(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 69: Bầy yêu làm loạn Lưu Sa hà (4)
Ngao Anh mang theo Mộc Tra, vội vã như chó mất chủ, một đường chạy trốn. Chưa kịp tới Nam Hải, hắn đã thấy phía trước tường vân lượn lờ, hai vị mỹ nhân bất ngờ xuất hiện. Người dẫn đầu chân trần giẫm đài sen, tay nâng Dương Chi Ngọc Tịnh Bình, cành liễu trong bình, chính là Quan Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi.
Ngao Anh vội vàng quỳ lạy nói: "Bồ Tát cứu mạng!"
Quan Thế Âm đại sĩ thấy hắn mang người kia thì ngạc nhiên, vội vàng dừng bước. Người khẽ khuấy cành liễu trong Tịnh bình đựng nước tinh khiết, tung hai giọt lên trán Mộc Tra. Hắc khí liền tan biến, Bồ Tát quát lên: "Mộc Tra, còn không mau tỉnh lại!"
Mộc Tra vươn mình ngồi dậy, hét lớn: "Đau chết ta rồi!" Đột nhiên đầu óc trở nên thanh tỉnh. Thấy Bồ Tát ở cạnh, hắn vội vàng quỳ xuống, nói: "Sư tôn, đệ tử vô năng, bị yêu quái Lưu Sa Hà đánh úp một trận, bại trận."
Quan Âm Bồ Tát hỏi kỹ về dáng vẻ của yêu quái kia, rồi cười lạnh nói: "Ngươi theo ta lâu như vậy, khi đã biết vật chủng tương khắc, yêu vật đó là bọ cạp tinh, lẽ nào ngươi không biết hóa thành một con gà trống sao? Đồ ngốc, đồ ngốc!" Người sai Ngao Anh đưa hắn về nghỉ ngơi, còn mình thì dẫn Cao Ngọc Lan tiến về phía Lưu Sa Hà.
Bồ Tát đi tới trước con sông ác thủy số một thiên hạ, định ném Ngư Lam xuống sông, diệt trừ vô số Thủy tộc ở Lưu Sa Hà. Lúc này, Người chỉ thấy giữa sông đột nhiên hiện lên một cồn đất hình tam giác. Trên cồn đất, cây cỏ đâm chồi nảy lộc, dần dần tươi tốt rậm rạp. Một con trâu trắng to lớn chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện giữa thảm cỏ xanh tươi ấy, dài ba trượng từ đầu đến đuôi, đang gặm cỏ trên đó, đuôi phe phẩy. Trên chiếc sừng nhọn của con trâu trắng đậu một chú chim nhỏ, trông như Phượng Hoàng nhưng lại có chín cái đầu.
Bồ Tát thấy thế, khẽ nhếch mép cười, rồi thu Ngư Lam về.
Chỉ nghe con trâu trắng ấy cất tiếng hát rằng: "Thánh Nhân dưới trướng không tên họ, thoát được ràng buộc làm yêu tinh. Tây Ngưu Hạ Châu lực lớn bậc nhất, nghìn năm một trâu ta làm đầu!" Con trâu trắng đó đứng thẳng bằng hai chân sau, chống một cây gậy đen nhánh, ngửa mặt lên trời cất tiếng cười lớn, lạnh lùng nói: "Bồ Tát, Lão Ngưu xin ra mắt!"
Quan Âm Bồ Tát ánh mắt lóe lên, thầm nghĩ: "Con trâu này cũng dám cản đường ta sao? Đúng là không biết tự lượng sức mình!" Đang định dùng Tịnh bình đập chết nó, đột nhiên Người chỉ nghe chú chim nhỏ trên sừng trâu cũng cất tiếng hát rằng: "Đại Hoang bắc cực quỹ, Hán Thủy ra phụ ngư. Có Thần nói Cửu Phượng, sinh tử tên Cửu Trùng!" Chú chim hóa thành một chàng thanh niên, mày thanh mắt tú, dung mạo cực kỳ tuấn lãng yêu dị, cũng chắp tay hướng Bồ Tát nói: "Bồ Tát, xin ra mắt, xin ra mắt!"
Bồ Tát cười lạnh nói: "Nếu là mẹ ngươi Cửu Phượng nương nương ở đây, ta còn nể mặt nàng ba phần, còn ngươi thì sao? Sao không mau lui xuống!"
Cửu Đầu Trùng và Ngưu Ma Vương cười ha ha. Tiếng cười chưa dứt, chỉ nghe một tiếng nổ vang thật lớn, mặt sông trồi lên ba mươi sáu cột nước, rộng trăm mét, cao ngàn mét. Mỗi cột nước đều đứng yên một Yêu Vương, dồn nguyên khí, biến cột nước cùng mặt sông thành một khối Huyền Băng.
Một trong số đó, một Yêu Vương hóa thành cự quy, lặn xuống nước, mang khối Huyền Băng này đi. Các Yêu Vương khác bay lên, vận dụng pháp lực dẫn nước lũ, dựa vào các cột nước, kiến tạo một cung điện nổi trên mặt nước, quả là óng ánh long lanh, đẹp vô cùng!
Quan Thế Âm Bồ Tát thấy thế, trong lòng thầm kinh hãi: "Thủy Nguyệt Động Thiên quả là thế lực lớn mạnh!"
Người thấy các Yêu Vương đều đứng ở trên nóc cung điện, khom lưng đứng hầu, dường như đang chờ đợi một ai đó. Bồ Tát thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là Chu Cương Liệt đó sao? Kẻ này phô trương lớn đến thế, ngay cả ta cũng chưa từng được hưởng thụ!"
Sóng lớn tách ra, dưới nước có mấy vị ma đầu đi tới. Người dẫn đầu chân trần, gân cốt vạm vỡ, khuôn mặt dữ tợn, đầu đội một đám mây đen, trong mây đen có một nguyên thần Tinh Đường nuốt mây nhả khói. Yêu quái Tinh Đường đó chỉ cần vặn cổ, liền mọc ra chín cái đầu rồng, trông cũng hung thần ác sát. Kế tiếp, có ba người nữa song song đi cùng, bên trái là một Ngư Long, bên phải là một đạo nhân đen thui, người ở giữa có sáu tay một đuôi.
Năm người này đằng vân mà bay lên, hạ xuống trên nóc cung điện. Ngưu Ma Vương cùng Cửu Đầu Trùng cũng bay lên cung điện, mỗi người tìm một chỗ ngồi xuống.
Bồ Tát nhìn lại, chỉ thấy có ba mươi sáu Yêu Vương, vỏn vẹn ba Yêu Hoàng, năm vị còn lại đều là Đại Thánh. Quan Âm Bồ Tát trong lòng tính toán một phen, bản thân mình cũng đủ sức ứng phó, huống hồ trong tay còn có pháp bảo chuyên khắc Thủy tộc yêu quái, trận chiến này có thể coi là nắm chắc phần thắng. Ngay cả Chu Cương Liệt đó, Bồ Tát cũng có cách đối phó. Chỉ cần dùng tơ hồng của Nguyệt Lão buộc hắn, cả đời nhất định phải bên nhau không rời, một khắc không gặp đã như cách ba thu, khiến cho ánh mắt mông lung, tâm hồn cũng mông lung, mất hồn mất phách, dù có năng lực lớn đến mấy cũng không phát huy được một phần mười.
Bồ Tát đang định mở miệng hỏi Chu Cương Liệt ở đâu, đột nhiên chỉ nghe bịch một tiếng nổ vang, đầu óc nhất thời tối sầm. Người vội vàng bảo vệ nguyên thần, mở mắt nhìn kỹ lại. Chỉ thấy từ xa, một con Thanh Loan khổng lồ bay tới, hai chiếc lợi trảo đang nắm một chiếc trống lớn, giương cánh bay đến!
Dưới chiếc trống lớn đó, có một con khỉ vàng rực rỡ, cưỡi mây đạp gió, cầm trong tay một cây gậy lớn, đập thùng thùng vào chiếc trống lớn. Âm thanh đó co lại thành một chùm, rắc rắc xé toạc không gian, tựa như một tia chớp, lao thẳng về phía Bồ Tát.
Bồ Tát cảm nhận được sức mạnh kinh khủng ẩn chứa trong chiếc trống lớn, không dám đón đỡ trực diện, vội vàng tránh đi. Người chỉ thấy đạo sóng âm ấy đột ngột chui xuống lòng đất, khiến vỏ trái đất nứt toác một lỗ lớn. Chỉ chốc lát sau, một dòng dung nham trào ra. Bồ Tát thấy thế, không khỏi ngạc nhiên.
Con chim Thanh Loan đó đập cánh kêu lớn, hóa thành một thiếu nữ xinh đẹp, hạ xuống trên cung điện, yểu điệu giơ tay ngọc nhận lấy một chiếc trống da cá, cầm trong tay ngắm nghía. Con khỉ trông như kẻ nhà giàu mới nổi kia cũng hạ xuống trên cung điện, tìm một chỗ ngồi xuống bên cạnh Ngưu Ma Vương, nhìn chằm chằm ngực Bồ Tát mấy lần, cạc cạc cười nói: "Quả nhiên như tiểu lão gia nói, đúng là một Bồ Tát tầm thường!"
Bầy yêu cười ầm ĩ.
Quan Âm Bồ Tát cũng không tức giận, hạ xuống từ đài sen, nghìn đóa tường vân lượn lờ quanh người, uy thế không hề thua kém lũ yêu. Cao Ngọc Lan đứng hầu bên cạnh, nâng một thanh Sắc Không Trảm Tình Kiếm, cũng có phong thái khiến người khác phải kiêng dè.
"Hỡi lũ yêu nghiệt các ngươi, không chịu tu hành, chỉ ở hạ giới tác yêu tác quái, làm bại hoại nhân gian, gây ra vô số tội nghiệt! Nếu bằng lòng quy y cửa Phật, sẽ xá tội cho các ngươi, cũng có thể tu thành chính quả. Nếu cố chấp không thay đổi, tiếp tục làm điều ác, tương lai ắt sẽ gặp quả báo!"
Bầy yêu nghe vậy, càng cười lớn một cách hung hãn, kêu lên: "Vào cửa Phật thì ăn thịt người không phải là làm điều ác sao? Kim Ngư tinh nhà ngươi nuôi, mỗi ngày đều muốn ăn mấy đồng nam đồng nữ để bổ dưỡng, khai vị. Trẻ con trên bờ của người ta, hầu như bị ăn đến không còn một mống! Chúng ta tuy cũng ăn thịt người, nhưng chỉ là đói bụng mới ăn, ngày thường tu luyện cũng không động đến thức ăn mặn. Thanh Bình quốc này từ trên xuống dưới, ai mà chẳng biết lão tổ nhà ta nhân từ, khi hạn hán thì hô mưa gọi gió, khi lũ lụt thì xua tan mây đen, bảo vệ Thanh Bình quốc mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu hàng năm! Nếu nói từ bi, chúng ta mới thực sự là đại từ bi!"
Quan Thế Âm cũng biết Kim Ngư tinh mình nuôi thích ăn tủy não trẻ con, uống máu nóng, đương nhiên nghẹn lời không nói được gì. Một lúc lâu sau Người mới lên tiếng: "Việc Kim Ngư tinh ăn đồng nam đồng nữ, là vì những đứa trẻ đó kiếp trước tạo nghiệp chướng sâu nặng, kiếp này phải chịu khổ báo. Khi vào bụng Kim Ngư tinh, linh hồn sẽ được Phật pháp cảm hóa mà tiến vào Tây Phương Cực Lạc Thế Giới để hưởng phúc, há nào lũ yêu nghiệt các ngươi có thể hiểu được?"
Bầy yêu cười vang không dứt, ngay cả con cự quy đang khiêng cung điện băng kia cũng ấp úng khạc ra tiếng cười, ngửa đầu nói: "Khó trách lão tổ nhà ta thường nói, quy y quy y, quy y cái đầu ngươi! Ta cứ tưởng hắn mắng ta, hóa ra là mắng Bồ Tát đây mà."
Một con rắn nước yêu cười nói: "Lẽ nào lại có chuyện như vậy? Lời Bồ Tát nói, cũng chỉ xứng lừa gạt phàm phu tục tử, dỗ ngọt đôi nam nữ si tình. Chúng ta tuy không kịp Bồ Tát thần thông, nhưng cũng biết Hậu Thổ nương nương hóa thân Lục Đạo Luân Hồi, ngay cả Tiên Nhân chết đi cũng phải trải qua luân hồi một lần! Được Phật pháp cảm hóa linh hồn ư? Buồn cười đến rụng răng!" Dứt lời, nó nhe bốn chiếc nanh, cười khẩy.
Lại một con yêu tinh phù du Nhược Thủy cười nói: "Cho dù thật có thể cảm hóa linh hồn, tiến vào Tây Phương Cực Lạc Thế Giới, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt. Bồ Tát chẳng lẽ không thấy những đứa trẻ đó bị Kim Ngư tinh nhà ngươi ăn thịt cha mẹ, khóc trời gọi đất, vô cùng bi thương sao? Từ bi, đúng là từ bi ghê!"
Quan Âm Bồ Tát giận dữ quát: "Ngu xuẩn, mất hết cả khôn ngoan!" Dù muốn động thủ diệt trừ lũ yêu nghiệt này, nhưng nghĩ rằng Chu Bát không có mặt ở đây, e rằng hắn đang lén lút mai phục, ý đồ ám hại mình. Nghĩ đến đây, Bồ Tát lại không dám ra tay trước, chỉ nói: "Lão tổ Chu Bát ở đâu? Bảo hắn ra đây gặp ta!"
Chỉ cần Chu Cương Liệt xuất hiện, chịu ảnh hưởng bởi tơ hồng của Nguyệt Lão, bị Cao Ngọc Lan mê hoặc hồn phách, quy phục mình, các Yêu Vương, Yêu Hoàng, Yêu Thánh khác đều không đáng lo ngại. Có câu "cây đổ bầy khỉ tan", chỉ cần lão tổ Chu Bát đầu hàng, những kẻ còn lại còn dám nói gì nữa?
Lục Nhĩ Mi Hầu nhảy lên ghế băng, chống gậy, lớn tiếng quát: "Quan Thế Âm đại sĩ, mưu kế của ngài đã bị ta nghe rõ mồn một. Tiểu lão gia nhà ta, giờ khắc này đã đến Thái Hoàng Hoàng Tằng Thiên gặp Nguyệt Lão, xóa bỏ duyên phận trên sổ nhân duyên rồi!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.