(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 27: Binh chỉ Lạc Dương 2
Điền Phong không để ý đến những người đồng liêu đang kinh ngạc tột độ, mà trực tiếp bi phẫn đọc.
Khi Điền Phong đọc xong phong mật chỉ này, trong đại trướng trừ bỏ tiếng nức nở đứt quãng của quan văn, không còn tiếng động nào khác. Cả đại trướng ngập tràn không khí trầm trọng và áp lực.
Trương Liêu mặt đỏ bừng, thở hổn hển, khóe mắt còn vương vài giọt nước mắt, trông vô cùng bi phẫn. Trương Liêu nhìn về phía mọi người, dùng giọng nói hơi khàn khàn nói: "Ba mật chỉ này hôm nay mới tới Nhạn Môn. Bệ hạ, Thái hậu, Thái Hoàng Thái hậu đều đã gửi mật chỉ từ Lạc Dương xa xôi ngàn dặm đến cho ta, Trương Liêu. Đây là sự tín nhiệm của Bệ hạ, Thái hậu, Thái Hoàng Thái hậu dành cho ta Trương Liêu, dành cho tất cả quan viên Nhạn Môn! Viên Khôi, Viên Phùng thân là Tam Công, đời đời chịu ân điển hoàng gia. Gia tộc họ Viên không nghĩ báo đáp ân đức, trái lại còn thao túng triều chính, lừa dối quân vương. Gia tộc họ Viên là những kẻ gian thần lớn nhất mà Đại Hán chưa từng có kể từ khi Vương Mãng cướp ngôi!"
Trương Liêu chợt đứng bật dậy, quát lớn: "Ta sẽ ngay lập tức phát binh Lạc Dương, giải cứu Bệ hạ, nương nương, tiêu diệt gian tặc!"
Ôn Thứ thấy Trương Liêu căm phẫn sục sôi, khí phách ngút trời, đúng là dáng vẻ của một trung thần Đại Hán, trong lòng vô cùng cảm động, liền lớn tiếng hô theo: "Phát binh Lạc Dương, giải cứu Bệ hạ, tiêu diệt gian tặc!"
Điền Phong cùng mọi người cũng hô lớn theo: "Phát binh Lạc Dương, giải cứu Bệ hạ, tiêu diệt gian tặc! Phát binh Lạc Dương, giải cứu Bệ hạ, tiêu diệt gian tặc!"
Hồ Xa Nhân, Chu Thương và những người khác thấy mọi người hô vang, cũng lớn tiếng phụ họa. Trong lòng họ đều rất phấn khích, bởi vì họ biết sắp có chiến trận để đánh!
"Phát binh Lạc Dương, giải cứu Bệ hạ, tiêu diệt gian tặc!"
"Phát binh Lạc Dương, giải cứu Bệ hạ, tiêu diệt gian tặc!"
Tiếng hô tượng trưng cho đại nghĩa và danh phận ấy từ trung quân lều lớn của Trương Liêu vang vọng ra, lan khắp toàn đại doanh. Tất cả chiến sĩ Nhạn Môn nghe thấy tiếng hô ấy đều cảm thấy lòng mình sục sôi. Họ không hiểu gì về đại nghĩa quốc gia, cũng không biết ai là gian thần đời nào, nhưng họ biết rằng, theo tiếng hô đó, họ có thể theo Trương Liêu ra trận đánh giặc, có thể lập công danh sự nghiệp!
Bởi vì Trương Liêu từ trước đến nay luôn bách chiến bách thắng!
Trương Liêu giơ tay ra hiệu mọi người giữ im lặng. Thấy thủ thế của Trương Liêu, các tướng lĩnh văn võ Nh���n Môn, sau khi đã trút hết nỗi lòng, đều lập tức im lặng.
Trương Liêu lớn tiếng nói: "Triệu Vân, Hồ Xa Nhân, Dương A Nặc nghe lệnh!"
Nghe Trương Liêu gọi tên mình, Triệu Vân và những người khác phấn khích đứng dậy. Dù không mấy trung thành với Đại Hán, nhưng họ lại tràn đầy khao khát trước cuộc chiến sắp tới.
"Mạt tướng có mặt!"
"Các ngươi điểm đủ bảy nghìn kỵ binh, ngày mai cùng ta phát binh Lạc Dương!"
"Vâng!" Ba người Triệu Vân, Hồ Xa Nhân, Dương A Nặc đều kích động đáp lời, đồng loạt xoay người bước nhanh ra ngoài.
Thực ra, Trương Liêu cũng muốn đem toàn bộ kỵ binh đưa đến Lạc Dương, nhưng ông không thể không đề phòng người Tiên Ti. Nếu Trương Liêu đưa hết tinh nhuệ kỵ binh về Lạc Dương, mà người Tiên Ti nhân cơ hội xâm nhập Nhạn Môn, thì khi đối mặt với kỵ binh thảo nguyên của Tiên Ti, Nhạn Môn sẽ chỉ còn cách bị động chống đỡ.
Trong doanh trướng, các Tư Mã dưới quyền Triệu Vân, Hồ Xa Nhân, Dương A Nặc cũng vô cùng kích động. Tiến quân Lạc Dương phò tá quân vương, đây quả là một hành động vĩ đại chưa từng có!
"Các ngươi cũng ra ngoài chuẩn bị đi." Trương Liêu nói với Triệu Tập, Trương Vũ, Trương Nghệ, Dương Thành và các Tư Mã khác dưới quyền ba tướng đang phấn khích.
"Vâng! Chủ công!" Họ cũng nhanh chóng bước ra ngoài.
Trương Liêu nhìn thấy ánh mắt khao khát chiến trận của các tướng sĩ dưới quyền mình, có thể cảm nhận được hơi thở khao khát chiến đấu từ họ!
"Ôn Khái!" Trương Liêu lớn tiếng gọi.
Nghe Trương Liêu gọi tên mình, Ôn Khái lập tức kích động. Bộ binh Nhạn Môn từ khi Trương Liêu nhậm chức đến nay chưa từng tham gia bất kỳ cuộc chiến nào, khiến các tướng lĩnh bộ binh, và cả binh lính, đều không thể ngẩng mặt lên trước kỵ binh. Ôn Khái và những tướng lĩnh bộ binh khác đã sớm khao khát một cuộc chiến để chứng minh bản thân mình!
"Mạt tướng có mặt!" Ôn Khái chắp tay nói.
"Ngươi hãy chọn ba nghìn bộ binh giỏi cưỡi ngựa cùng đại quân xuất chinh, ngươi cũng sẽ cùng ta đồng hành!" Trương Liêu nói.
"Vâng! Chủ công!" Ôn Khái phấn khích đáp, dùng ánh mắt đắc ý lướt qua Chu Thương, Lí Cư và những ngư��i khác vẫn còn ngồi trên ghế, rồi ngạo nghễ bước ra ngoài.
"Nguyên Hạo, ngươi cũng đi theo ta xuất chinh. Nếu có tình huống gì, ta cũng có người để bàn bạc." Trương Liêu nói.
"Vâng!" Điền Phong chắp tay đáp.
"Chu Thương, Lí Cư, Lí Tể, Nhâm Dương, Nhạn Môn giao phó cho các ngươi!" Trương Liêu nói.
"Vâng, Chủ công." Ôn Thứ và Lí Tể đều chắp tay đáp.
Nhưng Chu Thương, Lí Cư, Bùi Nguyên Thiệu thấy mình không được cùng quân xuất chinh mà phải ở lại giữ Nhạn Môn thì không vui chút nào. Tuy nhiên, họ rất tin phục Trương Liêu, nên cũng không phản đối, chỉ miễn cưỡng chắp tay đáp: "Mạt tướng tuân lệnh!"
Trương Liêu nhìn ra sự miễn cưỡng của ba người Chu Thương, bèn nghiêm nghị nói: "Chu Thương, Lí Cư, Bùi Nguyên Thiệu, Hạ Hầu Lan, bốn người các ngươi, trong số các tướng lĩnh Nhạn Môn chúng ta, xét về võ nghệ lẫn kinh nghiệm tác chiến đều thuộc hàng đầu. Nhạn Môn là căn bản của chúng ta, tuyệt đối không thể để mất. Vì vậy ta mới giao nhiệm vụ trấn giữ nơi đây cho các ngươi, đừng làm ta thất vọng! Nếu Tiên Ti biết ta không ở Nh��n Môn, họ sẽ không còn giữ thái độ thành thật như bây giờ nữa đâu, các ngươi đều phải cẩn thận phòng bị!"
"Vâng, Chủ công!" Nghe Trương Liêu dặn dò nghiêm túc như vậy, Chu Thương và những người khác đều chắp tay đáp.
"Trong thời gian ta xuất chinh, chính sự Nhạn Môn sẽ do Nhâm Dương ngươi toàn quyền xử lý." Trương Liêu nói với Ôn Thứ.
"Vâng, Chủ công!" Ôn Thứ chắp tay đáp.
"Tất cả mọi người hãy đi chuẩn bị, ngày mai đại quân sẽ xuất phát!" Trương Liêu lớn tiếng nói.
"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp.
Sau một lát, cả lều lớn trở nên trống rỗng, chỉ còn lại một mình Trương Liêu.
Trương Liêu ngẩng đầu nhìn lên mái vòm lều lớn, lẩm bẩm: "Một thời đại mới đã đến!"
Sáng sớm ngày hôm sau, một vạn kỵ binh mặc áo giáp, cưỡi trên những con chiến mã cao lớn, đang tập hợp tại đại doanh ngoài thành Nhạn Môn. Ngoài tiếng phì phì ngẫu nhiên của chiến mã, chỉ có thể nghe thấy tiếng gió xào xạc.
Trương Liêu mình khoác áo giáp, tay cầm Thanh Long Câu Liêm Đao đã hơn một năm chưa thấy máu. Oai phong lẫm liệt cưỡi trên con Vô Ảnh đen tuyền, duyệt binh đoàn tinh binh dưới quyền mình.
Những binh tướng này cũng đều dùng ánh mắt cuồng nhiệt và sùng bái nhìn Trương Liêu. Họ đều biết người đàn ông trước mắt chính là Chiến Thần duy nhất của Nhạn Môn, một người bách chiến bách thắng, công thành chiếm đất, và hôm nay vị Chiến Thần này lại sắp dẫn họ ra trận! Mặc dù họ đã biết lần này không phải đánh người Tiên Ti, nhưng trong mắt họ thì cũng chẳng khác gì nhau. Dưới sự lãnh đạo của tướng quân, dũng sĩ Nhạn Môn sẽ vĩnh viễn bách chiến bách thắng!
Nhìn những binh sĩ dưới trướng mình với tinh thần sung mãn, sĩ khí ngút trời, Trương Liêu rất hài lòng. Đây là đội quân tinh nhuệ mà Trương Liêu đã mất hai năm để huấn luyện!
Trương Liêu giơ cao Thanh Long Câu Liêm Đao trong tay, hô lớn: "Xuất phát!"
Đoàn đại quân ấy liền chỉnh tề và có trật tự tiến về phía nam, mục tiêu của họ chính là Đông Đô Lạc Dương – kinh đô của Đại Đông Hán suốt hai trăm năm qua!
Chương 28: Lữ Bố oán hận
Sáng sớm tĩnh lặng, trên cây bên cạnh quan đạo, bầy chim đang ríu rít hót không ngừng. Có lẽ chúng đang nô đùa, hoặc cũng có thể là đang chào đón một ngày mới. Bỗng nhiên, một âm thanh "ù ù" như sấm theo quan đạo từ phương Bắc truyền tới, phá tan bầu không khí tĩnh lặng và yên bình ấy. Âm thanh càng lúc càng lớn. Bầy chim nhỏ dưới sự kinh hãi của âm thanh này vội vã bay vụt vào rừng. Trên ngọn cây đã hoàn toàn không còn bóng dáng chú chim nào, chỉ có những cành cây nơi chim từng đậu còn khẽ lay động.
Sau một lúc, âm thanh như sấm ấy cuối cùng đạt đến đỉnh điểm. Một lá đại kỳ đen tuyền, trên đó thêu chữ "Trương" đang phấp phới trong gió, hiện ra. Và theo sau lá đại kỳ là một hàng kỵ binh chỉnh tề đang phi nhanh về phía trước. Những kỵ binh này đều mặc giáp đen, ai nấy tinh thần sung mãn, trên mặt lộ rõ vẻ tự tin mãnh liệt và khao khát chiến đấu!
Ở ngay phía trước đoàn quân, dưới lá chiến kỳ, là một nam tử khôi ngô cao chín thước, mình khoác bộ giáp nặng nề. Nam tử này một tay giương lá chiến kỳ nặng hơn mười cân một cách nhẹ nhàng, dường như không cảm thấy chút áp lực nào, ngay cả một hơi thở mạnh cũng không có. Thế nhưng, con ngựa dưới háng hắn lại thở hổn hển, xem chừng đã mệt đến không chịu nổi. Tráng hán này dường như cũng nhận ra tọa kỵ của mình đã sắp không kham nổi. Chỉ thấy hắn một tay dùng sức ấn vào lưng ngựa, rồi dùng lực bật mình một cái, vọt sang một con ngựa trống khác bên cạnh. Con ngựa kia bị hắn bất ngờ nhảy lên, lưng lập tức lún xuống, bước chân cũng trở nên nặng nề, dường như có chút không chịu nổi gánh nặng.
Cách tráng hán này vài thước, mấy nam tử oai phong lẫm liệt đang chứng kiến cảnh tượng ấy, họ đều vỗ tay khen ngợi. Cơ thể to lớn ấy có thể thực hiện động tác linh hoạt như vậy thật sự rất phi thường!
Nam tử khôi ngô kia nghe thấy tiếng khen ngợi phía sau, liền quay đầu lại, cười chất phác.
Thấy vẻ chất phác của tráng hán này, mấy người phía sau đều phá lên cười. Thế nhưng, nhìn dáng vẻ ngây thơ đáng yêu của tráng hán này hiện giờ, mọi người khó mà tưởng tượng được tráng hán trông có vẻ vô hại này chính là Hồ Xa Nhân, đại tướng Nhạn Môn, người đã từng giết hại không biết bao nhiêu binh lính Tiên Ti, cái kẻ đáng sợ xưa kia thích nhất nghiền nát kẻ địch thành thịt vụn!
"Chủ công, chúng ta sắp tiến vào địa phận Thái Nguyên rồi." Dương A Nặc nói với Trương Liêu.
Trương Liêu quay đầu nhìn vạn tinh kỵ đang phi nhanh dưới quyền mình, nói với Dương A Nặc: "Vậy bảo các huynh đệ tăng tốc, cố gắng đến Tấn Dương trước khi trời tối hôm nay!"
"Vâng, Chủ công!" Dương A Nặc chắp tay đáp. Nói xong, Dương A Nặc liền dẫn theo vài binh lính đi truyền đạt quân lệnh của Trương Liêu.
Trương Liêu quay đầu nhìn Dương A Nặc quen thuộc, đang truyền đạt quân lệnh, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Dưới trướng Trương Liêu có gần mười vị đại tướng, nhưng việc ông chỉ mang theo ba người Dương A Nặc, Triệu Vân, Hồ Xa Nhân đến Lạc Dương là có nguyên do. Triệu Vân dũng mãnh đa tài, không chỉ có tài năng chỉ huy kỵ binh tác chiến chỉ đứng sau Trương Liêu ở Nhạn Môn, mà sức chiến đấu cá nhân của hắn cũng hiếm có trên đời. Trương Liêu không có lý do gì mà không mang theo một hổ tướng như vậy đi cùng; Hồ Xa Nhân dung mạo hung tợn, chỉ cần dựa vào thân cao chín thước và cơ bắp phát triển gần như biến thái của mình là đủ để dọa sợ đám quan văn Lạc Dương nhát gan kia. Hơn nữa, Hồ Xa Nhân còn là thống lĩnh thân vệ doanh của Trương Liêu, chỉ riêng thân phận này thôi, Hồ Xa Nhân cũng phải theo Trương Liêu đến Lạc Dương; Về phần Dương A Nặc, tác dụng của hắn còn lớn hơn Hồ Xa Nhân rất nhiều. Trong việc thâm nhập địch doanh để dò la tin tức, gần mười năm hắn ẩn mình trong các bộ lạc Tiên Ti cũng không phải là vô ích. Cả Nhạn Môn không ai có thể sánh kịp hắn trong việc thăm dò quân tình.
"Chủ công!" Một nam tử cũng mặc áo giáp đen phía sau Trương Liêu nói: "Trước khi đến Tấn Dương, đại quân tốt nhất nên nghỉ ngơi hồi phục một chút. Lòng người khó dò, không thể không đề phòng."
Trương Liêu quay đầu nhìn Điền Phong cũng đang mặc áo giáp phía sau mình, cười nói: "Tiên sinh nói chí phải. Vậy chúng ta trước hết nghỉ ngơi hồi phục ngoài thành Dương Khúc, sau khi thông báo Đinh Nguyên thì sẽ tiếp tục nam hạ. Dù sao hiện tại chúng ta cũng đang ở trên địa bàn của người ta."
Trương Liêu nói tiếp: "Ta nghĩ Triệu Tập tên kia bây giờ hẳn đã sắp đến Tấn Dương rồi, không biết Đinh Nguyên có ra nghênh đón chúng ta không."
Điền Phong đáp: "Ta nghĩ là có!"
Trương Liêu và Điền Phong nhìn nhau cười. Mặc dù Đinh Nguyên là trung thần của Đại Hán, nhưng hắn đã chắn mất con đường của Trương Liêu. Nếu Trương Liêu muốn có được Tịnh Châu, sự tồn tại của Đinh Nguyên chính là trở ngại lớn nhất! Điền Phong và Trương Liêu đều hiểu rõ điểm này!
Tại Tấn Dương, Thái Nguyên, trong Thứ Sử phủ, ở đại đường phía trên, một nam tử trung niên gần năm mươi tuổi, nhưng uy phong vẫn không hề giảm, đang ngồi thẳng tắp. Vị nam nhân uy phong hùng vĩ ấy chính là Đinh Nguyên, Tịnh Châu Thứ Sử, Hung Nô Trung Lang tướng! Và ở hai bên chỗ ngồi của Đinh Nguyên là một số quan viên văn võ dưới trướng ông, Lữ Bố và Cao Thuận cũng hiển nhiên có mặt. Nhưng điều kỳ lạ là Lữ Bố lại mặc trường bào (không phải áo giáp), ngồi trong hàng ngũ quan văn!
Đinh Nguyên xuất thân hàn môn. Những công tích và địa vị hiện tại của ông đều do tự mình phấn đấu mà có, vậy nên trên người Đinh Nguyên mang khí thế oai hùng hơn hẳn so với Thứ Sử thông thường.
Đinh Nguyên nhìn thẳng vào thanh niên nam tử đang thở hồng hộc nhưng vẫn đứng thẳng tắp trước mặt mình, trực tiếp hỏi: "Trương Thảo Nghịch phái ngươi đến đây có chuyện gì?"
Chàng thanh niên cung kính đáp: "Bẩm đại nhân, những lời tướng quân nhà tôi sắp sửa nói với ngài đều đã được viết trong thẻ tre này, đại nhân xem sẽ rõ."
Nói đoạn, liền từ trong tay áo lấy ra một cuộn thẻ tre.
"Phụng Tiên, ngươi hãy đưa thư của Trương Thảo Nghịch lên cho ta." Đinh Nguyên nói với Lữ Bố.
Lữ Bố nghe Đinh Nguyên lại sai mình làm loại việc nhỏ làm tổn hại địa vị và uy vọng của mình trong hàng ngũ quan viên Thái Nguyên, trong lòng không khỏi một trận bất mãn. Nhưng hắn cũng không để lộ tâm tình đó ra ngoài. Lữ Bố cung kính đáp: "Vâng, nghĩa phụ."
Triệu Tập thấy Lữ Bố, người được mệnh danh là Tịnh Châu song kiệt sánh ngang với Chủ công Trương Liêu của mình, lại không mặc giáp mà là một bộ trường bào, trong lòng rất kinh ngạc. Sự kinh ngạc ấy cũng hiện rõ trong ánh mắt hắn.
Lữ Bố nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt Triệu Tập. Ánh mắt đó khiến Lữ Bố trong lòng một trận căm tức, đây đã là không biết bao nhiêu lần Lữ Bố nhìn thấy ánh mắt như vậy rồi. Trong mắt Lữ Bố, ánh mắt này chính là sự khinh thường dành cho mình! Mà ánh mắt khinh thường này lại đến từ kẻ dưới trướng của Trương Liêu, điều này càng khiến Lữ Bố cảm thấy tủi nhục!
Lữ Bố từng là Chiến Thần Tịnh Châu, uy vọng trong dân gian vô cùng kinh người. Thế nhưng, kể từ khi Trương Liêu ở Nhạn Môn quật khởi, uy vọng của Lữ Bố đã không còn được như trước. Đặc biệt là sau khi Trương Liêu bắt giết Hòa Liên, uy vọng của Lữ Bố ở Tịnh Châu đã hoàn toàn bị Trương Liêu đè bẹp, không thể nào sánh ngang. Dù sao, cả về chiến công lẫn quan chức, Lữ Bố đều kém xa Trương Liêu.
Lữ Bố thậm chí còn nghe thấy có người trong đại quân mình lén lút bàn tán rằng Lữ Bố không bằng Trương Liêu, điều này khiến Lữ Bố vô cùng tức giận! Theo Lữ Bố, về võ nghệ, Trương Liêu tuy không tệ, nhưng còn kém xa hắn; Về chiến công, hắn đã uy chấn Tịnh Châu hơn mười năm, số người Tiên Ti bị giết tuyệt đối nhiều hơn Trương Liêu, vậy nên về chiến công hắn cũng không hề kém cạnh Trương Liêu.
Thế nhưng, địa vị và uy vọng của Lữ Bố lại không sánh bằng một Trương Liêu kém mình cả về võ nghệ l���n quân công, điều này khiến Lữ Bố vô cùng uất ức. Lữ Bố không chỉ ghen tị Trương Liêu, mà còn oán hận cả Đinh Nguyên. Lữ Bố cho rằng nếu không phải Đinh Nguyên nhiều năm qua cắt xén quân công của mình, hắn đã sớm có thể phong hầu bái tướng. Hơn nữa, hai năm nay uy vọng của mình trong quân dần bị Trương Liêu vượt qua, cũng là do Đinh Nguyên khiến mình phải làm cái chức chủ bộ quèn này! Đinh Nguyên chính là đang cố ý chèn ép hắn!
Đinh Nguyên từ tay Lữ Bố, người đang tỏ vẻ cung kính, nhận lấy thư của Trương Liêu. Ông không hề nhận ra ánh mắt oán hận ẩn sâu của Lữ Bố!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.