(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 55: Thất Tham Bàn Long Thương
Chương thứ mười lăm: Thất Tham Bàn Long Thương
Triệu Vân nhìn Trương Liêu kéo đao vọt về phía mình, trong lòng cũng trở nên thận trọng, hắn cũng cấp tốc lao về phía Trương Liêu. Triệu Vân tuy chưa từng thấy ai sử dụng chiêu "Thác Đao" này, nhưng hắn từng nghe sư phụ nói, một khi những võ tướng cùng cấp khác toàn lực thi triển chiêu này, đối thủ khó lòng ngăn cản!
Vì vậy, Triệu Vân cần phải đánh gãy chiêu "Thác Đao" của Trương Liêu ngay trước khi tốc độ của hắn đạt tới tối đa, bởi tốc độ của Trương Liêu càng nhanh thì uy lực chiêu này càng kinh người!
Trương Liêu thấy Triệu Vân cũng bước nhanh lao tới, trong lòng không khỏi cảm thán tầm nhìn sắc bén của hắn. Phải biết rằng, Cao Thuận, người ngang tài với Trương Liêu lúc bấy giờ, chỉ chống đỡ hai chiêu của hắn đã bị trọng thương, cuối cùng bị Trương Liêu ép đến kiệt sức. Nếu giao chiến chính thức trước hai quân thì Cao Thuận e rằng đã bị Trương Liêu chém giết!
Nhận thấy Triệu Vân càng lúc càng gần, Trương Liêu biết mình không thể nào chiếm được ưu thế tuyệt đối ngay từ đầu như lần đối chiến Cao Thuận.
"Nga!" Trương Liêu hét lớn một tiếng, nháy mắt đã nhấc thanh đại đao nặng gần sáu mươi cân lên, bổ ngang vào phần eo Triệu Vân. Hơn nữa, tốc độ vẫn không giảm, bởi điều này có lợi cho chiêu tiếp theo để tiếp tục công kích.
Triệu Vân cũng biết mình không thể nào tránh thoát cú bổ ngang này, hắn lập tức vung thương đỡ.
Tiếng "đương" vang lên khi đao và thương va chạm, nhưng âm thanh này không lớn như tưởng tượng. Nguyên lai, khi đỡ chiêu này, Triệu Vân còn theo đà chiêu thức mà lùi thương lại một đoạn. Chỉ một lần rút thương này không những làm tiêu hao quá nửa sức mạnh từ cú bổ toàn lực của Trương Liêu, mà còn làm chậm lại tốc độ đao của Trương Liêu, phá hủy đại chiêu tiếp theo mà hắn đang chuẩn bị.
Trương Liêu cảm nhận được Triệu Vân rút thương, trong lòng lập tức biết không ổn, nên Trương Liêu cũng nháy mắt dùng sức kéo mạnh xuống, đao phong lập tức rời khỏi cán thương của Triệu Vân. Làm như vậy là để tốc độ đao không bị giảm, một khi tốc độ đao chậm lại, muốn khôi phục tốc độ trước mặt cao thủ như Triệu Vân sẽ không dễ dàng. Trương Liêu thấy chỉ bằng chiêu này, Triệu Vân đã gần như hóa giải toàn bộ lợi thế mà "Thác Đao" của Trương Liêu mang lại, đủ biết hắn mạnh hơn Cao Thuận ít nhất một bậc!
Trương Liêu theo đà đao, vung một đường cung gần nửa vòng, rồi nháy mắt chém xuống vai Triệu Vân. Triệu Vân đành phải lại vung thương ngăn cản.
Hạ Hầu Lan nhìn thấy Triệu Vân và Trương Liêu trong chớp mắt đã qua hai chiêu hiểm hóc, trong lòng không ngừng cảm thán. Hắn biết nếu là mình, dù có đủ sự chuẩn bị, dù có thể miễn cưỡng đỡ được hai đao của Trương Liêu, thì tay mình cũng sẽ phế mất.
Triệu Tuấn thì khác, hắn thấy Triệu Vân trong hai chiêu đầu bị Trương Liêu áp đảo, trong lòng không khỏi bắt đầu lo lắng. Dù võ nghệ của bản thân còn kém xa Triệu Vân, hắn cũng nhận ra được qua hai chiêu này rằng Trương Liêu và Triệu Vân là thật sự ra tay, cả hai đều không hề nương tay. Đây là một trận chiến đấu chân chính, rất có thể sẽ có người bị thương.
Thực ra Trương Liêu biết, nhìn bề ngoài mình dường như đang chiếm ưu thế lớn, nhưng thực tế không phải vậy. "Thác Đao" là chiêu thức sở trường nhất của Trương Liêu, tạo nghệ của Trương Liêu ở chiêu này vượt xa đại đa số mãnh tướng dùng đao. Đặc biệt trong bộ chiến, "Thác Đao" của Trương Liêu có thể nói là vô song thiên hạ!
Thế nhưng, lợi thế mà "Thác Đao" của mình mang lại trước mặt Triệu Vân lại chỉ dùng hai chiêu đã gần như tiêu tan hết. Điều này thật không thể tin nổi.
Sau khi chiêu này của Trương Liêu bị Triệu Vân cản lại, cả hai nháy mắt trở nên ngang tài ngang sức. Tiếng "đương, đương" vang lên không ngớt, hai người cứ thế ngươi một đao, ta một thương mà đã qua hai mươi chiêu. Cả hai trông chẳng phân thắng bại.
Trương Liêu trong lúc giao thủ với Triệu Vân cũng nhìn ra được một số bí quyết võ thuật của Triệu Vân. Về sức mạnh, Triệu Vân nhiều lắm cũng chỉ ngang ngửa mình, nhưng về sự linh hoạt, thương pháp của Triệu Vân rõ ràng có ưu thế hơn đao pháp của Trương Liêu. Mỗi một thương đều linh hoạt đa đoan, biến hóa khôn lường, quả thực là ác mộng của những võ tướng chú trọng sức mạnh. Trương Liêu cảm giác rằng Chu Thương, người chỉ miễn cưỡng chống đỡ được gần trăm chiêu dưới tay mình, chắc chắn không trụ nổi hai mươi hiệp dưới tay Triệu Vân. Lối đánh của Triệu Vân hoàn toàn khắc chế loại hình mãnh tướng như Chu Thương!
Trương Liêu lần thứ hai được đánh một trận sảng khoái đến thế, trong lòng vô cùng hưng phấn. Trong tình trạng phấn khích này, mỗi chiêu mỗi thức của Trương Liêu đều trở nên càng thêm hiểm ác.
Triệu Vân cũng phi thường hưng phấn. Khi hắn vừa bắt đầu học võ chỗ sư phụ, hai vị sư huynh đã sắp thành tài hạ sơn rồi, dù thiên phú dị bẩm, tuổi còn nhỏ, hắn cũng không phải đối thủ của hai sư huynh. Khi thương pháp của hắn thành công thì sư phụ đã tuổi già sức yếu, cũng không còn là đối thủ của hắn, hơn nữa khi luận bàn lại có sự kiêng dè. Triệu Vân vẫn chưa từng được tận hứng ra tay.
Hiện tại lại có thể gặp được cao thủ như Trương Liêu, Triệu Vân trong lòng vô cùng kích động. Hắn gạt bỏ mọi lo lắng trong lòng, chìm đắm trong sự hưng phấn khi giao chiến với Trương Liêu. Triệu Vân thậm chí cảm thấy mình hiện tại mạnh hơn bất cứ lúc nào trước đây.
Hai siêu cấp mãnh tướng quên mình chiến đấu, quên hết mọi thứ xung quanh, hoàn toàn đắm chìm trong trận đối chiến dốc hết toàn lực này. Ba mươi chiêu thoáng chốc đã qua.
Hạ Hầu Lan kinh ngạc đến ngây người, mỗi chiêu mỗi thức của Trương Liêu và Triệu Vân đều làm hắn hoa cả mắt. Hắn chưa từng thấy có người lại có thể đổi chiêu, ra tay nhanh đến vậy. Hắn thậm chí cảm thấy Trương Liêu, Triệu Vân trước kia khi luận bàn với mình hoàn toàn là đang nhường nhịn.
Thực ra Hạ Hầu Lan đã hiểu lầm Trương Liêu và Triệu Vân. Trước kia, khi giao thủ với Hạ Hầu Lan, tuy có giữ lại phần nào sức lực, nhưng tr��� việc không dùng một số tuyệt chiêu ra, cũng có thể coi là đã dốc hết sức lực rồi. Nhưng lần này không giống vậy, một đối thủ tốt có thể khơi gợi ra tiềm lực lớn nhất của bản thân. Hiện tại, Triệu Vân và Trương Liêu chính là như vậy, cả hai hoàn toàn bị võ nghệ của đối phương làm cho tâm phục khẩu phục, đều phát huy ra sức chiến đấu còn mạnh hơn bình thường!
Thoáng chốc Trương Liêu và Triệu Vân đã giao đấu một trăm hiệp, nhưng cả hai vẫn chẳng phân thắng bại. Hai người họ nhìn vào mắt đối phương mà biết rằng đối phương sắp dùng tuyệt chiêu.
Trương Liêu đầu tiên ra sức. Hắn hết sức đè thấp mỗi một đao, khiến đại đao của mình mỗi lần va chạm với trường thương của Triệu Vân đều phải quệt qua mặt đất, rồi nháy mắt nhấc lên. Đây là tuyệt kỹ "Thác Đao" cự ly ngắn mà gần như chỉ Trương Liêu mới có thể thi triển ra trong khắp Đại Hán. Theo lưỡi đao lần lượt lướt qua mặt đất, mỗi một đao của Trương Liêu, dù là sức mạnh hay tốc độ, đều càng lúc càng mạnh mẽ hơn!
Triệu Vân cũng rõ ràng cảm giác được đao của Trương Liêu một đao hiểm ác hơn một đao, hắn thậm chí bắt đầu hơi rơi vào thế hạ phong. Triệu Vân biết không thể để tình thế tiếp tục như vậy, một khi không thể thay đổi tình hình hiện tại, lợi thế của Trương Liêu sẽ càng ngày càng lớn, đến lúc đó, dù thần tiên ra tay cũng đừng hòng đánh bại Trương Liêu khi đao thế của hắn đã lên đến đỉnh điểm!
"Bách Điểu Triều Hoàng!" Triệu Vân hô lớn.
Trương Liêu chỉ cảm thấy thương pháp của Triệu Vân trở nên càng lúc càng quỷ dị, thậm chí mỗi khi Triệu Vân ra một thương, Trương Liêu lại thấy có vài ảo ảnh xuất hiện. Trương Liêu không thể không phải đối mặt cẩn trọng hơn, "Thác Đao" cự ly ngắn cũng gần như bị đánh gãy. Nhưng bằng vào lợi thế tích lũy được vừa rồi, Trương Liêu trên phương diện này vẫn chiếm giữ vị trí có lợi.
Triệu Vân thấy mình đã thi triển tuyệt chiêu "Bách Điểu Triều Hoàng" mà sư phụ truyền thụ, cũng không thể vãn hồi chút ưu thế nào, không khỏi càng thêm bội phục Trương Liêu. Hắn trước kia nghe sư phụ nói, "Thác Đao" là một môn tuyệt k��� của các võ tướng dùng đao, những người chưa đạt đến đỉnh nhị lưu võ tướng căn bản không ai dám dùng, còn về "Thác Đao" khi bộ chiến thì càng khó hơn. Mà Trương Liêu lại có thể sử dụng "Thác Đao" cự ly cực ngắn, loại người này ngay cả sư phụ hắn cũng chưa từng nghe nói đến!
"Dù chiêu này còn chưa thành thục, nhưng chỉ có thể dùng chiêu đó!" Triệu Vân thầm nghĩ trong lòng. Giao thủ với đối thủ như Trương Liêu mà không dốc toàn lực, thì sẽ hối hận cả đời!
"Thất Tham Bàn Long!" Triệu Vân hô lớn, trên mặt thậm chí lộ vẻ dữ tợn.
"Đương, đương, đương, đương, đương, đương, đương!" Bảy tiếng kim loại va chạm kịch liệt vang lên.
Trương Liêu chỉ cảm thấy mặt đao nháy mắt đã bị va chạm bảy lần. Dưới những va chạm này, Trương Liêu chỉ thấy hai tay hoàn toàn tê dại, cả người dưới tác động này lùi liền năm bước.
Triệu Vân cũng vì một thương này mà lùi hai bước, tay hắn đã run rẩy, rõ ràng tay Triệu Vân đã bị thương không nhẹ trong đòn tấn công này.
"Đương!" Bàn tay đã mất cảm giác của Trương Liêu cuối cùng không giữ được thanh đại đao nặng sáu mươi cân trong tay, đại đao trực tiếp rơi xuống đất.
"Đương!" Đại đao của Trương Liêu vừa rơi xuống đất chưa đầy hai giây, Long Đảm Bạc Ngân Thương của Triệu Vân cũng rơi xuống đất.
Hạ Hầu Lan, Triệu Tuấn đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, hai người họ không thể ngờ được hai người vừa rồi còn ngang tài ngang sức lại đột nhiên lưỡng bại câu thương.
Họ nhìn thấy hai bàn tay đang run rẩy của Trương Liêu và Triệu Vân, họ biết Trương Liêu và Triệu Vân không thể đánh tiếp được nữa. Ngay cả vũ khí còn không cầm được thì làm sao mà đánh!
Trương Liêu chuyển ánh mắt về phía bàn tay đang đỏ bừng của mình, ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Vân. Triệu Vân cũng ngẩng đầu nhìn về phía Trương Liêu. Bốn mắt nhìn nhau.
"Ha ha, ha ha!" Cả hai đều bật cười sảng khoái.
Chương thứ mười sáu: Tiểu la lị Triệu Vũ
"Tử Long, ngươi thắng rồi!" Trương Liêu cười nói, không chút uể oải hay thất vọng. Đây vốn dĩ là kết quả mà Trương Liêu đã đoán trước được ngay cả trước khi tỉ thí.
"Tướng quân quá lời, chúng ta bất phân thắng bại mà thôi." Triệu Vân khiêm tốn nói. Theo Triệu Vân thấy, quả thật chỉ là ngang tài ngang sức, bởi cả Triệu Vân và Trương Liêu đều đã vô lực chiến đấu tiếp.
Trương Liêu cười khẽ, không nói thêm gì.
Trương Liêu biết, thật sự là mình đã thua, thua không phải trận tỉ thí này, mà là thua ở phương diện khác. "Thác Đao" cự ly ngắn của Trương Liêu không thể dùng trong mã chiến, nhưng thương pháp của Triệu Vân trên ngựa lại càng tăng thêm uy lực! Nói cách khác, trong mã chiến, Trương Liêu hoàn toàn không phải đối thủ của Triệu Vân. Trừ thủy chiến ra, một chiến tướng trong thời kỳ chiến tranh cơ hồ đều trải qua trên lưng ngựa!
Triệu Tuấn nghe được Trương Liêu thừa nhận mình đã bại dưới tay đệ đệ Triệu Vân, trong lòng kích động lên đến tột đỉnh. Trương Liêu là ai? Đó là võ tướng trẻ tuổi nổi lên gần đây được dân gian cho là mạnh nhất, cùng với Lữ Bố, người uy trấn Tiên Bi gần mười năm, được xưng là Tịnh Châu song kiệt!
Việc Trương Liêu đêm đột kích doanh trại bằng trăm kỵ binh ở Âm Quản, việc quân Tiên Bi bị nước lũ nhấn chìm bên bờ sông Đông Thủy, việc đánh bại mấy vạn đại quân Vương đình Tiên Bi được người dân vùng Thường Sơn truyền tụng rộng rãi. Nay đệ đệ mình lại đánh bại vị anh hùng trong truyền thuyết ấy! "Gia đình Triệu gia chúng ta thật sự đã sinh ra một nhân vật phi thường kiệt xuất!" Triệu Tuấn thầm nghĩ trong lòng.
"Oa!"
"Quá lợi hại!"
"Sao mà lợi hại đến vậy, tôi còn chẳng nhìn rõ động tác của họ!"
"Hóa ra ngang tài ngang sức với đại ca Triệu Vân!"
"Người kia rốt cuộc là ai vậy!"
Ngay khi Trương Liêu vừa nói xong chưa đầy mười giây, Trương Liêu chợt nghe thấy bên ngoài sân Triệu gia truyền đến tiếng hoan hô và bàn tán xôn xao của đông đảo đám người!
Trương Liêu quay đầu nhìn ra ngoài, chỉ thấy gần trăm người đang vây quanh bên ngoài sân để xem. Mỗi người trong số họ đều đang hưng phấn thảo luận về trận chiến kinh thiên động địa xứng đáng được ngợi ca của Triệu Vân và Trương Liêu!
Trương Liêu và Triệu Vân giao thủ hơn một trăm hiệp, đó chính là kéo dài gần hai giờ đồng hồ! Trong thôn có tiếng động lớn đến thế, chỉ cần không phải người điếc thì ai cũng có thể nghe thấy. Trương Liêu thậm chí còn thấy mẫu thân của Hạ Hầu Lan cũng đang kinh ngạc nói chuyện với những phụ nữ cùng tuổi khác. Rõ ràng bà chưa tiết lộ thân phận của Trương Liêu. Nếu không, những người đó hẳn đã sớm lớn tiếng hô vang tên Trương Liêu rồi!
Trương Liêu nhìn về phía những người bên ngoài, cũng không cảm thấy việc bị vây xem có gì không ổn. "Thói quen thích xem náo nhiệt của người Trung Quốc quả thực là có từ lâu đời rồi a."
Trong lòng hắn lúc này lại thầm nghĩ.
"Đại ca, Nhị ca, Hạ Hầu ca ca, các người mau mở cửa!" Trương Liêu đột nhiên nghe thấy một tiếng gọi trong trẻo.
Khiến Trương Liêu nghiêm túc nhìn lại, chỉ thấy một cô bé thanh tú nhỏ nhắn, cao chừng một thước bốn, khuôn mặt trắng nõn, trên người mặc áo vải bình thường, còn dính chút bùn đất màu vàng, đang đứng bên ngoài hô gọi.
Hạ Hầu Lan vội vàng chạy tới mở cửa, để cô bé ấy vào. Cô bé vừa bước vào liền lập tức đi đến chỗ Triệu Vân, cầm tay Triệu Vân lên xem xét kỹ lưỡng. Khi nhận thấy tay Triệu Vân đã sưng đỏ hoàn toàn, trong lòng nàng không khỏi xót xa. Nàng cũng lập tức giận dỗi, dùng đôi mắt to tròn long lanh trừng thẳng Trương Liêu, rõ ràng là đang trách Trương Liêu đã làm Triệu Vân bị thương.
Trương Liêu nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng cũng cảm thấy cạn lời. Chắc là cô nhóc kia đã ghi hận mình rồi!
"Lão Hạ, ngươi mau thu vũ khí vào đi." Trương Liêu nói với Hạ Hầu Lan, nói xong liền trực tiếp xoay người vào phòng vừa rồi.
Trương Liêu trên đường trở lại cũng phân tích những gì thu hoạch được từ trận chiến này. Không nghi ngờ gì, trải qua một trận chiến này, Trương Liêu đối với năng lực điều khiển "Thác Đao" cự ly ngắn của mình đã có tiến bộ không nhỏ, nhưng cũng bộc lộ ra một điểm yếu chí mạng trong võ nghệ của mình. Bộ chiến của hắn rất mạnh, nhưng trong mã chiến thì vẫn còn chút thiếu sót. Dù sao, khi chém giết trên ngựa, đến thần cũng không thể dùng chiêu "Thác Đao" cự ly ngắn này.
"Thực lực mã chiến của mình phải thấp hơn bộ chiến nửa cấp bậc."
Trương Liêu thầm nghĩ trong lòng.
Trương Liêu rõ ràng nhận ra rằng nếu nói bộ chiến của mình đã đạt tiêu chuẩn siêu nhất lưu võ tướng, thì thực lực mã chiến cũng chỉ ở trình độ đứng đầu trong số các nhất lưu võ tướng mà thôi. Cứ như vậy tiếp diễn, vài năm nữa, dù sức lực của mình có tăng thêm chút nữa, năng lực mã chiến của mình cũng chỉ miễn cưỡng được coi là một siêu nhất lưu võ tướng mà thôi.
"Chắc là Trương Liêu trong lịch sử cũng chỉ miễn cưỡng được xem là siêu nhất lưu võ tướng." Trương Liêu thầm nghĩ trong lòng. "Thảo nào hắn xếp hạng trong cái gọi là 'hai mươi bốn mãnh tướng Tam Quốc' cũng chỉ ở mức trung bình."
Trương Liêu vừa rời đi không lâu, những người dân vây xem cũng bắt đầu tản đi. Chỉ có số ít người còn nán lại hỏi Hạ Hầu Lan và Triệu Tuấn người vừa giao thủ với Triệu Vân là ai. Đương nhiên, Triệu Tuấn và những người khác không thể nào nói ra, nếu họ biết là Trương Liêu đến đây, thì Trương Liêu cũng đừng hòng được yên tĩnh.
Nhưng họ đều ��ang nhiệt liệt đàm luận về trận chiến khó tin vừa rồi. Họ chưa từng nghĩ có người lại có chiến lực lớn đến thế. Tiếng binh khí va chạm đinh tai nhức óc, tốc độ giao thủ của hai người Triệu Vân nhanh đến mức người ta khó lòng nhìn rõ. Khu vực giao chiến xung quanh đầy những vết đao rõ ràng, gần trăm đạo, do Trương Liêu liên tục sử dụng "Thác Đao" mà để lại!
Chẳng mấy chốc, Triệu Tuấn, Triệu Vân, Hạ Hầu Lan cùng cô bé đáng yêu kia cũng đi đến.
"Gặp qua tướng quân." Triệu Vân, Triệu Tuấn, Hạ Hầu Lan đồng thanh ôm quyền chào.
"Hiện tại cũng không phải ở quân doanh, các ngươi không cần đa lễ như vậy." Trương Liêu mỉm cười nói, "Đều ngồi đi."
Triệu Vân, Triệu Tuấn, Hạ Hầu Lan nghe Trương Liêu nói vậy cũng đều ngồi xuống.
Còn về cô bé đáng yêu kia, Trương Liêu biết đó là Triệu Vũ, muội muội duy nhất của Triệu Vân, năm nay vừa tròn mười hai tuổi.
Trương Liêu khá hứng thú nhìn cô bé đáng yêu vừa rồi đã trừng mình. Chỉ thấy nàng đứng ngượng ngùng, muốn chào Trương Liêu nhưng lại ngượng, dù sao mình vừa rồi còn trừng mắt với người ta mà.
"Tử Long, đây là muội muội của ngươi Triệu Vũ phải không, đúng là một tiểu nha đầu đáng yêu mà!" Trương Liêu nhìn Triệu Vũ cười nói.
Triệu Vũ vốn dĩ còn đang rất ngượng ngùng, vừa nghe Trương Liêu nói mình là tiểu nha đầu liền lập tức mất hứng. Nàng giận dỗi cãi lại, "Tướng quân, ta không phải tiểu nha đầu, ta đã mười hai tuổi rồi!"
"Ha ha, được rồi, được rồi, Tiểu Vũ không phải tiểu nha đầu, là một tiểu đại nhân. Ngươi cũng ngồi đi!" Trương Liêu cười ha hả nói.
Nghe Trương Liêu trêu ghẹo Triệu Vũ, Triệu Vân, Hạ Hầu Lan, Triệu Tuấn cũng đều bật cười. Triệu Vũ nhìn thấy mọi người đều đang cười mình, trong lòng lại dấy lên sự giận dỗi, nàng lại trừng mắt nhìn Trương Liêu một cái rồi giận dỗi ngồi xuống, trông càng thêm đáng yêu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.