(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 19: 20 Của cải 1+2
Chương mười chín: Của cải (Thượng)
"Mọi người cứ ngồi đi." Trương Liêu nói.
Nghe lời Trương Liêu, Ôn Thứ và những người khác đều ngồi xuống vị trí bên trái.
Văn tả võ hữu, theo vị trí này cũng có thể thấy địa vị của quan văn ở trên võ tướng. Tuy rằng Trương Liêu sau khi lên làm Nhạn Môn Thái thú đã đề cao địa vị của võ tướng, uy vọng của võ tướng ở Nhạn Môn c��ng cao hơn quan văn rất nhiều, nhưng điều này cũng không thể thay đổi truyền thống và sự thật rằng địa vị quan văn phải ở trên địa vị võ tướng.
Ánh mắt Trương Liêu quét qua những văn thần võ tướng dưới trướng mình, trong lòng không khỏi cảm thấy tự hào. Hơn một năm về trước, mình chẳng qua chỉ là một thường dân nhỏ bé, danh hiệu duy nhất cũng chỉ là người đứng đầu Mã Ấp Lục Tuấn mà thôi, danh tiếng cũng chỉ gói gọn trong một huyện Mã Ấp. Giờ đây mình đã trở thành Thái thú một phương, Thảo Nghịch tướng quân, Ấp Hương Hầu, sở hữu hàng vạn tinh binh bách chiến. Dưới trướng có Triệu Vân, Chu Thương, Hồ Xa Nhân, Lí Cư đều là những võ tướng hạng nhất; Ôn Thứ lại là người giỏi nội chính; Điền Phong lại là kỳ tài đương thời. Hiện tại mình được coi là một trong những chư hầu có thực lực nhất thiên hạ. Những văn thần võ tướng này chính là vốn liếng mình đã tích lũy được trong hơn một năm qua, là nền tảng để sau này mình tranh đoạt thiên hạ!
Trương Liêu cười nói: "Năm nay có thể nói là mưa thuận gió hòa, lương thực Nhạn Môn cũng được mùa bội thu hiếm thấy trong mười năm qua, mà người Tiên Bi năm nay không dám tiến xuống phía Nam Nhạn Môn, đây đều là công lao của chư vị đang ngồi đây!"
Có gì so với nỗ lực của mình được người khác khẳng định lại khiến người ta kích động hơn thế? Nghe lời khen của Trương Liêu, mọi người đều rất đỗi vui mừng.
Ôn Thứ là quan văn đứng đầu, tự nhiên ông ta là người đầu tiên lên tiếng. Ôn Thứ nói: "Chủ công quá khiêm tốn rồi, đây đều là công lao của chủ công. Nếu không có chủ công khiến người Tiên Bi sợ vỡ mật, năm nay Nhạn Môn chúng ta không thể nào được ổn định như vậy."
"Đại ca nói rất đúng!" Ôn Khái phụ họa: "Đại ca nói rất đúng, ba năm qua phương Bắc chúng ta liên tục có tuyết lớn, người Tiên Bi, người Hung Nô đều chịu thiệt hại nặng nề. Nếu không có chủ công và các vị tướng quân, Nhạn Môn chúng ta đã sớm không biết bị cướp phá bao nhiêu lần rồi."
Nghe đến đây, các quan viên bản địa Nhạn Môn đều hết sức đồng tình. Tuy nói tuyết rơi đúng lúc hứa hẹn một năm bội thu, nhưng dân chúng Nhạn Môn quả thực rất sợ tuyết lớn, và trong đó lại e ngại nhất là tai họa do tuyết lớn. Kỳ thực dân chúng Nhạn Môn không sợ bản thân tai họa tuyết lớn, mà là sợ người Tiên Bi! Bởi vì mỗi khi xảy ra tuyết lớn, người Tiên Bi sẽ ồ ạt tiến xuống phía Nam xâm lấn, thông qua cướp bóc để bù đắp những tổn thất mà họ đã phải chịu. Hơn nữa, tuyết tai càng nghiêm trọng, Nhạn Môn càng bị quấy nhiễu sâu sắc hơn. Nhưng kể từ khi Trương Liêu bắt giữ Hòa Liên, người Tiên Bi không còn dám tiến xuống phía Nam Nhạn Môn nữa. Ngược lại, những tinh kỵ dưới trướng Trương Liêu thường xuyên tập kích, quấy rối các tiểu bộ lạc trên thảo nguyên để rèn luyện binh sĩ. Vì vậy, khi tai họa tuyết lớn qua đi, Nhạn Môn lại có được mùa màng bội thu nhất trong mười năm.
Trương Liêu nói: "Các ngươi không cần đổ hết công lao lên đầu ta, đây đều là công lao của tất cả mọi người. Thôi được rồi, những lời khách sáo này ta không nói nhiều nữa. Lần này ta triệu tập các ngươi đến đây là có chuyện trọng yếu muốn thông báo. Ta bây giờ nghiêm túc nói cho các ngươi biết, chúng ta có thể sẽ phải đánh một trận lớn."
Nghe tin sắp đánh trận, phản ứng nhiệt liệt nhất chính là các võ tướng Nhạn Môn, ai nấy đều sáng mắt lên.
Chu Thương giành lời nói: "Đánh trận thì tốt quá rồi, chúng ta đã gần một năm không đánh trận, xương cốt đã rỉ sét hết rồi. Các ngươi đừng có tranh giành với ta, lần này để ta làm tiên phong!"
Chư tướng làm sao có thể đồng ý? Họ đều tranh cãi với Chu Thương, không khí nhất thời trở nên vô cùng náo nhiệt.
Điền Phong nhìn những tướng sĩ đang cãi vã này, trong lòng ông ta lại có chút thán phục. Những tướng lĩnh dưới trướng Trương Liêu ai nấy đều ngạo khí mười phần, thậm chí còn chưa biết nhiệm vụ là gì đã tranh cãi ồn ào rồi. Hoàn toàn không xem khó khăn có thể gặp phải ra gì, cứ như thể bất kể đối thủ là ai, họ đều có thể giành chiến thắng.
"Lòng quân ngạo nghễ như vậy, cũng là điều hay mà cũng là điều đáng lo." Điền Phong thầm than. Tuy rằng tính ngạo mạn có thể khiến cho những tinh binh cường tướng dưới trướng Trương Liêu trở nên khinh địch, nhưng cũng cho họ sự ngạo khí không e ngại bất kỳ cường địch nào.
Ngay khi mọi người còn đang tranh cãi ồn ào, Triệu Vân hỏi: "Chủ công, không biết lần này chúng ta muốn động binh với ai?" Giọng Triệu Vân không lớn, nhưng lại có sức xuyên thấu mạnh mẽ, giữa lúc ồn ào vẫn rõ ràng lọt vào tai mọi người.
Nghe câu hỏi của Triệu Vân, mọi người nhất thời im lặng. Bởi vì hiện tại uy vọng của Triệu Vân trong đại quân chỉ kém Trương Liêu mà thôi. Nếu nói lúc Triệu Vân mới đến Nhạn Môn, uy vọng của Ôn Khái và Chu Thương còn hơn Triệu Vân, thì giờ đây, uy vọng và địa vị của hai người họ trong quân đều đã dưới Triệu Vân. Đương nhiên, hai người họ cũng chẳng có gì không cam lòng, dù sao Triệu Vân cả về võ nghệ lẫn quân lược đều hơn hẳn hai người họ.
Trương Liêu đầy thưởng thức nhìn Triệu Vân, có khi người ta không thể không thừa nhận rằng loại người thiên tài này quả thực có tồn tại, chẳng hạn như Triệu Vân. Tuy hắn không giống như trong lịch sử theo Lưu Đại Nhĩ trải qua hết thất bại này đến thất bại khác và những cu��c chạy trốn, nhưng thiên phú chiến tranh mà hắn thể hiện ra vẫn vô cùng kinh người. Đặc biệt là sau khi đọc mấy bộ binh thư, trải qua hơn một năm rèn luyện, Triệu Vân giờ đây đã có phong thái của một đại tướng. Trong những lần diễn tập liên tiếp, Triệu Vân đã đánh bại tất cả mọi người ngoài Trương Liêu. Tuy thua nhiều thắng ít, nhưng thậm chí có vài lần Triệu Vân đã đánh bại cả Trương Liêu trong diễn tập, khiến mọi người không khỏi kinh ngạc.
Trương Liêu cười mắng các tướng sĩ: "Các ngươi đều phải học tập Tử Long đi, đừng cái gì cũng chưa biết đã tranh cãi không ngừng."
Mọi người nghe lời Trương Liêu, đều vâng lời gật đầu. Còn về việc có ai nghe lọt tai hay không thì khó mà nói.
Trương Liêu không còn để ý đến những tướng lĩnh đang khúm núm gật đầu với mình nữa, nói với Triệu Vân: "Về việc chúng ta sẽ động binh với ai và thời gian xuất binh, vấn đề này trước mắt không tiện trả lời, đó là một bí mật. Nhưng các ngươi phải biết rằng, lần xuất binh này của chúng ta chắc chắn vô cùng quan trọng, và cũng sẽ gặp ph��i rất nhiều khó khăn. Vì vậy ta quyết định, trước khi xuất binh, đội ngũ nào thể hiện tốt hơn, ta sẽ cho người đó làm tiên phong đại tướng!"
Nghe quyết định này của Trương Liêu, Dương A Nặc, Hạ Hầu Lan và những người khác lập tức phấn chấn tinh thần. Họ biết rằng, trong tình hình chung, những võ tướng uy vọng chưa đủ, võ nghệ cá nhân còn khiếm khuyết như họ rất khó có được chức tiên phong. Nhưng nếu so về huấn luyện và kỷ luật trong quân, thì họ vẫn còn tự tin để cạnh tranh.
"Tốt lắm, ta cũng đã gần hai tháng chưa đến thao trường. Huấn luyện của các huynh đệ rốt cuộc thế nào, Tử Long hãy giới thiệu cho ta nghe một chút đi." Trương Liêu nói.
Triệu Vân đáp: "Khởi bẩm tướng quân, toàn bộ quân sĩ của chúng ta hầu hết đều đến từ Nhạn Môn, về mặt tinh thông cưỡi ngựa bắn cung thì không có vấn đề lớn. Hiện tại, tất cả quân sĩ đều có thể cưỡi ngựa bắn cung. Hơn nữa, cứ ba ngày chúng ta lại tiến hành diễn luyện bài binh bố trận một lần, các huynh đệ đều rất quen thuộc với các trận pháp kỵ binh thường dùng, đều có thể làm được tiến thoái có độ!"
"Tốt lắm!" Nghe lời Triệu Vân nói, Trương Liêu vui vẻ gật đầu. Quân sĩ Nhạn Môn hầu hết đều đã từng trải qua chiến trận, trên chiến trường cũng vô cùng hung hãn. Không phải chỉ cần trải qua huấn luyện đã có thể xem là tinh binh, mà muốn trở thành một đội quân mạnh thì phải tiến thoái có độ, hành động tự nhiên khi được chỉ huy trên chiến trường. Mà những điều này chính là cần huấn luyện lâu dài mới có thể đạt được.
Chương hai mươi: Của cải (Hạ)
"Các ngươi làm rất tốt! Quân đội là sự bảo đảm cho cuộc sống an cư lạc nghiệp của dân chúng Nhạn Môn chúng ta. Chính vì quân đội của chúng ta mạnh mẽ hơn người Tiên Bi, nên họ mới không dám tiến xuống xâm phạm chúng ta." Trương Liêu khen ngợi Triệu Vân và các võ tướng khác.
Triệu Vân, Chu Thương, Dương A Nặc và những người khác thấy nỗ lực của mình được Trương Liêu khẳng định cũng đều hưng phấn không thôi.
Chu Thương cười lớn với giọng ồm ồm nói: "Chẳng phải vậy sao? Hiện giờ, người Tiên Bi trong phạm vi vài trăm dặm quanh Nh��n Môn đều đã bỏ đi hết rồi, khiến cho chúng ta muốn rèn luyện đám tân binh này còn phải chạy xa năm, sáu trăm dặm!"
Nghe lời Chu Thương nói, mọi người đều bật cười.
Hiện tại, khu vực trung bộ Tiên Bi, những thế lực có khả năng đối kháng với Trương Liêu chỉ còn Khôi Đầu và Kha Tối. Nhưng hiện tại tất c�� bọn họ đều đang bận rộn công phạt các tiểu thế lực khác, ý đồ thống nhất Tiên Bi. Hơn nữa, các bộ lạc lớn như Tiên Bi Đi Cân, Mộ Dung ở khu vực trung bộ cũng muốn nhân cơ hội này để phát triển thế lực riêng của mình trong cục diện rắn mất đầu, thừa dịp thảo nguyên đại loạn để "đục nước béo cò". Vì vậy cũng chẳng ai dám trêu chọc Trương Liêu, tất cả đều tránh xa kẻ "cả người là gai" như Trương Liêu.
Còn về các tiểu bộ lạc gần Nhạn Môn thì đã tan tác. Triệu Vân và những người khác đã tìm các tiểu bộ lạc gần Nhạn Môn này để luyện binh. Trong sự hoảng sợ, tất cả các tiểu bộ lạc này đều đã rời bỏ khu vực Nhạn Môn. Ngay cả bộ lạc Khuyết Cư, vốn gần Nhạn Môn, cũng đã dẫn dắt dân chúng của mình tránh khỏi đội quân tiên phong của Trương Liêu.
Ôn Khái nhìn Triệu Vân, Chu Thương, Hồ Xa Nhân và các tướng lĩnh kỵ binh khác với ánh mắt đầy ngưỡng mộ. Bởi vì Ôn Khái phụ trách quản lý bộ binh, mà mỗi lần hành động đều không có bộ binh tham gia. Vì vậy, từ khi Trương Liêu nhậm chức đến nay, Ôn Khái chưa t��ng đánh một trận lớn nào. Đừng nói là lần tập kích bất ngờ đại doanh Tiên Bi, ngay cả hành động quân sự hỗ trợ quận Tây Hà cũng đều do kỵ binh đảm nhiệm. Hơn nữa, trong tình hình giải trừ quân bị quy mô lớn, hầu hết bộ binh của cả quận Nhạn Môn đều đã bị giải tán. Hơn một năm qua, việc Ôn Khái làm nhiều nhất chính là đi các huyện khảo sát tình hình tiến hành và thực thi chính sách toàn dân luyện binh.
Việc Ôn Khái chán nản như vậy đương nhiên không thoát khỏi ánh mắt Trương Liêu. Trương Liêu hỏi: "Nhâm Khang, tình hình thao luyện của dân chúng quận Nhạn Môn chúng ta thế nào rồi?"
Nghe Trương Liêu hỏi, Ôn Khái đáp: "Thưa chủ công, sau khi biết có lệnh toàn dân thao luyện của chủ công, dân chúng Nhạn Môn của ta đã phản ứng rất tích cực. Đặc biệt là dưới sự dẫn dắt của các lão binh, dân chúng thao luyện rất nghiêm túc, chưa từng lơ là một chút nào."
Trương Liêu cười nói: "Tốt lắm, trong phương diện này, công lao của Nhâm Khang ngươi không nhỏ đâu! Sau hội nghị, số bộ binh đã được phân tán sẽ được triệu tập trở lại, ngươi sẽ không còn cảnh không có quân để chỉ huy nữa. Hơn nữa, lần hành động này ta sẽ cần đến bộ binh, ngươi phải huấn luyện các huynh đệ cho thật tốt. Nếu ta phát hiện bọn họ đều mập ra, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu."
Ôn Khái nghe thấy lần hành động này có bộ binh tham gia, nhất thời mừng rỡ nói: "Tạ ơn tướng quân! Nếu bọn họ có mập ra, ta cũng sẽ luyện họ trở lại như cũ!"
Tất cả quan viên đều bật cười. Những năm bình thường, dưới sự quấy nhiễu cướp bóc không ngừng của người Tiên Bi, mùa màng của dân chúng Nhạn Môn khó mà đảm bảo, chỉ có thể chịu đói, làm gì dám nhắc đến chuyện mập ra. Chỉ khi có cuộc sống yên ổn và gặp được mùa màng bội thu, Trương Liêu và những người khác mới có thể dùng chuyện này để nói đùa. Điều này kỳ thực là sự khẳng định dành cho các quan viên văn võ Nhạn Môn. Dưới sự cố gắng của họ, cuộc sống của dân chúng Nhạn Môn ngày càng tốt hơn.
Trương Liêu nói tiếp: "Nhâm Dương, tình hình Nhạn Môn ngươi nắm rõ trong lòng bàn tay. Ở đây ngươi hãy nói cho mọi người biết tình hình hiện tại của Nhạn Môn."
Ôn Thứ đáp: "Tuân lệnh, chủ công."
Vì Nhạn Môn được mùa bội thu, tâm trạng của Ôn Thứ vẫn rất tốt. Từ khi Trương Liêu nhậm chức, tuy Nhạn Môn đã đánh hai trận đại chiến, nhưng may mắn là chúng không kéo dài lâu, số người thương vong cũng không nhiều, nên không gây ảnh hưởng quá lớn đến sản xuất của Nhạn Môn.
Ôn Thứ nói: "Kể từ khi chủ công bắt và giết Đại Hãn Tiên Bi Hòa Liên, người Tiên Bi không còn tập kích quấy rối Nhạn Môn của ta nữa. Hơn nữa chủ công còn cho hai vạn bộ binh về nhà cày ruộng, cùng với mấy năm liên tục tuyết rơi đúng lúc. Nhạn Môn chúng ta đã có một vụ mùa bội thu hiếm thấy, lương thực thu hoạch được nhiều hơn hẳn sản lượng hàng năm đến hơn mười vạn thạch. Sau khi dân chúng giữ lại đủ lương thực, chúng ta còn thu được năm vạn thạch lương thực. Số lương thực này đủ cho hai vạn năm nghìn đại quân của chúng ta dùng trong một năm!" Mọi người đều có thể cảm nhận được sự kích động và hưng phấn trong giọng nói của Ôn Thứ.
Nghe đến đây Trương Liêu cũng rất đỗi vui mừng. Lương thực là cái gốc của quân đội. Nếu không có đủ lương thực, cho dù quân đội ngươi đông đảo đến đâu, tinh nhuệ đến mấy cũng chẳng có ích gì. Nuôi còn không sống nổi, lấy gì mà đi đánh giặc!
Trương Liêu vỗ bàn trước mặt, lớn tiếng nói: "Tốt! Hơn nữa số lương thực chúng ta còn tồn đọng, tổng cộng chúng ta hẳn có gần mười vạn thạch lương thực. Quân lương của đại quân chúng ta trong mấy năm tới không cần lo lắng rồi."
Nghe được con số mười vạn thạch này, các lão quan viên không rõ tình hình thực tế của Nhạn Môn rất đỗi kinh ngạc. Những năm trước, cho dù dân chúng Nhạn Môn phải thắt lưng buộc bụng, cả Nhạn Môn cũng chỉ có thể thu được hơn hai vạn thạch lương thực, nhiều nhất cũng không quá ba vạn thạch. Hiện giờ, sau khi để dân chúng giữ lại đủ lương thực, vẫn có thể thu được năm vạn thạch lương thực dự trữ. Điều này hoàn toàn không thể so sánh với những năm trước! Ngay cả Triệu Vân, vị võ tướng đến từ Thường Sơn, cũng rất đỗi kinh ngạc. Vào những năm bình thường, ngay cả Thường Sơn cũng không thể thu được năm vạn thạch lương thực trong một năm.
Trương Liêu hỏi: "Thế còn dân chúng từ quận Tây Hà chuyển đến, tình hình của họ thế nào rồi?"
Ôn Thứ đáp: "Hơn hai vạn dân chúng từ Tây Hà chuyển đến đều rất tốt, chủ công không cần lo lắng. Bởi vì chúng ta đã đưa họ đến đây vào tháng hai năm nay, nên không làm chậm trễ việc cày bừa vụ xuân. Lương thực họ tự sản xuất năm nay hoàn toàn đủ để họ tự cấp tự túc."
Trương Liêu nghe đến đây cũng rất đỗi vui mừng. Năm trước, Đại Hán có thể nói là gặp nhiều tai nạn. Vào tháng Giêng năm Trung Bình thứ năm, đã xảy ra chuyện các bộ lạc Hung Nô Hưu Chư tập kích Tây Hà. Chúng có thể nói là kéo đến như thủy triều, ngay cả Thái thú Hình Kỷ cũng bị giết sau khi binh bại. Nếu không có viện quân của Đinh Nguyên và Trương Liêu đến kịp thời, cả Tây Hà đã trở thành một mảnh đất khô cằn. Nhưng ngay cả khi Trương Liêu và Đinh Nguyên đến viện trợ, vẫn có gần mười vạn dân chúng Tây Hà mất hết lương thực trong nhà. Trong tình cảnh đó, họ căn bản không thể vượt qua mùa đông giá rét. Theo đề nghị của Điền Phong, Trương Liêu đã lợi dụng uy vọng của mình, vừa chiêu dụ vừa lôi kéo, cuối cùng mới đưa được hơn hai vạn dân chúng đến Nhạn Môn. Và với hơn hai vạn dân chúng này, tổng dân số của Nhạn Môn cũng vừa vặn vượt qua ba mươi vạn.
Điền Phong nói: "Chủ công, ta đề nghị miễn trừ tất cả thuế má cho dân chúng Tây Hà trong hai năm nay và năm tới. Như vậy những lưu dân này mới có thể ồ ạt đổ về Nhạn Môn của chúng ta. Nhạn Môn hoang vắng, cái chúng ta thiếu là dân cư chứ không phải đất đai."
Ôn Thứ nghe Điền Phong nói vậy, cũng đồng tình nói: "Chủ công, Nguyên Hạo huynh nói rất đúng. Nhạn Môn chúng ta hiện tại quả thực đang thiếu dân chúng, dù sao chúng ta chỉ có ba mươi vạn người."
Nghe thấy ngay cả Ôn Thứ cũng đồng ý đề nghị của Điền Phong, Trương Liêu nói: "Tốt, nhưng ta muốn bổ sung thêm một chút. Hãy phát ra thông cáo, nói rằng bất kể có phải là dân chúng Nhạn Môn của ta hay không, chỉ cần là đất hoang được khai khẩn, chúng ta tuyệt đối không thu thuế trong hai năm đầu, và trong năm năm tiếp theo chỉ thu một nửa!"
Điền Phong và Ôn Thứ nghe được mệnh lệnh này của Trương Liêu, ánh mắt đều sáng bừng lên. Họ hiểu rõ mệnh lệnh này có ý nghĩa gì, nó đại diện cho việc lương thực và dân số của Nhạn Môn sẽ liên tục gia tăng trong những năm tới.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép hoặc phân phối trái phép.