(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 81: Thập Vạn Đại Sơn lấp kín Linh Sơn (4)
Lại nói, ngọn núi lớn nhất Tây Ngưu Hạ châu chính là Tu Di sơn, nằm trong lãnh thổ Thiên Trúc quốc, có chu vi ba ngàn do tuần (một do tuần bằng bốn mươi dặm), cao mấy vạn trượng, chỉ đứng sau Côn Lôn. Từ Tu Di sơn đi về phía Tây vạn dặm là Linh Sơn, vị Bồ Tát trấn giữ ngọn núi này tên là Linh Cát Bồ Tát, là một Đại Hiền, phụng mệnh Phật tổ kiến thiết Tu Di sơn. Phật tổ đã ưng thuận rằng Di Lặc Phật tương lai sẽ vinh đăng đại bảo tại Tu Di sơn, và Linh Cát Bồ Tát sẽ trở thành Linh Cát Vị Lai Phật.
Việc Chu Cương Liệt sai Tinh Vệ dời Thập Vạn Đại Sơn đến biên giới Thiên Trúc quốc đã sớm lọt vào mắt Linh Cát Bồ Tát. Vị Bồ Tát ấy thấy Thập Vạn Đại Sơn chắn kín đường Tây Phương, đến nỗi chim chóc cũng khó lòng bay qua, không khỏi tức giận đến nỗi mặt mũi tái mét, muốn tiến lên tranh đấu nhưng lại nghĩ mình không phải đối thủ của Chu Cương Liệt và Lục Nhĩ Mi Hầu. Thế là, ngài sai người canh giữ sơn môn, còn bản thân thì lên đường đi Linh Sơn cầu xin chỉ thị từ Phật tổ.
Ngài vừa đi khỏi, Ngưu Ma Vương cùng đồng bọn đã theo chân lẻn vào. Khi còn ở Tử Mẫu hà, con trâu này (Ngưu Ma Vương) đã gặp Hồng Hài Nhi và nhận được chỉ thị từ Chu Cương Liệt, yêu cầu Cửu Đầu Trùng theo dõi sát sao Tu Di sơn. Linh Cát Bồ Tát từ lâu đã lọt vào tầm mắt của Cửu Đầu Trùng. Ngài vừa rời đi, Ngưu Ma Vương liền hóa thành dáng vẻ Linh Cát Bồ Tát, xuất hiện ở Nữ Nhi quốc, khiến cả trên dưới Nữ Nhi quốc náo loạn kéo đến yết kiến Bồ Tát. Lão Ngưu nghênh ngang dùng pháp thuật thu Lạc Thai Tuyền đi, rồi thẳng tiến Tu Di sơn. Chúng Kim Cương giữ núi không ai nhận ra diện mạo thật sự của hắn, đành để hắn ung dung vào núi.
Ngưu Ma Vương đem Lạc Thai Tuyền gieo trồng trên đỉnh núi, rồi lén lút chạy ra ngoài. Mấy triệu phụ nữ Nữ Nhi quốc, thấy Linh Cát Bồ Tát cướp đi Lạc Thai Tuyền, đã sớm khóc trời kêu đất, đi cầu Như Ý Chân Tiên đoạt lại Lạc Thai Tuyền. Như Ý Chân Tiên đại nghĩa lẫm liệt, dẫn theo Sa Ngộ Tịnh, Hùng Hủy và Cửu Đầu Trùng, tiến đến Tu Di sơn hỗn chiến với các Kim Cương giữ núi một hồi, bất phân thắng bại.
Các Kim Cương không hiểu sao lại phải giao chiến với mấy yêu quái này, lòng đầy bực tức, cho rằng bọn yêu ma này muốn cướp đỉnh núi nên càng ra sức chém giết.
Như Ý Chân Tiên và các đồng bọn đã sớm được Chu Cương Liệt bày mưu tính kế, chỉ hò hét tấn công ra vẻ long trời lở đất, ồn ào đến nỗi người qua đường đều biết, nhưng thực tế lại không hề dốc toàn lực. Chỉ đợi Chu Cương Liệt bố trí xong, mười vạn lão yêu sẽ tập trung, tề tựu tại Tu Di sơn.
Tây Ngưu Hạ châu vốn đã nhiều yêu ma, nếu không nhờ Chu Cương Liệt làm ầm ĩ thế này, e rằng những lão ma ấy sẽ chẳng có tiếng tăm gì cho đến khi chết già. Giờ đây, khi đỉnh núi bị Chu Cương Liệt cướp mất, những Yêu Vương, Yêu Hoàng, Yêu Thánh đều không thể nhẫn nhịn được nữa, tụ tập lại một chỗ, dần dần hội tụ thành dòng thác lũ, ùn ùn kéo về phía Tây. Khắp bầu trời Tây Ngưu Hạ châu, yêu vân cuồn cuộn, che kín trời đất, vô số lão quái hô bằng gọi hữu, chuẩn bị tiến quân Tây Phương.
Các lão ma này dần dần ngưng tụ thành ba thế lực lớn: Một là Đạo Môn yêu quái, do Thanh Ngưu Hủy Đại Vương, Hoàng Long Lão Yêu và Cửu Linh Nguyên Thánh dẫn đầu. Những yêu quái này thường là vật cưỡi của thần tiên, hoặc do nhất thời sơ suất, hoặc cố ý được thả xuống hạ giới làm yêu ma.
Thứ hai là yêu quái Phật môn Tây Phương, do Hoàng Mi Lão Phật, Thanh Mao Sư Tử Quái và Bạch Tượng Tinh vòi dài cầm đầu. Loại yêu quái này đa phần là hộ pháp, Kim Cương, Minh Vương của Phật môn Tây Phương, có chút thân thích với chư Phật Bồ Tát. Cũng bị Phật tổ và Bồ Tát thả xuống hạ giới làm yêu, hoặc là để chúng gây tai nạn cho Đường Tăng, hoặc cố ý để chúng làm hại nhân gian, sau đó lại từ Linh Sơn tiến đến thu phục, nhằm tăng thêm danh vọng và phát triển thế lực Phật môn ở nhân gian.
Thứ ba là thế lực yêu ma phân tán, do ba huynh đệ Ích Hàn, Ích Thử, Ích Trần cùng Bách Nhãn Ma Quân cầm đầu. Loại yêu quái này thường có thần thông không quá cao cũng không quá thấp, tu luyện có sở trường riêng, nhưng cũng không thể xem thường, số lượng đông đảo nhất. Tây Ngưu Hạ châu còn có vô số Thượng Cổ cự yêu, nhưng những kẻ này tính cách lười nhác, không tranh với đời. Ngay cả khi Thanh Loan Điểu dời núi, chúng cũng căn bản không động đậy, chỉ trốn trong động phủ ngủ ngon, mặc cho nó mang núi đi.
Ba thế lực này tụ tập cùng một chỗ, khó tránh khỏi tranh chấp, cứ ba ngày một trận tiểu đấu, năm ngày một trận kịch đấu, giết chóc đến nỗi máu chảy thành sông, một tháng trôi qua mà chưa đi hết nổi nửa chặng đường. Các thủ lĩnh yêu tộc buồn rầu nói: "Cứ đà này đến Thiên Trúc quốc còn chưa tới, e rằng chúng ta đã tự giết lẫn nhau mà chết hết rồi." Mười đầu lĩnh tụ lại một chỗ thương nghị, nói: "Sao không đặt ra quy củ chứ? Ký xuống điều lệ rồi hãy đi Tây Phương tìm con yêu heo xui xẻo kia!"
Mười người thương lượng suốt một ngày, cuối cùng cũng đưa ra điều lệ: Trên đường đi Tây Phương nghiêm cấm dùng binh khí đánh nhau. Đấu pháp thì được, nhưng không được sử dụng pháp bảo, nếu không sẽ lập tức tru diệt.
Sau khi chém giết vài tên yêu quái đã biết luật mà vẫn cố tình vi phạm, các ma đầu trong lòng mới sinh sợ hãi, lúc này mới chịu yên tĩnh lại mà tiến về Tây Thiên. Số lượng các lão ma này đông đảo, lại đều là những kẻ phàm ăn tục uống. Nơi nào chúng đi qua, người và gia súc đều bị tiêu diệt sạch, không còn một ngọn cỏ, ngay cả nước sông cũng uống cạn khô.
Miền tây Tây Ngưu Hạ châu vốn thiếu nước ngọt, lại nhiều năm liên tục khô hạn. Yêu quái tu vi cao thâm tự nhiên không ngại, nhưng yêu quái tu vi thấp thì không tránh khỏi việc phải đào đất sâu cả trăm mét để tìm kiếm nguồn nước.
Ngày hôm ấy, thời tiết dần trở nên nóng bức, các lão quái cũng không còn điều khiển mây bay nữa, mà đều trốn dưới bóng cây hóng mát, tránh né mặt trời gay gắt. Đột nhiên, chỉ nghe một tiếng sét đùng đoàng, nhưng lạ thay, bầu trời vẫn trong trẻo. Chỉ trong chớp mắt, một đám mây đen đã bay tới, lơ lửng trên đầu các ma đầu, sét đánh chớp giật, rồi ào ào đổ mưa.
Mười vạn lão yêu đều đồng thanh reo lên: "Mưa tốt quá, mưa tốt quá!" Từng tên há cái miệng to như chậu máu ra hứng nước mưa. Thanh Ngưu Hủy Đại Vương cùng các lão ma khác thấy thế, dù cảm thấy cơn mưa này đến quỷ dị, nhưng cũng không tiện ngăn cản, đành mặc cho bọn chúng tiếp tục.
"Nước mưa này còn có chút vị ngọt nữa! Chắc hẳn có Long thần nào thấy chúng ta khát khao nên đã giáng cam lộ từ trời xuống chăng?"
Cơn mưa lớn này chỉ kéo dài chừng một nén hương, mây đen đã tản, bầu trời xanh thẳm như rửa. Thanh Ngưu Hủy Đại Vương tinh mắt, liền thấy giữa làn mây mù có một con Giao Long chín móng đang lén lút bay qua. Thanh Ngưu vội vàng bay tới, theo đuôi nó đi chừng trăm dặm, càng nhìn càng thấy quen mắt, bèn hỏi dò: "Giao Ma Vương, đi đâu mà vội thế?"
Con Giao Long nghe vậy, liền dùng móng vuốt che mặt, hốt hoảng bỏ chạy. Thanh Ngưu Hủy Đại Vương khà khà cười gằn, điều khiển mây ngăn trước mặt nó, túm lấy móng vuốt của nó, kêu lên: "Đừng giả thần giả quỷ! Trên đời này, chỉ có con Bắc Hải Giao Long nhà ngươi mới có thân thể to lớn đến vậy!"
Giao Ma Vương hết cách, đành buông móng vuốt ra, cười hắc hắc nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ta, là tiểu lão gia nhà ta bảo ta đến hô mưa gọi gió. Ngươi muốn báo thù thì cứ đi tìm hắn!"
Thanh Ngưu Hủy Đại Vương trong lòng nghi hoặc, nói: "Chẳng lẽ trong nước mưa này có gì đó kỳ lạ?"
Giao Ma Vương đảo tròng mắt, cười nói: "Ngưu Hủy, ngươi không uống nước mưa này chứ?"
"Ta tu luyện chính tông Tiên pháp, từ lâu đã ích cốc, không động thức ăn mặn, không ăn ngũ cốc, chỉ ăn bách lộ, luyện tinh dưỡng khí. Cơn mưa này lai lịch bất chính, ta mới chẳng thèm uống!"
Giao Ma Vương thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Vậy thì tốt." Nó ghé sát tai Thanh Ngưu, thì thầm một hồi, nói nhỏ: "Chuyện ta đã nói cho ngươi rồi, đừng có lắm mồm, đi khắp nơi nói là ta làm, không thì danh dự của ta khó bảo toàn!"
Thanh Ngưu rùng mình mấy cái liên tiếp, kêu lên: "Độc ác! Thật độc ác!" Túm lấy Giao Ma Vương, nó nói: "Huynh đệ tốt, ngươi bảo ta mang theo mười vạn 'phụ nữ có thai' đi Tây Phương, chẳng phải là muốn mạng già của ta sao? Mau chỉ rõ đường đi cho ta, không thì ta sẽ đi khắp nơi tuyên dương 'chuyện tốt' ngươi làm đấy!"
Bản ý của Giao Ma Vương là muốn dẫn hắn ra, giờ đây thấy con trâu này đang sầu não, liền ghé tai nói: "Hiền đệ Chu Bát muốn liên thủ với ngươi." Nó thoáng nhìn bốn phía không người, thấp giọng nói: "Chắc hẳn ngươi cũng từng nghe nói Thiên Cơ Hỗn Độn, các thánh nhân lại sắp bắt đầu Phong Thần. Việc Phong Thần Bảng, các vị đại lão vẫn chưa ký xuống. Hiền đệ Chu Bát cố ý bảo ta dẫn ngươi ra đây, để truyền lời cho ngươi: Nếu ngươi có thể giúp hắn một lần, cho dù tên ngươi có xuất hiện trên Phong Thần Bảng, hắn cũng có thể bảo toàn bình an cho ngươi."
Thanh Ngưu Hủy Đại Vương trong lòng vui vẻ, cũng nhìn quanh bốn phía, nói nhỏ: "Chuyện này ta cũng nghe lão gia nhà ta nói rồi. Ngài nói Chu Cương Liệt là người ứng kiếp, rất nhiều người đều nổi danh trên bảng, ta cũng sớm có ý muốn đi cầu hắn, chỉ là hai bên không quen biết. Vậy thì tốt quá rồi! Rốt cu��c Chu Bát hiền đệ muốn ta làm gì?"
Giao Ma Vương kể tỉ mỉ mọi chuyện, nói: "Lạc Thai Tuyền đã treo ở Tu Di sơn rồi. Ngươi chỉ cần nói là Linh Cát Bồ Tát đã động thủ, muốn hãm hại mười vạn Đại Yêu, cổ động bọn chúng đi tìm Linh Cát Bồ Tát gây sự, thì đại sự sẽ thành công."
Thanh Ngưu cười nói: "Việc này đơn giản." Sau khi từ biệt Giao Ma Vương, nó đi đến giữa bầy yêu, quả nhiên thấy những yêu quái đã uống nước mưa kia từng tên một bụng lớn hơn, đang "ô ô" kêu la. Những yêu quái này cũng có chút kiến thức, biết đây là nước sông Tử Mẫu hà, đã trúng phải mưu hại của người khác. Thanh Ngưu Hủy Đại Vương ở một bên quạt gió thổi lửa, nói: "Vừa rồi ta còn thấy Linh Cát Bồ Tát lén lút từ trên đám mây chạy tới đấy!"
Bọn lão yêu này có kẻ tin, có kẻ không tin. Nhưng khi chạy đến Nữ Nhi quốc, chỉ thấy tất cả mọi người ở Nữ Nhi quốc đều đang khóc lóc mắng mỏ ầm ĩ, nói Linh Cát Bồ Tát cướp đi Lạc Thai Tuyền, lúc này chúng mới tin.
"Ngàn đao giết, vạn đao băm tên hòa thượng trọc Linh Cát kia! Chúng ta trêu chọc gì ngươi mà ngươi lại muốn ra tay độc ác như vậy?"
Mười vạn lão ma khí thế hùng hổ, cưỡi mây đạp gió xông thẳng đến Tu Di sơn. Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.