Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 41: Bắt giữ Thuần Vu Quỳnh

"Kẻ nào phía trước, bệ hạ đang ở đây, sao không mau mau xuống ngựa!" Trương Liêu lớn tiếng quát vào đội quân đang lao đến. Giọng Trương Liêu tựa như tiếng sấm nổ vang giữa đêm, lập tức khiến chiến mã bên phía đối phương hoảng sợ hí vang. Đội quân ấy cả người lẫn ngựa đều bị khí thế uy vũ từ tiếng hô của Trương Liêu trấn áp, lập tức dừng lại cách y chưa đầy năm trượng.

Lưu Biện, Lưu Hiệp, Trương Nhượng cùng những người đang hoảng loạn cũng bị tiếng hô kinh người của Trương Liêu làm cho sững sờ. Đặc biệt là Trương Nhượng, dù y biết Trương Liêu vũ dũng, nhưng không ngờ chỉ một tiếng quát của y lại có uy lực kinh người đến vậy, đủ sức khiến vài trăm quân lính phải kinh sợ dừng lại, không dám tiến thêm. Võ dũng đến mức nào mới làm được điều này? Nghĩ đến đây, tấm lòng vẫn lo âu của Trương Nhượng cuối cùng cũng thoáng thả lỏng. Có dũng tướng như Trương Liêu ở đây, ít nhất an toàn của Thiếu Đế và Trần Lưu Vương có thể được đảm bảo.

Cách Trương Liêu chừng hơn mười trượng, ngay phía trước đội quân kia, một viên đại tướng mặc giáp trụ trông vô cùng chật vật. Tiếng hô đột ngột nổ vang vừa rồi không chỉ làm ông ta giật bắn người, mà quan trọng nhất là còn dọa con chiến mã dưới thân hoảng sợ, suýt chút nữa khiến ông ta ngã ngựa.

Nghĩ đến việc mình đường đường là Hữu Giáo úy trong Tây Viên Bát Giáo, lại bị tiếng hô của một thị vệ dưới trướng hoạn quan dọa đến mức suýt ngã ngựa, vị tướng quân mặc giáp trụ này lập tức cảm thấy sỉ nhục vô cùng. Ông ta chẳng thèm quan tâm Thiếu Đế Lưu Hiệp có đang ở trước mặt mình hay không, liền xông thẳng về phía bóng đen kia như muốn liều chết. Rõ ràng, vị tướng quân bị tiếng quát của Trương Liêu dọa suýt ngã ngựa đã vội vàng mặc định Trương Liêu chỉ là một thị vệ bình thường dưới trướng Trương Nhượng.

"Gian tặc, đi tìm chết đi!" Vị tướng quân kia gầm lên một tiếng, dẫn đầu xông về phía Trương Liêu.

Trương Liêu nghe tiếng hô này chẳng có chút khí thế nào, trong lòng không khỏi khinh thường. Ngay cả tiếng hô cũng chẳng có chút uy thế nào, võ nghệ của vị tướng quân tới đây chắc chắn chẳng cao siêu là bao!

Khi cái gọi là Hữu Giáo úy này sắp xông đến trước mặt Trương Liêu, y nghe thấy tiếng vó ngựa quen thuộc vang lên phía sau mình. Một bóng người lướt qua bên Trương Liêu, lao thẳng về phía vị tướng quân đang giận dữ kia. Không cần nhìn Trương Liêu cũng biết, vị tướng quân đó chính là chiến tướng mạnh nhất dưới trướng y, Triệu Vân!

Vị tướng quân kia nhìn thấy một bóng đen xông thẳng vào mặt mình, trong lòng không khỏi dâng lên một trận phẫn nộ. Vị tướng lãnh thầm nghĩ: "Chẳng lẽ đám thị vệ dưới trướng Trương Nhượng đứa nào đứa nấy đều càn rỡ đến vậy sao? Thấy đại quân của mình lại chẳng những không bỏ chạy mà còn dẫn đầu tấn công, quả là không coi tinh binh Tây Viên của bọn họ ra gì!"

"Đi tìm chết đi!" Vị tướng quân kia giận dữ gầm lên, vung đại đao trong tay chém về phía cái tên mà trong mắt hắn hoàn toàn không biết sống chết kia. Nhìn lưỡi đao trong đêm đen vẫn ánh lên sáng đang chém về phía bóng đen xông về mình, khóe miệng vị tướng quân kia hiện lên một tia cười lạnh. Hắn dường như đã nhìn thấy cảnh đối phương bị một đao chém đôi tan xác thê thảm!

Nhưng Triệu Vân không phải người tầm thường. Y là một tướng tài hiếm có, ngay cả Trương Liêu, người đã từng uy danh lừng lẫy, uy chấn Tiên Ti, cũng hết sức xem trọng. Bằng ánh sáng yếu ớt từ ngọn đuốc gần đó, Triệu Vân vẫn cảm nhận được nhát đao nhìn như có uy lực tuyệt luân ấy trong mắt y cơ bản là sơ hở chồng chất, chẳng đáng một lời uy hiếp.

Triệu Vân hoàn toàn không động đến Thiết Đảm Ngân Thương trong tay. Y dùng chân kẹp chặt con chiến mã dưới thân, ngửa người ra sau nằm dài trên lưng ngựa, liền tránh được nhát đao nhìn như uy lực cường đại ấy.

Vị tướng quân hùng hổ này còn chưa kịp phản ứng, chỉ thấy bóng đen phía trước lóe lên rồi biến mất! Chỉ có bóng dáng con chiến mã vẫn xông về phía mình. Nhìn đối phương biến mất khỏi tầm mắt mình, vị tướng quân kia lập tức toát mồ hôi lạnh. Trong lòng hắn nhất thời nghĩ đến câu nói quen thuộc mà người đời vẫn thường nhắc đến: "Kẻ địch không thể nhìn thấy vĩnh viễn là nguy hiểm nhất!"

Nhưng thời gian vĩnh viễn là ngắn ngủi. Vị tướng quân kia vừa kịp phản ứng, hai đầu ngựa đã cách nhau chưa đầy nửa thước.

"Bịch!" Một tiếng động không lớn đột nhiên vang lên. Vị tướng quân kia đột nhiên cảm thấy bụng mình như va phải thứ gì, cả người bị nhấc bổng khỏi lưng ngựa!

Cảm thấy cái tên đang bất động trong tay mình, Triệu Vân trong lòng không hề đắc ý. Trong mắt Triệu Vân, việc bắt giữ một kẻ phế vật như vậy hoàn toàn chẳng đáng khoe khoang. Nếu không phải hắn định ra tay với chủ công Trương Liêu, Triệu Vân căn bản chẳng buồn động thủ với kẻ rác rưởi như thế!

Triệu Vân quay lại trước mặt Trương Liêu, một tay giữ chặt tướng lãnh vừa bắt, ném xuống đất rồi cung kính nói: "Khởi bẩm chủ công, kẻ đến đã bị mạt tướng bắt giữ!"

Vị Hữu Giáo úy của Tây Viên Bát Giáo bị Triệu Vân tùy tay quăng một cái, lập tức bị ném xuống đất, lăn lông lốc.

Cùng lúc Triệu Vân bắt giữ vị tướng lãnh toan xông về phía Trương Liêu, Lữ Bố và Đinh Nguyên cũng đã chạy tới bên cạnh Trương Liêu. Đinh Nguyên không kịp chào hỏi Trương Liêu, trực tiếp xoay người xuống ngựa, lao về phía hai đứa trẻ nhỏ dưới ánh lửa chập chờn gần đó. Còn Lữ Bố thì dùng ánh mắt khá kinh ngạc nhìn Triệu Vân. Trong bóng đêm này Lữ Bố tuy không thấy rõ toàn bộ quá trình Triệu Vân ra tay, nhưng y vẫn cảm nhận được võ nghệ phi phàm của Triệu Vân. Y không khỏi nhìn tiểu tướng đã đi song song với mình hơn mười dặm này bằng con mắt khác.

Đội quân trước mặt Trương Liêu thì hoàn toàn sững sờ. Chính tướng quân của chúng lại bị người khác bắt chỉ bằng một chiêu!

Sau một thoáng tĩnh lặng ngắn ngủi, đám quân sĩ trước mặt Trương Liêu đều lớn tiếng la hét: "Đồ cướp to gan! Mau thả Thuần tướng quân ra, bằng không chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho các ngươi!" Tiếng la hét này lập tức át hẳn tiếng khóc lóc kể lể của Đinh Nguyên trước mặt Thiếu Đế.

Cùng lúc mấy trăm quân lính ấy đang đe dọa Trương Liêu, tiếng vó ngựa của nghìn rưỡi quân chủ lực Nhạn Môn cũng vang lên. Chỉ chốc lát sau đã xuất hiện trước mặt Trương Liêu, cùng đại quân Lạc Dương giằng co. Trước mặt tinh binh kỵ binh Tịnh Châu hùng dũng, sĩ khí của quân sĩ Lạc Dương lập tức bị áp chế, ngay cả tiếng đe dọa cũng nhỏ dần. Những tướng lãnh còn sót lại của họ cũng hiểu rằng đội quân này tuyệt đối không phải thị vệ của Trương Nhượng. Nếu Trương Nhượng có được một đội quân như vậy, thì hoàng cung cũng đã không thất thủ.

Cùng lúc đại quân Lạc Dương dần dần yên tĩnh trở lại, trong đội quân Lạc Dương, một bóng người áo đen bước ra. Ông ta lớn tiếng nói: "Lô Thực Thượng Thư đây! Bất kể phía trước là ai, đều mong các tướng sĩ phía trước không làm hại Thuần Vu Quỳnh tướng quân!"

"Lô Thực, Thuần Vu Quỳnh? Chẳng lẽ kẻ bị Tử Long bắt sống chỉ bằng một chiêu chính là Thuần Vu Quỳnh?" Trương Liêu nhìn cái tên ngã vật vã dưới đất như lợn chết này, trong lòng không khỏi thắc mắc. Dù trong sử sách ghi lại, Trương Liêu hoàn toàn không nhớ đến cái tên Thuần Vu Quỳnh chỉ là một người qua đường không mấy nổi bật, nhưng qua tin tức từ Chân gia, Trương Liêu vẫn biết kha khá về người này. Thuần Vu Quỳnh lại là một trong Tây Viên Bát Giáo úy đường đường chính chính!

***

Còn về Lô Thực, cái tên này Trương Liêu lại quen thuộc hơn nhiều. Theo những gì Trương Liêu biết, Lô Thực chính là danh sĩ của Đại Hán. Ông ta không những làm quan tới chức Thượng Thư, mà trong quá trình tiêu diệt quân Khăn Vàng, Lô Thực từng là một trong hai đại chủ tướng đầu tiên, là một người có chiến công hiển hách, uy vọng cực cao trong triều.

"Vị phía trước có phải Lô Thực, Lô Thượng Thư không?" Trương Liêu lớn tiếng hỏi.

"Vâng, chính là Lô mỗ đây. Không biết đội quân phía trước do ai dẫn dắt?" Lô Thực lớn tiếng hỏi. Giọng Lô Thực dù đã có vẻ già nua, nhưng vẫn vang như chuông, khiến người ta cảm nhận rõ ràng được một luồng chính khí hạo nhiên!

"Nơi đây là quân Tịnh Châu của Đinh Nguyên đại nhân, Tịnh Châu Thứ Sử, và của Trương mỗ. Đặc biệt phụng mật chỉ đến cần vương!" Trương Liêu lớn tiếng đáp.

"Quân đội của Đinh Nguyên!" Nghe nói là quân đội của Đinh Nguyên, Lô Thực trong lòng lập tức vui mừng. Lô Thực vẫn hiểu rất rõ về Đinh Nguyên, ông biết Đinh Nguyên là một trung thần tuyệt đối trung thành với Đại Hán. "Chắc là Thuần Vu Quỳnh tướng quân sẽ không sao!" Lô Thực thầm nghĩ trong lòng. Nhưng ông nhanh chóng lại thắc mắc, bởi ông nhanh chóng thu được một thông tin từ lời nói vừa rồi: đây không chỉ là quân đội của Đinh Nguyên.

"Rốt cuộc là ai?" Lô Thực không khỏi nghi hoặc. Từ giọng điệu của đối phương, ông biết người trẻ tuổi vừa nói chuyện kia chính là một trong những chủ tướng của đội quân này, ngoài Đinh Nguyên.

"Chẳng lẽ là hắn?" Lô Thực trong lòng chấn động, ông lập tức nghĩ đến một cái tên đã đột ngột nổi lên từ hai năm trước.

"Vị phía trước có phải là Nhạn Môn Thái Thú, Trương Liêu Trương Văn Viễn tướng quân không?" Lô Thực lớn tiếng hỏi.

"Chính là tại hạ!" Trương Liêu đáp. Đối với việc Lô Thực đoán ra mình, Trương Liêu tuyệt không cảm thấy kinh ngạc. Mình đã tiết lộ nhiều thông tin như vậy, nếu Lô Thực mà không đoán được thì mới lạ.

Tuy trong lòng đã có suy đoán, nhưng khi nhận được lời đáp từ chính miệng Trương Liêu, Lô Thực vẫn không khỏi kinh ngạc. Nghĩ đến tiếng hô kinh sợ lòng người vừa rồi, Lô Thực hiện tại vẫn còn lòng còn sợ hãi.

"Không hổ là người có thể dùng bốn nghìn thiết kỵ đêm tập đại doanh Tiên Ti mười vạn quân, lại còn có thể chém chết Hòa Liên. Quả nhiên là một hổ tướng!" Lô Thực thầm nghĩ trong lòng. Đối với chiến công đáng sợ của Trương Liêu, Lô Thực vẫn biết đến. Lô Thực còn nhớ rõ trước kia, Trương Liêu chính là dưới sự phản đối gay gắt của Viên Khôi, Hà Tiến, Chu Hề, Vương Doãn và những người khác mà không thể được phong chức Chinh Tây Tướng quân.

Đúng lúc này, tiếng gầm rú mãnh liệt bắt đầu vang lên, mặt đất cũng rung chuyển nhè nhẹ. Tiếng vó ngựa ù ù vang như tiếng sấm từ phương Bắc truyền đến.

Nghe tiếng vó ngựa lại truyền đến, khóe miệng Trương Liêu lộ ra một tia mỉm cười. Y biết là ba vạn tinh binh Tịnh Châu của mình và Đinh Nguyên đã đến!

Còn đám quân lính Tây Viên của Lạc Dương, nghe tiếng vó ngựa ngày càng lớn đến mức đinh tai nhức óc kia cũng không khỏi sợ hãi. Chỉ nghe tiếng động rung trời chuyển đất ấy, bọn họ đã biết đội quân đang tới ít nhất cũng phải vạn kỵ!

Ở một nơi không xa bờ sông, Lưu Biện đang nghe Đinh Nguyên khóc lóc kể lể, khi nghe tiếng vó ngựa đinh tai nhức óc kia, trong lòng không khỏi sợ hãi đến phát run. Hắn chưa từng nghe thấy tiếng động nào đáng sợ đến thế. Lưu Biện chỉ cảm thấy tiếng động này như vang vọng trong tâm khảm mình, hắn cảm thấy vô cùng sợ hãi.

Trần Lưu Vương Lưu Hiệp thì bình tĩnh hơn Lưu Biện nhiều. Dù cũng bị tiếng vó ngựa đinh tai nhức óc kia làm cho trấn động, nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, chẳng có chút sợ hãi nào trong lòng.

Lưu Hiệp ngược lại có phần phấn khích, lớn tiếng hỏi Đinh Nguyên: "Đinh đại nhân, đây có phải binh mã của ngài không?"

Đinh Nguyên nhìn thấy Trần Lưu Vương Lưu Hiệp trấn định tự nhiên, lại liếc nhìn Thiếu Đế Lưu Biện đang run rẩy không thôi, trong lòng cũng không khỏi tán thưởng Lưu Hiệp quả nhiên thiên tư hơn người. Với tuổi tác tám tuổi của Lưu Hiệp, việc giữ được khí độ như vậy đã là vô cùng đáng nể rồi.

Đinh Nguyên đáp: "Bệ hạ và Vương gia xin yên tâm, đây là quân Tịnh Châu của thần và Trương Liêu Thái Thú, khoảng ba vạn người, hoàn toàn có thể bảo vệ an toàn cho Bệ hạ và Vương gia."

Nghe lời của Đinh Nguyên, Lưu Biện cũng không khỏi yên tâm đôi chút. Hắn hôm nay thật sự bị dọa cho khiếp vía!

Lưu Hiệp thì khác. Nghe được tin tức Đinh Nguyên mang đến, Lưu Hiệp ngược lại càng phấn khích hỏi: "Đinh đại nhân là nói Ấp Hương Hầu, Thảo Nghịch tướng quân Trương Liêu, người đã dùng vài nghìn quân đánh bại hơn mười vạn đại quân Tiên Ti, đã đến rồi sao?"

"Khởi bẩm Vương gia, Trương tướng quân đã đến rồi. Vị tướng quân vừa phát ra tiếng gầm như hổ gầm kia chính là Trương tướng quân." Đinh Nguyên đáp lời cặn kẽ.

Nghe Đinh Nguyên khẳng định Trương Liêu đã đến, Lưu Hiệp cũng vui mừng khôn xiết. Tuy Lưu Hiệp còn nhỏ, nhưng hắn vẫn nhớ rõ khi Linh Đế còn tại vị, đã từng vài lần khen ngợi Trương Liêu trước mặt Lưu Hiệp. Dù sao trong suốt thời gian Linh Đế tại vị, đất nước không chỉ đối mặt với ngoại xâm hay khởi nghĩa nông dân, mà còn cả đại nạn hạn hán mười mấy năm mới gặp một lần. Hai lần chiến công của Trương Liêu đã là những công trạng hiếm hoi mà Linh Đế có được. Trước mặt đứa con trai cưng của mình, Linh Đế vẫn thường xuyên mang ra để khoe khoang. Nhờ phúc của Linh Đế, chính Trương Liêu cũng không ngờ rằng Lưu Hiệp, người mình chưa từng gặp mặt, lại có thiện cảm với mình. Nếu Trương Liêu biết được tin tức này, chắc chắn sẽ phải cảm tạ Linh Đế đã qua đời gần nửa năm.

"Khởi bẩm tướng quân, một vạn đại quân Nhạn Môn của thuộc hạ đều đã đến đông đủ!" Dương A Nặc cưỡi ngựa đến trước mặt Trương Liêu nói.

"Bẩm báo tướng quân, huynh đệ Thái Nguyên của thuộc hạ cũng đã đến rồi!" Cao Thuận cũng nói với Lữ Bố. Tuy chức quan của Lữ Bố không cao, nhưng không hề nghi ngờ, vị trí và uy vọng của y trong quân đội tuyệt đối chỉ đứng sau Đinh Nguyên. Đặc biệt trong lòng hai vạn kỵ binh dưới trướng, địa vị của Lữ Bố thậm chí còn cao hơn Đinh Nguyên rất nhiều.

Nhìn thấy đại quân Tịnh Châu đều đã đến đông đủ, Trương Liêu lớn tiếng gọi Lô Thực ở phía trước: "Lô đại nhân, Bệ hạ đang ở đây, đại nhân có muốn đến gặp không?"

Nghe tiếng gọi của Trương Liêu, Lô Thực cũng chẳng lo lắng cho sự an nguy của mình. Ông một mình một ngựa bước về phía Trương Liêu. Ông cũng biết nếu Trương Liêu muốn đối phó mình, thì mình có trốn cũng không thoát, dù sao sự chênh lệch về nhân số giữa hai bên là quá lớn. Khi Lô Thực không ngừng tới gần, dưới ánh đuốc rọi sáng, Trương Liêu cũng thấy rõ tướng mạo Lô Thực. Tuy Lô Thực đã tuổi già, nhưng Trương Liêu vẫn cảm nhận được một luồng khí thế mãnh liệt từ dáng người khôi ngô cao hơn tám thước của ông. Lúc này trông Lô Thực vẫn còn rất cường tráng.

"Bái kiến Lô đại nhân!" Trương Liêu ôm quyền nói.

Cùng lúc Trương Liêu đánh giá Lô Thực, Lô Thực cũng đang nghiêm túc phân tích Trương Liêu. Nhìn thấy Trương Liêu cao tám thước, mặt như sao sáng, dáng vẻ đường hoàng, Lô Thực không khỏi cảm thán quả thật Trương Liêu rất anh tuấn. Quan trọng hơn là, Lô Thực còn cảm nhận được trên người Trương Liêu một khí thế oai hùng mà chỉ võ tướng mới có. Chỉ riêng khí độ này của Trương Liêu cũng đã khiến Lô Thực đặc biệt tán thưởng. Ngay cả trong thành Lạc Dương, Lô Thực cũng hiếm thấy vài người có được khí độ như Trương Liêu.

Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free