thực có thể coi là tiểu lão gia của Bích Du Cung, Thông Thiên Giáo Tổ yêu mến y vô cùng, mọi việc đều chiều theo y, cưng chiều y, chẳng phải tiểu lão gia thì là gì nữa?
Nói về Tạ Duy, Lý Ngọc và Nguyên Hóa, ba người trong những năm qua đã tu luyện đến cảnh giới Đại La Kim Tiên, tu vi tăng tiến thần tốc. Trước khi đi, Chu Cương Liệt đã giao Thủy Nguyệt Động Thiên cho ba người qu���n lý, cả ba đều nơm nớp lo sợ, tận tâm tận lực. Nguyên Hóa tâm tư cẩn trọng, biết chỉ bằng vào sức lực ba người, khó có thể trấn áp các mạch Yêu Vương, nên cố gắng kết giao tốt với họ. Các Yêu Vương kia vì kiêng nể uy danh của ba vị lão tổ Chu Bát, Kim Ngô, Hùng Hủy, cũng không dám làm phản.
Cho đến khi Nam Hải đột nhiên xuất hiện một vị Linh Cảm Đại Vương, bản lĩnh thông huyền, sử dụng một thanh Cửu Biện Đồng Chùy, dũng mãnh địch muôn người. Y nhân danh Nam Hải Quan Thế Âm, đánh chiếm cửa biển Lưu Sa Hà dẫn ra Nam Hải, thu phục mấy vị Yêu Vương, Thủy Nguyệt Động Thiên cuối cùng cũng xuất hiện phản loạn.
Vị Linh Cảm Đại Vương ấy, một tay cầm đồng chùy, một tay cầm kinh Phật. Nếu muốn thu phục ai thì truyền thụ kinh Phật, còn ai không chịu quy hàng thì trực tiếp đánh giết. Chỉ vài năm công phu, y đã vững chân ở Lưu Sa Hà. Tạ Duy, Lý Ngọc, Nguyên Hóa đích thân dẫn đại quân đến chinh phạt, hai bên hỗn chiến một hồi. Linh Cảm Đại Vương tuy có thể địch lại Lý Ngọc và Nguyên Hóa, nhưng lại không phải đối thủ của Tạ Duy, bị đánh cho tơi bời, binh bại trở về.
Tạ Duy thừa thắng xông lên, đuổi đến tận cửa biển, nhưng lại bị Long Cung Nam Hải đánh lén, chịu một trận thất bại. Linh Cảm Đại Vương được Long Cung Nam Hải giúp sức, phe Tạ Duy cũng có các mạch Yêu Vương, hai bên thế lực ngang nhau. Đúng lúc này, Lạc Già Sơn lại xuất hiện mười bảy yêu ma nữa, đều là em ruột của Linh Cảm Đại Vương, vốn là Kim Ngư tinh trong hồ sen Tử Trúc Lâm. Quan Thế Âm Nương Nương quanh năm giảng kinh thuyết pháp bên hồ, nhờ vậy mà những con cá vàng này cũng tu thành thần thông, luyện nụ hoa sen thành binh khí, vô cùng dũng mãnh.
Cộng với Linh Cảm Đại Vương, tổng cộng mười tám Kim Ngư tinh ma đầu này được Quan Âm Bồ Tát bày mưu tính kế, hòng chiếm Lưu Sa Hà thủy vực, tránh việc các hòa thượng thỉnh kinh đi qua sẽ bị chúng nó vô ý thức cướp đi. Bồ Tát vẫn lo lắng Kim Ngư tinh không phải đối thủ của Lưu Sa Hà, đặc biệt sai Thiện Tài Long Nữ đến Nam Hải mượn binh, cầu được một đạo quân cua lửa của Ngao Khâm làm loạn khắp nơi, lần thứ hai công chiếm cửa biển, đánh cho Tạ Duy đại bại.
Hai bên cứ cách nghìn dặm lại đại chiến một trận, máu chảy thành sông, vô số yêu quái thủy tộc bỏ mạng. Ngay cả trên Nam Hải cũng la liệt xác chết trôi dạt khắp nơi, mùi tanh hôi không thể tả. Yêu Vương Lưu Sa Hà thấy Chu Bát lão tổ cùng mấy người kia chậm chạp chưa tới, kẻ làm phản ngày càng đông, thế lực Linh Cảm Đại Vương cũng ngày càng lớn mạnh, Tạ Duy và mấy người dần dần khó có thể ngăn cản, chỉ đành tiến về Thượng Thanh Thiên cầu cứu, thế nhưng Ngưu Ma Vương cùng mấy người kia lại không thể hạ giới.
Ba người bật khóc nức nở, nói: "Lão sư đối đãi chúng con ân trọng như núi, thân tu vi này, thân cốt này, quyền thế này, đều là lão sư ban cho, làm sao có thể để động phủ của lão sư rơi vào tay kẻ khác? Chúng con nay thề lấy cái chết để tạ ơn!"
Ba người nảy sinh ý chí quyết tử, ra tay liều mạng như không muốn sống, ấy vậy mà chặn được Linh Cảm Đại Vương. Nhưng giờ đây Linh Cảm Đại Vương đã áp sát Thủy Nguyệt Động Thiên, chỉ còn chưa đầy ba ngàn dặm đường thủy, nếu lại thua vài trận nữa, Thủy Nguyệt Động Thiên ắt sẽ rơi vào tay hắn.
Ngày hôm ấy, ba người bàn bạc đối sách trong trướng. Nguyên Hóa nói: "Hai vị sư huynh, ta thấy công phu dưới nước của Linh Cảm Đại Vương kia rất cao, nhưng công phu trên bờ lại qua quýt, chi bằng dẫn hắn lên bờ quyết đấu. Công phu của Tạ Duy sư huynh, trên bờ dưới nước đều tuyệt vời, nhất định có thể chém giết tên đó!"
Lý Ngọc nói: "Chỉ e hắn không dám ra đây." Nguyên Hóa cẩn thận suy nghĩ lại, Linh Cảm Đại Vương kia làm việc khá cẩn trọng, quả thực rất khó dụ hắn nổi lên mặt nước quyết chiến, lòng lại buồn rầu. Đúng vào lúc này, đột nhiên một đạo thanh quang bay vào trong trướng, rơi vào trước mặt ba người. Ba người vội vã nhìn lại, thì ra là một khối gạch xanh mờ ảo, trên gạch còn khắc một hàng chữ nhỏ: “Chu Bát Lão Tổ chuyên dùng để đập người, nghiêm cấm làm giả.”
Nguyên Hóa đại hỷ: "Lão sư đến rồi!" Y vội chạy ra khỏi trướng, nhưng xung quanh không tìm thấy bóng dáng Chu Cương Liệt, trong lòng nghi hoặc. Tạ Duy, Lý Ngọc cũng đi ra ngoài trướng. Tạ Duy nói: "Sư đệ, lão sư ắt hẳn đang âm thầm bảo vệ chúng ta, sẽ không lộ diện đâu." Ba người hoàn toàn yên tâm, gọi quan truyền lệnh đến, nói: "Đánh trống xuất trại, quyết chiến với tên Linh Cảm kia!" Lập tức suất lĩnh ba mươi sáu đường Yêu Vương, dẫn mười vạn binh lính, tại mặt nước Lưu Sa Hà bày trận thế, khiêu chiến Linh Cảm Đại Vương.
Linh Cảm Đại Vương vui vẻ nói: "Đang lo hắn cứ rụt cổ không ra, hôm nay chắc chắn bắt được ba tên này, để tranh công với Bồ Tát!" Y một ngụm cắn nát đầu lâu đứa trẻ con trong tay, hút một ngụm máu nóng vào ngực, dẫn binh cùng các huynh đệ khác ra khỏi đại doanh. Nam Hải Thái tử Ngao Anh nghe tin Linh Cảm Đại Vương xuất chiến, cũng điểm binh mã, ra khỏi đại trại, từ xa cùng Thủy Nguyệt Động Thiên giằng co. Chỉ thấy hai bên binh mã rõ ràng, bày trận chỉnh tề, đao thương lạnh lẽo phát quang, một mảnh khí tức tiêu điều.
Nguyên Hóa và Lý Ngọc dẫn binh ra trận, lúc này mới nhớ ra công dụng của viên gạch, nói: "Viên gạch này dưới nước vô dụng, làm sao có thể giết ba mươi vạn hùng binh của hắn?" Tạ Duy cũng hoang mang, lắc đầu nói: "Không biết, nhưng sư phụ đã cho chúng ta, ắt hẳn có công dụng riêng của nó."
Đang nói chuyện, tiết trời tháng bảy nóng bức bỗng trở nên mát mẻ lạ thường. Gió bấc thổi mạnh, mang theo hơi lạnh âm u. Các tướng sĩ hai bên đều hớn hở reo lên: "Gió tốt, gió tốt! Thổi mát mẻ quá, khiến ai nấy đều cởi trần tay áo mà sảng khoái!" Gió bấc càng lúc càng lạnh lẽo, trong nháy mắt biến ngày nóng thành mùa đông, trên mặt sông đã bắt đầu có tuyết lớn bay lất phất.
Nam Hải Thái tử Ngao Anh cảm thấy khí trời bất thường, nói với Linh Cảm Đại Vương: "Đại soái, khí trời bỗng nhiên trở nên giá lạnh, tháng bảy tuyết bay, chẳng lẽ phía đối diện có cao nhân đến?" Linh Cảm Đại Vương cười nói: "Điện hạ lo xa rồi. Thủ đoạn tháng bảy tuyết bay, ngày nóng kết băng này, tiểu đệ cũng hiểu được. Điểm chút thủ đoạn ấy, đâu đáng được gọi là cao nhân."
Vừa dứt lời, mặt nước dưới chân y lập tức kết băng. Linh Cảm Đại Vương khà khà cười gằn, nói: "Điện hạ, thủ đoạn này cũng xứng đáng khoe khoang trước mặt ta sao? Thủy Nguyệt Động Thiên quả nhiên chẳng có ai ra hồn!" Ngao Anh cười nói: "Đại soái thần cơ diệu toán, không hổ danh Linh Cảm!" Dứt lời, y cầm Phương Thiên Họa Kích trong tay gõ mạnh lên mặt băng m��t cái, sắc mặt lập tức biến đổi, nói: "Lớp băng này sao lại cứng hơn cả đá vậy? Phương Thiên Họa Kích của ta cũng coi là một thanh thần binh, đừng nói là băng giá, ngay cả đá cứng, chỉ cần gõ một cái cũng phải biến thành bột mịn!"
Linh Cảm Đại Vương cũng giơ Cửu Biện Đồng Chùy lên, hết sức đập mạnh xuống dưới. Chỉ nghe một tiếng động lớn, mặt băng bị đập ra một lỗ hổng to, nhưng chỉ sâu chừng ba trượng. Y cũng hoảng hốt nói: "Băng cứng quá! Thái tử điện hạ, lớp băng này cứng rắn quá, công phu trên bờ của huynh đệ ta qua quýt, e rằng không phải đối thủ của hắn!"
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này.