(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 70: Bầy yêu làm loạn Lưu Sa hà (5)
Tầng trời thứ nhất trong Tam Thập Tam Thiên là Thái Hoàng Hoàng Tằng Thiên. Tầng trời này gần với nhân gian nhất, bởi vậy, các vị Thần Tiên cư ngụ tại đây thường là những Thần quan trực tiếp cai quản sự vụ dưới thế gian. Trong số đó, Tiên cung náo nhiệt nhất chính là Nhân Duyên điện của Nguyệt Lão.
Nguyệt Lão là một lão tiên nhân nổi tiếng khắp tam giới, thành đạo thì nhanh nhưng pháp lực lại chẳng ra sao. Song ông lại luyện được một loại pháp bảo kỳ lạ, gọi là nhân duyên tơ hồng. Nhân duyên tơ hồng được kết thành từ sợi dây đỏ ngưng tụ bởi Âm Dương kiều diễm chi khí xuất hiện trong lòng những nam nữ yêu mến nhau. Chỉ cần dùng sợi tơ hồng này buộc hai cái tên trên Sổ Nhân Duyên lại với nhau, là có thể định trước nhân duyên cho hai người họ.
Những Thần Tiên trên trời mỗi khi có ý định hạ phàm trải nghiệm hồng trần, lại mang theo lễ vật hậu hĩnh, lén lút tìm đến Nhân Duyên điện. Họ hối lộ ông lão để được se duyên với phàm nhân vừa ý, rồi vui vẻ hạ giới ngao du. Trợ thủ của Nguyệt Lão là Hồng Loan Tinh quân Long Cát Công chúa, con gái của Ngọc Đế. Nàng đã hy sinh trong trận chiến Phong Thần và được phong làm Tinh quân.
Long Cát Công chúa cũng là một nữ tử có đại năng lực. Kể từ khi lên Phong Thần bảng, tính tình nàng trầm ổn hơn nhiều. Chỉ là, việc phải gả cho Long Đức Tinh quân Hồng Cẩm khiến nàng sống không mấy vui vẻ, thường xuyên oán giận Nguyệt Lão đã se duyên lung tung.
Hôm đó, Nguyệt Lão vừa rửa tay xong quay về, thấy hai mươi bốn Chư Thiên Thần tướng vừa ra khỏi cửa phủ. Ông liền vội vã chạy vào trong điện, thấy Long Cát Công chúa đang lật xem Sổ Nhân Duyên, liền nghi hoặc hỏi: "Công chúa, mấy vị Thần tướng kia vừa rồi đến đây vì chuyện gì?"
Long Cát Công chúa cười đáp: "Là Quan Thế Âm Bồ Tát phái người đến đây, cầu ông giúp se duyên. Ta nghĩ ông đã đắc tội với Quan Thế Âm đại sĩ từ trước, nên đã cả gan thay ông nhận việc này, để Quan Thế Âm đại sĩ khỏi tìm đến gây chuyện với chúng ta, phải không?"
Nguyệt Lão gật đầu nói: "Nói thì đúng là thế, thế nhưng tơ duyên không thể se bừa. Nếu lỡ buộc phải Thần Ma nào đó, họ mà nổi giận thì cái sổ ghi chép này của ta lại gặp họa! Năm đó, Quan Thế Âm đại sĩ đầu thai hạ phàm, ta bực mình vì ngài ấy cứ tuyên truyền lục căn thanh tịnh, muốn tất cả mọi người đều đi tu làm hòa thượng, ni cô, ngày đêm khổ tu bên ngọn đèn. Nếu phàm nhân thế gian đều làm vậy, nhân loại sẽ tuyệt chủng, luân thường đạo lý đứt đoạn, thì công việc se duyên của ta cũng chẳng còn nữa! Thế là nhân dịp ngài ấy hạ phàm đầu thai làm một cô gái, ta đã se duyên cho nàng với Mã gia thiếu niên, muốn cho nàng biết cái thú diệu của tình ái nam nữ."
Nào ngờ, sau khi bái đường thành thân, việc này bị nàng phát hiện. Nàng tức giận ta, dùng sức đốt Sổ Nhân Duyên của ta, rồi thân thể nàng thối rữa mà chết, hóa thành nước mủ, còn dọa chết cả Mã gia thiếu niên. Ngươi muốn hóa giải ân oán giữa ta và nàng thì tốt thôi, đáng tiếc lại không suy nghĩ kỹ càng. Bây giờ, không biết lại đắc tội vị cao nhân nào nữa rồi!"
Long Cát Công chúa nghe xong, có chút không vui, nhưng cũng biết Nguyệt Lão nói thật. Năm đó, Quan Thế Âm dọa chết Mã gia thiếu niên kia, hồn phách hắn không có chỗ nương tựa, lại bị Quan Thế Âm thu đi. Nàng chém giết một lão Ma, đem hồn phách Mã thiếu niên đánh vào trong thân thể yêu ma này, thu hắn làm Hộ pháp Minh Vương của mình, tên là Đầu Ngựa Minh Vương, bắt hắn đời đời kiếp kiếp không thể đầu thai làm người. Quan Âm Bồ Tát cũng vì chuyện này mà bị người đời chế giễu là Quan Âm Bồ Tát ngựa lang phụ.
Long Cát Công chúa cười lạnh nói: "Đắc tội với người khác thì không sao, chứ tuyệt đối đừng đắc tội đàn bà! Bọn ta phận nữ nhi mà, ai cũng lòng dạ hẹp hòi cả!" Nói rồi, nàng nghênh ngang rời đi.
Nguyệt Lão ở phía sau tức giận giậm chân, lén lút mắng nàng hẹp hòi. Hồng Loan Tinh quân ra khỏi Nhân Duyên điện, đang định đến Ly Hận Thiên tìm các tỷ muội chơi đùa, thì đột nhiên thấy một vị viên ngoại đi thẳng vào điện, trông có vẻ phú quý, mặt mày tươi cười. Công chúa thầm nghĩ: "Quả nhiên là se duyên sai rồi! Người này pháp lực dâng trào cực điểm, tuy rằng mặt mày tươi cười nhưng thực chất lại phẫn nộ tới cùng cực. Chắc hẳn đến đây là để tìm Nguyệt Lão tính sổ."
Long Cát Công chúa đang định vào trong điện bảo vệ Nguyệt Lão, thì chợt nhớ lại năm đó chính ông lão này đã se duyên lung tung, khiến mình phải gả cho một trượng phu vô năng, thậm chí còn phải lên Phong Thần bảng. Nàng cười khẩy: "Thôi được, để ngươi nếm trải một phen cay đắng vậy. Ha ha ha ha ha..." Nàng bật ra một tràng cười quỷ dị rồi cưỡi vật cưỡi rời đi.
Trong Nhân Duyên điện, Chu Cương Liệt oai vệ ngồi ở ghế chủ vị, tay tiện thể lật xem Sổ Nhân Duyên. Nguyệt Lão khúm núm đứng bên cạnh, đôi mắt sưng húp như quả đào, cười xuề xòa nói: "Thượng tiên, tơ duyên của ngài đã được xóa rồi, ngài còn muốn tìm gì nữa ạ?"
Tên đầu heo kia hừ một tiếng, giơ hai nắm đấm to như bao cát lên, định đánh ông ta, hét lên: "Tiểu lão gia làm việc, ngươi cũng dám xía vào sao?"
Nguyệt Lão vội vàng cười xòa: "Dạ, sao dám ạ, sao dám ạ!" Trong lòng ông thầm kinh ngạc: "Long Cát Công chúa còn bảo đàn bà hẹp hòi, nhưng vị chủ nhân này còn hẹp hòi hơn đàn bà đến ba phần..."
Chu Cương Liệt lật qua lật lại nửa ngày vẫn không tìm thấy thứ mình muốn, đành đưa Sổ Nhân Duyên cho Nguyệt Lão, nói: "Lão già, ngươi giúp ta tìm vài người. Một là đương kim Nữ vương Nữ Nhi quốc; hai là Tỳ Bà Tinh trên núi Độc Địch; ba là Hạnh Tiên Nhi nhà ta; bốn là Kim Tị Bạch Mao Lão Thử Tinh ở núi Hãm Không, còn gọi là Địa Dũng phu nhân; năm là con thỏ ngọc trong lòng Thường Nga tiên tử ở Quảng Hàn cung. Trong lòng... Thỏ ngọc, ha ha, con thỏ trắng nõn nà..."
Nguyệt Lão không biết lão yêu này lại đang ngẩn ngơ cười cái gì, liền vội vàng lật xem Sổ Nhân Duyên, tìm ra năm cái tên này, cẩn thận kiểm tra một lượt, rồi kêu lên một tiếng kỳ quái. Thì ra, năm người này có người, có Thần, có Ma, cũng có yêu tinh, vậy mà tơ duyên của các nàng đều nối với một nhân vật duy nhất, tên là Trần Giang Lưu, hay còn gọi là Huyền Trang, một hòa thượng.
"Hòa thượng đã lục căn thanh tịnh, ngũ uẩn giai không, làm sao còn xuất hiện trên Sổ Nhân Duyên, lại còn se duyên với người khác chứ?"
Chu Cương Liệt cười lạnh đáp: "Tất nhiên là Bồ Tát nhân lúc ngươi sơ suất, lén lút thêm vào rồi." Hắn kéo đứt tơ duyên của năm người này, thổi một luồng Tam Muội Chân Hỏa, thiêu rụi sạch không còn một mống. Ngẫm nghĩ một lát, lại phá lên cười ha hả rồi nói: "Lại tra cho ta mấy người nữa. Đầu tiên là Hằng Nga tiên tử, thứ hai là Thất Tiên Nữ, người thứ ba là Tinh Vệ, thứ tư là Hạnh Tiên Nhi, còn có Bách Hoa Tu Công chúa, Nữ vương Nữ Nhi quốc, ba cô con gái của Ngưu Ma Vương, cả thỏ ngọc tinh cũng phải..." Chỉ trong chốc lát, hắn đã kể ra tên hơn trăm cô gái, rồi lại ngập ngừng nói: "Còn Nữ Kiều Nương nương thì sao... Thôi bỏ đi, không cần để ý đến Đại Vũ Vương, cứ tra rồi tính sau!"
Nguyệt Lão ngập ngừng hỏi: "Thượng tiên, ngài tra nhiều nữ tử như vậy để làm gì ạ?"
"Tất nhiên là để se duyên cho các nàng, quy về danh nghĩa của lão Chu ta! Hống hống hống ——"
Nguyệt Lão lập tức mặt mày méo xệch, khẩn khoản van xin: "Thượng tiên, ở đây có rất nhiều nhân vật tiểu lão nhi đây trêu chọc cũng không nổi. Nếu thật sự se duyên tơ hồng, thì cái mạng già này của tiểu lão nhi khó mà giữ được!"
Chu Cương Liệt giơ nắm đấm, đấm thẳng vào mũi ông ta một cái, lập tức máu mũi chảy ròng ròng. Hắn hằm hè nói: "Không trêu chọc nổi các nàng, thì trêu chọc nổi ta sao? Để ngươi biết cho rõ, lão Chu ta đây bên trái có Thanh Long, bên phải có Bạch Hổ, lão Ngưu đeo bên hông, Cửu Phượng ngự trong ngực, thần cản giết thần, Phật chặn giết Phật! Tơ duyên này không cần se cũng được, chỉ là đừng để cái tục danh của ta lại xuất hiện trên Sổ Nhân Duyên nữa!" Nói đoạn, hắn nghênh ngang rời đi.
Nguyệt Lão lau đi máu mũi, cười khổ nói: "Ta trêu chọc ai chứ? Rõ ràng là Hồng Loan Tinh quân se duyên lung tung, liên quan gì đến ta?" Lão già này cũng có chút tính khí, bèn theo trong tay áo lấy ra một sợi tơ hồng, tìm tên Vương Mẫu nương nương, buộc vào đó, còn đầu kia thì buộc lên Chu Cương Liệt, cười gằn nói: "Cho ngươi một lão ngược bà đến mà chăm sóc!"
Nguyệt Lão cười khẩy vài tiếng, rồi lại rụt rè ngay lập tức, vội vàng kéo đứt sợi tơ hồng, rồi liếc nhìn bốn phía, phát hiện không có ai mới thở phào nhẹ nhõm.
"Chọc phải Vương Mẫu lão ngược bà kia, chắc chắn sẽ chết thảm vô cùng..."
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.