Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 82: Thập Vạn Đại Sơn lấp kín Linh Sơn (5)

Linh Cát Bồ Tát đến Linh Sơn, vẫn chưa hay biết chuyện đã xảy ra biến cố. Ngài yết kiến Phật Tổ và chư Phật, thưa rằng: "Phật Tổ, con lợn yêu ở Tây Ngưu Hạ Châu đang làm loạn, hiện giờ đã vây chặt Thập Vạn Đại Sơn và Thiên Trúc quốc, kín kẽ không một lối thoát. Xin Phật Tổ ban pháp chỉ, nên xử trí thế nào ạ?"

Như Lai Phật Tổ cùng chư Thiên Thần Phật từ lâu đã nhìn rõ mọi sự, mỉm cười nói: "Ác giả ác báo, Linh Cát không cần bận tâm."

Linh Cát Bồ Tát nói: "Con lợn yêu kia tội ác đầy trời, trời không phạt hắn, kính xin Phật Tổ giáng phạt hắn." Chư thần Thiên Đình đều có ý đồ mờ ám với con yêu quái này, ngay cả Thổ Địa Sơn Thần cũng nhận được dặn dò, không được ngăn cản Tinh Vệ dời núi. Vì lẽ đó, Linh Cát Bồ Tát mới thốt lên 'Trời không phạt hắn', rồi cầu xin Như Lai Phật Tổ ra tay.

Phật Tổ Như Lai cười nói: "Hành động này của con lợn yêu kia, chắc chắn là được Thông Thiên Giáo Tổ ra hiệu mới dám cả gan làm loạn như vậy. Ta nếu ra tay, Thông Thiên Giáo Tổ tất nhiên cũng sẽ ra tay; Nhiên Đăng Cổ Phật, Câu Lưu Tôn Cổ Phật nếu ra tay, Khổng Tuyên, Đa Bảo tất nhiên cũng sẽ ra tay. Chư Phật Bồ Tát Linh Sơn của ta ra tay, chư thần Thiên Đình cũng phải ra tay. Cứ như thế, chúng ta sẽ mắc mưu con lợn yêu kia, đại kế Tây Du ngàn năm sẽ hủy hoại trong một ngày."

Linh Cát Bồ Tát vội vã thưa: "Phật Tổ, nếu con lợn yêu kia dồn tất cả yêu quái ở Tây Ngưu Hạ Châu về biên cảnh Thiên Trúc, thì Đ��ờng Tăng khi đi Tây Phương, tất nhiên chỉ còn phải đối mặt với tai nạn ở biên cảnh Thiên Trúc mà thôi. Đến lúc đó, mười vạn đại yêu tụ hội Tây Phương, cho dù Tôn Ngộ Không có bản lĩnh thông thiên, sợ rằng cũng không thể ngăn cản! Phật Tổ và Đạo Tổ đã ký quy củ "một khó một khi", chẳng phải sẽ thành ra "kiếm củi ba năm thiêu một giờ" sao?"

Phật Tổ mỉm cười, Nhiên Đăng, Câu Lưu Tôn chư Phật cũng mỉm cười. Di Lặc, Hoan Hỉ và nhị Phật đời sau thì tâm đầu ý hợp, cùng tụng Phật pháp vô biên. Linh Cát Bồ Tát còn đang định khuyên bảo thêm, bỗng nhiên nhìn thấy xa xa từng trận tường vân bay tới, cùng với mấy vị Bồ Tát, phân biệt là Quan Âm Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, Địa Tàng Vương Bồ Tát và Hư Không Tạng Bồ Tát.

Bốn vị Bồ Tát đi tới Linh Sơn, hạ xuống bảo tọa hoa sen, cùng nhau chắp tay hành lễ, tụng niệm: "Quỳ bái Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!"

Phật Tổ cười nói: "Chư vị Bồ Tát tụ hội, có thể triển khai thần lực, cũng là để Đạo Môn phương Đông biết phép thuật của Linh Sơn ta."

Quan Âm Bồ Tát mỉm cười n��i: "Đệ tử có Mã Đầu Minh Vương, đang là hộ pháp Lạc Già Sơn, có thể hàng yêu trừ ma." Dứt lời, hư không dập dờn một hồi, xuất hiện một vị Minh Vương ba đầu bốn tay, mỗi tay cầm một Pháp khí, đầu ở giữa là đầu ngựa.

Phổ Hiền Bồ Tát mỉm cười nói: "Đệ tử có Bộ Trịch Minh Vương, đang là hộ pháp Nga Mi Kim Đỉnh." Dứt lời, hư không dập dờn, xuất hiện một vị Minh Vương trán có ba mắt, tay phải cầm nắp, tay trái nắm Kim Cương Xử, toàn thân hóa thành hư không sắc, phóng ra hỏa quang diễm.

Địa Tàng Vương Bồ Tát nói: "Đệ tử có Vô Năng Thắng Minh Vương, đang là hộ pháp Lục Đạo Luân Hồi." Dứt lời, hư không dập dờn, xuất hiện một vị Minh Vương ba đầu sáu tay, cầm trong tay Cương Hoàn, Huyết Mãng, Như Ý Châu.

Hư Không Tạng Bồ Tát nói: "Đệ tử có Quân Trì Lợi Minh Vương, đang là hộ pháp quốc thổ Bà Sa." Dứt lời, bên cạnh Ngài cũng xuất hiện một vị Minh Vương hai đầu bốn tay, cầm trong tay Cương Hoàn, Tượng Phật, Kim Bạt, Ma Ni Châu.

Bốn vị Minh Vương này đều có lai lịch, thảy đều là Đại Thánh Yêu tộc, bị chư Bồ Tát hàng phục, được xem là hóa thân phẫn nộ của bốn vị Bồ Tát. Nhưng bởi vì có kiếp nạn sát phạt, chư Bồ Tát do thân phận hạn chế, bất tiện ra tay, đành để các Minh Vương đại khai sát giới.

Bốn vị Bồ Tát triệu hồi Tứ Đại Minh Vương, mỗi vị đứng hầu một bên. Linh Cát Bồ Tát bỗng nhiên tỉnh ngộ, cũng lấy làm tâm đắc. Phật Di Lặc cũng cười nói: "Ta cũng có một vị Minh Vương." Ngài đưa tay vỗ một cái, bên cạnh liền xuất hiện một Đại Luân Minh Vương, tay phải cầm Bát Phúc Kim Cương Luân, tay trái cầm Độc Cổ Kim Cương Xử.

Phật Tổ vội vàng ngăn cản Ngài, nói: "Chư vị Bồ Tát đều có thể điều động Minh Vương, duy chỉ có ngươi thì không được. Hiện giờ Thiên cơ đang hỗn loạn, tất có biến cố Phong Thần xảy ra một lần nữa. Ngươi là Giáo Chủ Phật môn cho lượng kiếp tới, không thể dính líu đến nhân quả này." Rồi lệnh Ngài thu hồi Đại Luân Minh Vương.

Phật Di Lặc khom người dạ vâng, thu hồi Đại Luân Minh Vương. Phật Tổ lại gọi Già Lâu La Minh Vương, Hầu Vương Hanuman, nói: "Sáu người các ngươi lập tức xuống núi, tìm Hoàng Mi Đồng Tử, phụ tá hắn thống lĩnh bầy yêu Tây Ngưu Hạ Châu, tùy thời tiêu diệt Chu Cương Liệt." Phật Tổ cũng không hay biết Chu Cương Liệt là cái gọi là 'kẻ ứng kiếp', Ngài chỉ nghĩ rằng tiêu diệt hắn thì nguy cơ Linh Sơn liền có thể giải trừ. Nếu như biết việc này, ắt sẽ tìm một con đường khác.

Quả đúng là chó ngáp phải ruồi, tên tặc heo kia căn bản không phải kẻ ứng kiếp. Nếu thật sự tiêu diệt hắn, e rằng sẽ không thể cứu vãn được cục diện.

Sáu vị Minh Vương hộ pháp lĩnh hội ý chỉ, bay ra Linh Sơn, đi tìm Hoàng Mi Lão Phật.

Linh Cát Bồ Tát thấy đại thế đã định, hướng Như Lai Phật Tổ thi lễ nói: "Đệ tử xin về Tu Di Sơn trước." Bái biệt chư Phật xong, khi đến Tu Di Sơn, Ngài chỉ thấy chúng Kim Cương hộ pháp canh giữ Tu Di Sơn đều thảm hại vô cùng, bị lột hết y phục treo ngược trên sơn môn. Linh Cát Bồ Tát vội vàng điểm một ngón tay, một luồng thanh khí từ đầu ngón tay bắn ra, quấn quanh mấy lượt trên người chúng Kim Cương, dây thừng lập tức đứt rời.

Chúng Kim Cương thoát khỏi vòng vây, vội vàng tìm y phục che thân. Linh Cát Bồ Tát hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì, khiến các ngươi thảm hại đến vậy?"

Những Kim Cương đó đều thưa: "Bồ Tát không hay biết, vừa rồi mười vạn đại yêu Tây Ngưu Hạ Châu chen chúc kéo đến, Ngưu Yêu cuồn cuộn giẫm đạp, xông thẳng lên núi. Các đệ tử vừa định ngăn cản, liền bị đánh đập tàn nhẫn, lột hết y phục rồi treo lên."

Linh Cát Bồ Tát nghe vậy, vội vàng bay lên núi. Dọc đường, Ngài chỉ thấy những chùa miếu cung điện phải tốn trăm nghìn năm mới xây dựng được, giờ đây tan hoang tả tơi, xú khí ngút trời. Khắp nơi là phân uế, biến thánh địa tịnh thổ yên lành thành một cái chuồng heo.

Linh Cát Bồ Tát tức giận đến run rẩy toàn thân, tóm lấy một Kim Cương, lạnh lùng hỏi: "Kẻ nào đã dẫn chúng đến đây gây sự?!"

Kim Cương kia nơm nớp lo sợ thưa: "Kẻ cầm đầu là Thanh Ngưu Yêu cùng Hoàng Long Lão Yêu một đám yêu ma. Hoàng Mi Đồng Tử đã nói nhỏ với chúng tiểu nhân rằng Bồ Tát Ngài đã làm ác, dùng nước sông Tử Mẫu hãm hại bọn chúng, khiến mười vạn đại yêu đều mang thai. Rồi Ngài lại đem Lạc Thai Tuyền đến Tu Di Sơn, buộc lũ yêu phải quy thuận Phật môn. Chính vì thế mà chúng đã nổi giận. Những yêu quái đó còn nói muốn lột da, uống máu, hành hạ Ngài tàn nhẫn..."

Linh Cát Bồ Tát tức giận đến tái mét mặt mày, vọt lên đỉnh núi. Ngài chỉ thấy trên kim loan bảo tọa chư Phật đều là phân uế, hôi thối nồng nặc. Ấy là do những yêu quái kia dùng nước Lạc Thai Tuyền giải đi thai khí, trong bụng tràn đầy phân uế, tất nhiên phải bài tiết ra ngoài. Chúng coi trời bằng vung, phóng uế khắp nơi, làm sao hiểu được tôn Phật kính tổ? Từ đỉnh Tu Di Sơn nhìn xuống, cả ngọn Tu Di Sơn to lớn giờ đây mùi hôi như mây, phân uế tràn ngập.

Bồ Tát nín thở, lấy ra Phi Long Bảo Trượng, nộ khí xung thiên, lớn tiếng quát: "Đám yêu quái kia chạy đi đâu hết rồi? Mau bắt hết lại đây, đánh chết!"

Chúng Kim Cương bẩm báo: "Những yêu nghiệt kia nghe nói Chu Bát Lão Tổ tổ chức Vạn Tiên Đại Hội, đều chen chúc xuống núi, thẳng tiến vào Thập Vạn Đại Sơn, không biết đi đâu mất rồi."

Bồ Tát tức điên, mắng: "Đồ vô dụng, đồ rác rưởi!" Ngài đứng trên đỉnh núi, mở pháp nhãn, ngưng tụ thần quang, nhìn về phía Thập Vạn Đại Sơn. Chỉ thấy trong trùng điệp núi non, tầng tầng cánh cửa, đột nhiên hiện ra một luồng yêu khí ngút trời, tựa như đám mây hình nấm, xông thẳng lên không trung, vút thẳng tới Tam Thập Tam Thiên Ly Hận Giới!

Bồ Tát sợ đến giật mình ngã ngửa, vội vã nhắm lại pháp nhãn, kêu lên: "Thật là hung hãn, thật là một luồng yêu khí hung hãn!" Ngài rơi lệ thốt lên: "Phật Tổ, Ngài là Đại Trí Huệ Giả, nhìn thấu vạn sự, từ cổ chí kim không gì không biết. Ngài há chẳng biết đám yêu nghiệt kia đang chà đạp Lôi Âm Bảo Tự của Phật Di Lặc tương lai, bây giờ lại tụ tập cùng nhau, không biết sẽ gieo tai họa cho bao nhiêu muôn dân sao!"

Quả thật là: mất một mất tất cả. Nếu như trước đây, chư Phật vốn am hiểu nhất việc tính toán, làm sao Tu Di Sơn có thể gặp đại nạn này?

Bồ Tát thở dài thườn thượt, đau thương một hồi, thầm nghĩ: "Phật Tổ không cho Phật Di Lặc dính líu đến nhân quả, miễn cho bị trói tên lên Phong Thần Bảng, phá hỏng Phật môn truyền thừa. Giờ đây đạo tràng của Ngài bị hủy, nhưng tuyệt đối không thể để Ngài hay biết. Ta cần mau chóng tẩy sạch ô uế khắp núi, trả lại vẻ thanh tịnh, xanh tươi của núi."

Ngài suy nghĩ chốc lát, thầm nghĩ: "Nếu muốn tẩy sạch ô uế khắp núi, e rằng không có nước Tịnh Bình của Quan Thế Âm Bồ Tát thì không thể nào làm được. Hiện giờ Quan Thế Âm Đại Sĩ đang r��i Linh Sơn trở về Nam Hải, ta chỉ cần đợi Ngài trên đường là được."

Linh Cát Bồ Tát nghĩ đến đây, liền điều khiển tường vân bay tới nơi Quan Thế Âm Bồ Tát chắc chắn sẽ đi qua, chờ đợi ở đó. Chỉ chốc lát sau, Ngài thấy phía trước hai đóa tường vân bay tới, chính là Quan Âm Bồ Tát và Phổ Hiền Bồ Tát.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free