Chương thứ mười bảy: Dũng Quán Tam Quân (Hạ)

Hồ Xa Nhân nét mặt dữ tợn. Khi chứng kiến Triệu Vân nhẹ nhàng bâng quơ đánh bại chín người đồng đội của mình, hắn biết rõ Triệu Vân là một đối thủ cực kỳ mạnh mẽ. Bởi vì chín người đã nổi bật trong hai vạn quân kia tuyệt đối không phải kẻ yếu, việc họ bị đánh bại dễ dàng chỉ chứng tỏ Triệu Vân thực sự rất mạnh, thậm chí còn mạnh hơn cả hắn. Điểm này, Hồ Xa Nhân trong lòng hiểu rất rõ!

Nhưng Hồ Xa Nhân có lý do để phải thắng. Hắn mang ơn tri ngộ của Trương Liêu, hơn nữa, Trương Liêu vừa mới đề bạt hắn làm Tư Mã thân vệ của mình, và giờ đây tướng quân đang đứng trên đài dõi theo hắn. Hồ Xa Nhân muốn dùng một chiến thắng vang dội để báo đáp ơn tri ngộ của Trương Liêu, chứng minh mình quả thực có năng lực đảm nhiệm chức Tư Mã thân vệ!

Ánh mắt Triệu Vân bắt đầu đỏ lên. Hắn cũng có lý do tương tự Hồ Xa Nhân, tuyệt đối không cho phép mình thất bại trong trận thử thách này!

Trận giao đấu giữa Triệu Vân và Hồ Xa Nhân này không chỉ còn là cuộc so tài võ nghệ, mà đã trở thành cuộc chiến của hai ý chí kiên cường!

Đây là hai người đàn ông tuyệt đối không thể thua!

"A a!" Hồ Xa Nhân hét lớn một tiếng, cây gậy gỗ to lớn trong tay vung ngang về phía Triệu Vân. Hắn biết rõ sự linh hoạt của Triệu Vân chắc chắn hơn mình, nên đã dùng một chiêu gần như không thể tránh khỏi này. Hắn muốn dùng sức mạnh tuyệt đối của mình để đè bẹp Triệu Vân!

Triệu Vân thấy Hồ Xa Nhân vung cây gậy gỗ lớn dài gần một trượng quét thẳng đến eo mình liền đoán được ý đồ của đối phương. Nhưng Triệu Vân không những không tránh né mà trái lại còn nhanh chóng lao tới đón đỡ! Triệu Vân biết càng ở gần Hồ Xa Nhân, lực tác động mình phải chịu càng yếu.

"Đông!" Cây gậy gỗ nặng trăm cân của Hồ Xa Nhân va chạm với thân thương. Triệu Vân không lùi một bước nào, đỡ trọn cú đánh toàn lực của Hồ Xa Nhân!

"Oanh!" Chứng kiến Triệu Vân thế mà lại chặn được cú đánh kinh hoàng của Hồ Xa Nhân, tất cả mọi người đều kinh ngạc thốt lên. Không ai nghi ngờ sức mạnh của cú đánh đó, bởi hố sâu Hồ Xa Nhân vừa tạo ra trên mặt đất luôn nhắc nhở mọi người về sức phá hoại khủng khiếp của hắn!

Thế mà Triệu Vân lại đỡ được! Chu Thương nhướng mày, cảm thấy có chút khó tin, vì hắn biết mình tuyệt đối không thể đón đỡ cú đánh trực diện này của Hồ Xa Nhân!

Triệu Vân cảm thấy hai tay mình hơi run. Đến giờ hắn mới nhận ra rằng mình đã đánh giá thấp sức mạnh của Hồ Xa Nhân. Triệu Vân chặn trúng phần giữa cây gậy lớn, nên chỉ phải chịu khoảng sáu phần lực từ cú đánh của Hồ Xa Nhân. Hơn nữa, trong quá trình va chạm, Triệu Vân đã nhanh chóng thu thương về, tiêu tán đi gần một nửa lực. Điều này có nghĩa là Triệu Vân thực chất chỉ chịu chưa đến một phần ba sức mạnh từ cú đánh đó của Hồ Xa Nhân. Thế mà một phần ba sức mạnh ấy cũng đã khiến hai tay hắn run lên!

Triệu Vân không khỏi thốt lên trong lòng: "Kẻ này quả thực là một quái vật!"

Triệu Vân biết, sau khi mình chặn được cú đánh này, Hồ Xa Nhân đã rơi vào thế bất lợi hoàn toàn. Bởi vì, dù Hồ Xa Nhân có sức mạnh đến đâu, hắn cũng không thể thay đổi sự thật rằng cây gậy lớn kia là một vũ khí hạng nặng. Trong cận chiến, vũ khí hạng nặng không thể phát huy hết tác dụng!

Triệu Vân nhân cơ hội thu hồi Thiết Đảm Ngân Thương, đâm thẳng vào vai Hồ Xa Nhân!

Nhưng Triệu Vân đã đánh giá thấp sự dã man của Hồ Xa Nhân. Hồ Xa Nhân hoàn toàn bỏ ngoài tai cây trường thương đang đâm tới của Triệu Vân, trái lại dốc toàn lực dùng cây gậy gỗ lớn trong tay ép thẳng về phía Triệu Vân. Trong mắt Hồ Xa Nhân, cho dù vai có bị thương một chút cũng chẳng hề gì, nhưng hắn nhất định phải thắng!

Chứng kiến lối đánh dã man của Hồ Xa Nhân, Triệu Vân trong lòng cũng có chút kinh sợ. Một võ tướng cấp quái vật như Hồ Xa Nhân quả thực hiếm thấy. Hơn nữa, hắn không thể thực sự khiến đối thủ bị trọng thương, nếu không sẽ chẳng khác nào làm hại cánh tay của Trương Liêu. Vì thế, Triệu Vân rút lại cú đâm chắc chắn trúng kia, và một lần nữa chặn cây gậy gỗ lớn của Hồ Xa Nhân!

Hai người cứ thế giằng co, thoạt nhìn thế lực ngang nhau!

Trương Liêu nhìn ra được sự băn khoăn của Triệu Vân. Nếu là trên chiến trường, Triệu Vân chỉ cần trực tiếp dùng mũi ngân thương đâm vào yết hầu Hồ Xa Nhân, thì đã thắng rồi!

Hồ Xa Nhân thấy tên "tiểu tử trắng trẻo" trước mắt thế mà dám so sức với mình, trong lòng thầm mừng, đồng thời mắng Triệu Vân ngu xuẩn. Bởi vì Hồ Xa Nhân tin rằng sức mạnh của mình là vô địch! Hắn dốc toàn lực nghiền ép về phía Triệu Vân!

Nhưng Hồ Xa Nhân không biết mình đã trúng kế của Triệu Vân. Triệu Vân đột nhiên ngả về phía sau, trông như thể bị sức mạnh khủng khiếp của Hồ Xa Nhân đè ngã!

Chứng kiến cảnh tượng này, mọi người đều kinh hô lên, trong mắt họ, thắng bại đã định. Triệu Vân, người vừa rồi còn dùng thế như gió thu cuốn lá vàng đánh bại chín tráng hán khác, giờ đây đã bại dưới tay quái vật Hồ Xa Nhân!

Nhưng hành động kế tiếp của Triệu Vân đã cho những người cho rằng mình thua một bài học lớn về sự sai lầm! Chỉ thấy Triệu Vân dùng mũi ngân thương chống xuống đất, đỡ thân thể mình tưởng chừng sắp ngã, đồng thời thoát khỏi lực nghiền ép khủng khiếp của Hồ Xa Nhân!

Triệu Vân xoay người dùng sức đâm một nhát, chính cú đâm phản tác dụng này đã đẩy Triệu Vân đứng dậy!

"Xuy!" Trường thương của Triệu Vân trong nháy mắt đã đâm thẳng về phía Hồ Xa Nhân, mũi thương dừng lại cách Hồ Xa Nhân chỉ ba tấc!

Hồ Xa Nhân căn bản không thể phản ứng kịp một loạt động tác nhanh như chớp của Triệu Vân. Hắn không ngờ rằng mình tưởng chừng đã thắng, lại thế mà bại, hơn nữa là bại hoàn toàn!

"Không!" Hồ Xa Nhân hét lớn một tiếng trong lòng, hắn quyết không cho phép mình thất bại! Chỉ thấy Hồ Xa Nhân vứt bỏ vũ khí duy nhất trong tay, hai tay vồ lấy trường thương của Triệu Vân!

Triệu Vân nghĩ rằng thắng bại đã phân định, nên cũng hơi lơi lỏng cảnh giác. Mặc dù hắn chỉ dùng ba chiêu đã đánh bại Hồ Xa Nhân, nhưng mỗi chiêu đều cực kỳ tốn sức, nói cách khác, trong ba chiêu đó Triệu Vân gần như đã dốc toàn lực!

Triệu Vân không ngờ Hồ Xa Nhân lại điên cuồng đến mức tay không vồ lấy ngân thương của mình. Triệu Vân đang lơ là nên không kịp phản ứng, trường thương cứ thế bị Hồ Xa Nhân tóm lấy!

Do ra tay đường đột, tay trái Hồ Xa Nhân đã tóm trúng ngay mũi thương của Triệu Vân, máu tươi nhanh chóng chảy xuống. Nhưng Hồ Xa Nhân dường như không cảm thấy đau đớn, vẫn trừng mắt dữ tợn nhìn chằm chằm Triệu Vân.

Hồ Xa Nhân tuyệt đối không thể để mình thất bại. Trương Liêu đã ban ơn tri ngộ cho hắn, hắn chính là người mà Trương Liêu mới chọn làm Tư Mã thân vệ!

Triệu Vân nhìn thấy Hồ Xa Nhân đang điên cuồng cũng không có cách nào tốt hơn. Dù chỉ cần xoay nhẹ thương, hắn có thể hoàn toàn giật lại trường thương từ tay Hồ Xa Nhân, nhưng hắn không thể làm vậy, bởi vì làm thế, tay trái Hồ Xa Nhân chắc chắn sẽ phế!

Trương Liêu cũng bị hành động điên rồ bất ngờ này của Hồ Xa Nhân làm cho kinh ngạc, nhưng hắn vẫn nhanh chóng phản ứng lại.

"Dừng tay!" Trương Liêu gầm lớn.

Âm thanh ấy như sấm, đánh thức Hồ Xa Nhân đang bị ý chí cầu thắng chiếm cứ cả tâm trí.

Hồ Xa Nhân quay đầu nhìn về phía Trương Liêu, Trương Liêu gật đầu với hắn.

Hồ Xa Nhân buông trường thương của Triệu Vân, quỳ sụp xuống đất. Hắn hướng về phía Trương Liêu mà "hào hào" khóc rống. Hồ Xa Nhân biết mình đã thua!

Đột nhiên, Hồ Xa Nhân cảm thấy một bàn tay mạnh mẽ đặt lên vai mình. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy Trương Liêu đang nhìn mình.

Trương Liêu nói nghiêm túc: "Ta rất hài lòng với biểu hiện của ngươi. Băng bó tay lại một chút, rồi đi chọn người đi. Ngươi đích thân chọn năm trăm người vào thân vệ doanh!"

Hồ Xa Nhân thấy Trương Liêu không hề có vẻ thất vọng mà trái lại còn khích lệ mình, liền ngừng khóc. Hắn nhanh chóng cúi đầu vái Trương Liêu một cái, nhấc cây gậy gỗ dài cả trượng trên mặt đất lên, rồi quay người chạy về phía đại quân, máu vẫn không ngừng nhỏ xuống từ tay trái hắn!

Nhìn thấy Hồ Xa Nhân đang bối rối vội vàng chạy đi, Trương Liêu không khỏi mỉm cười.

"Đây là một người đàn ông rất không tồi, phải không Tử Long?" Trương Liêu cười hỏi Triệu Vân bên cạnh mình.

Chương thứ mười tám: Người Chân Gia Đến

Triệu Vân nhìn bóng dáng hùng tráng của Hồ Xa Nhân mà lòng vẫn còn sợ hãi trước sự điên cuồng và dũng mãnh vừa rồi của hắn. Nhưng Triệu Vân cũng bội phục người Hán trông có vẻ đơn thuần này, sự trung thành tuyệt đối và ý chí không bao giờ bỏ cuộc của Hồ Xa Nhân đã khiến Triệu Vân đồng cảm sâu sắc.

Triệu Vân ôm quyền nói: "Chúc mừng tướng quân vừa thu phục được mãnh tướng!"

Trương Liêu cũng vui vẻ đáp: "Cũng chúc mừng Tử Long có thêm một đồng chí đáng tin cậy!"

Triệu Vân nghe lời Trương Liêu nói cũng vui vẻ gật đầu. Những người như Hồ Xa Nhân, tuy trông có vẻ khù khờ, cứng nhắc, nhưng lại đủ để người khác tin tưởng.

Nhìn thấy hai vạn tân binh vẫn còn đang hưng phấn và có chút hỗn loạn, Trương Liêu vẫn cảm thấy vô cùng vui mừng. Lần phong tướng này hiệu quả vượt xa mong đợi!

Thứ nhất, Trương Liêu đã thông qua một bài di��n thuyết của mình, dễ dàng hóa giải mâu thuẫn giữa hai vạn quân này với mình, đồng thời còn thành công làm sâu sắc thêm lòng căm thù của họ đối với người Tiên Bi!

Hơn nữa, bốn vị tướng được phong lần này, trừ Ôn Khái ra, đều xuất thân từ dân thường. Trong bốn nha tướng mà Trương Liêu phong, Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu được phong vì lập công lớn trong trận chiến gần đây với người Tiên Bi; Ôn Khái đã có công với Nhạn Môn hơn mười năm qua. Riêng Triệu Vân, một người vốn vô danh, lại dùng vũ lực gần như tuyệt thế của mình để chinh phục họ. Tất cả binh sĩ đều tâm phục khẩu phục với bốn vị tướng quân mới được phong này.

Họ nhìn thấy hy vọng được phong tướng cho chính mình qua những người như Chu Thương, vì Chu Thương và Bùi Nguyên Thiệu cũng chỉ mới là tân binh được một tháng mà thôi. Điều này không nghi ngờ gì đã khơi dậy tham vọng không cam chịu tầm thường trong lòng rất nhiều người!

Khoảng thời gian phấn khích luôn ngắn ngủi. Sau khi phong tướng xong, Trương Liêu lại tiến hành việc luyện binh khô khan. Trong hơn hai mươi ngày tiếp theo, Nhạn Môn có được sự yên tĩnh hiếm có trong mấy năm qua, ngay cả những tiểu đội Tiên Bi cũng chưa từng quấy nhiễu Nhạn Môn. Nhưng càng như vậy, Trương Liêu càng cảm thấy đây là sự tĩnh lặng cuối cùng trước cơn bão lớn!

Thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng cái đã là ngày hai mươi lăm tháng Tư. Trương Liêu cả ngày bận rộn huấn luyện tân binh. Trong khoảng thời gian này, theo đề nghị của ba bộ tộc Mã Ấp, Trương Liêu còn phái người đón Trương Vũ, Trương Nghệ, Hàn Hạo từ Mã Ấp về, lần lượt đảm nhiệm chức Tư Mã. Đương nhiên, cũng tiện thể đưa phần lớn số ngựa thu được từ người Tiên Bi về Nhạn Môn.

Nhìn thấy hơn hai vạn binh lính đang thao luyện chỉnh tề trước mắt, Trương Liêu không khỏi hài lòng gật đầu. Những người này cũng đã có thể tạm xem là một đội quân tinh nhuệ.

Hiện tại, Trương Liêu ở Nhạn Môn có trong tay một đội quân gồm gần hai mươi ba ngàn người, trong đó có mười chín ngàn bộ binh và bốn ngàn kỵ binh. Đây đã là giới hạn mà Nhạn Môn có thể nuôi dưỡng, và cũng chỉ có thể duy trì được nửa năm. Nếu trong cuộc chiến tranh tổng lực với người Tiên Bi năm nay, Trương Liêu không thể giành được thắng lợi lớn, thì đội quân này sau năm tháng ít nhất sẽ phải giải tán một nửa!

Nhìn thấy quân lính của mình rõ ràng cao lớn hơn hẳn những người còn lại một cái đầu, Hồ Xa Nhân hào hứng nói với Trương Liêu: "Tướng quân, vẫn là quân thân vệ của chúng ta uy vũ nhất!" Giọng nói của hắn tràn đầy tự hào!

Chu Thương liếc Hồ Xa Nhân một cái. Đối với kẻ dù là sức lực hay vóc dáng đều hơn mình rất nhiều này, Chu Thương vẫn có thiện cảm đặc biệt. Hơn nữa, võ nghệ của hai người cũng không phân cao thấp, có lẽ do vẻ ngoài có chút tương đồng mà trong những lần giao thủ, Chu Thương và Hồ Xa Nhân đã trở thành bạn tốt.

Mặc dù là bạn tốt, nhưng Chu Thương nghe xong lời của Hồ Xa Nhân vẫn cố ý tỏ vẻ không mấy hài lòng. Hắn đùa cợt nói: "Lão Hồ, nếu không phải tướng quân cho phép ngươi chọn trước năm trăm người cường tráng nhất, thì với cái tài luyện binh của ngươi, quân của ngươi sao có thể uy vũ bằng quân ta được chứ?" Lời này nghe ra có vẻ chua chát, như thể có chút ghen tị.

Hồ Xa Nhân liếc Chu Thương một cái, không thèm để ý đến hắn. Hắn biết rõ Chu Thương là loại người nào. Mặc dù Chu Thương cũng có vẻ ngoài thô kệch, xấu xí như mình, nhưng về tài ăn nói thì hắn kém xa Chu Thương. Sau khi đã nhận được bài học, Hồ Xa Nhân từ đó không bao giờ tranh cãi với Chu Thương nữa.

Nhìn thấy hai người lại đấu khẩu, Trương Liêu mỉm cười. Không hiểu sao, mỗi khi thấy Chu Thương và Hồ Xa Nhân đứng cạnh nhau, Trương Liêu luôn không khỏi liên tưởng họ với Hứa Chử và Điển Vi trong truyền thuyết.

Triệu Vân nhìn hơn hai vạn đại quân uy vũ hùng tráng phía dưới, cảm thấy những tân binh mới được huấn luyện chưa đầy một tháng này lại có thể sánh ngang với đám quân quận mà hắn đã huấn luyện ba năm ở Thường Sơn. Triệu Vân nhìn Trương Liêu, người còn trẻ hơn mình, từ đáy lòng khâm phục nói: "Tướng quân, không ngờ chỉ dùng phương pháp luyện binh của ngài, mà chỉ hơn hai mươi ngày đã có thể luyện ra một đội tinh binh như vậy!"

Trương Liêu lắc đầu, nói: "Không ch�� là phương pháp huấn luyện của ta, ở đây còn có sự 'giúp đỡ' của người Tiên Bi!"

Lời này của Trương Liêu đã thu hút sự chú ý của tất cả các quan quân cấp Tư Mã trở lên như Hàn Hạo, Lý Cư, Chu Thương, v.v. Bởi lẽ, điều này nghe thật sự rất kỳ quái. Người Tiên Bi và người Nhạn Môn là kẻ thù truyền kiếp, mối thù hận giữa hai bên quả thực có thể nói là không đội trời chung. Người Tiên Bi sao có thể giúp Nhạn Môn luyện binh? Điều này quả thực là lời nói vô căn cứ! Nếu là một người bình thường nói như vậy, Trương Vũ và những người khác có lẽ đã phun nước bọt vào mặt hắn rồi!

Trương Liêu nhìn đám người đang chăm chú nhìn mình, cười nói: "Ta nói là sự thật đấy, các ngươi không tin sao?"

Hồ Xa Nhân tính tình ngay thẳng nên là người đầu tiên mở miệng, hắn nói bằng giọng thô ráp: "Tướng quân, ta đã đánh chết không ít người Tiên Bi, bọn họ làm sao có thể giúp chúng ta được chứ?"

Trương Liêu nhìn về phía mọi người, thấy Triệu Vân có vẻ hơi suy tư, liền hỏi: "Tử Long, ngươi nghĩ ra rồi sao?"

Mọi người lập tức chuyển ánh mắt nhìn về phía Triệu Vân. Đối với Triệu Vân, họ vẫn vô cùng khâm phục, ngay cả Chu Thương, Bùi Nguyên Thiệu và những người ban đầu có chút địch ý cũng đều khâm phục Triệu Vân sát đất.

Về võ nghệ, Chu Thương không phải đối thủ của Triệu Vân trong ba mươi chiêu. Còn Hồ Xa Nhân, người có võ nghệ ngang tầm Chu Thương, thì càng thảm hại hơn. Hồ Xa Nhân chưa bao giờ trụ được quá hai mươi chiêu dưới tay Triệu Vân. Chẳng có cách nào khác, Triệu Vân trời sinh khắc chế những võ tướng không đủ linh hoạt. Nhờ biểu hiện gần như vô địch của mình, Triệu Vân và Trương Liêu được xem là hai người có võ nghệ mạnh nhất trong quân.

Hơn nữa, Triệu Vân còn đang nắm giữ trọng binh, có địa vị rất cao trong số bốn đại tướng quân của Nhạn Môn. Trong số bốn ngàn kỵ binh dưới quyền Trương Liêu, hai ngàn thuộc quyền Triệu Vân. Một ngàn năm trăm người còn lại do Chu Thương nắm giữ. Còn năm trăm kỵ binh tinh nhuệ nhất thuộc về thân vệ doanh của Hồ Xa Nhân.

Trương Liêu nhìn gần năm mươi người đang chăm chú nhìn mình, có chút không chắc chắn nói: "Nếu ta đoán đúng, tướng quân hẳn là muốn nói rằng những tân binh của chúng ta vốn đã có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu với người Tiên Bi."

Trương Liêu đồng ý gật đầu, tự hào nói: "Tử Long nói rất đúng. Cả Đại Hán đều biết binh sĩ ở ba châu Lương, Tịnh, U là những người dũng mãnh thiện chiến nhất Đại Hán, nhưng họ không biết rằng quân binh Nhạn Môn chúng ta mới là những người anh dũng thiện chiến nhất! Bởi vì những người không đủ anh dũng đã sớm bị người Tiên Bi giết chết rồi!"

Trương Liêu nói tiếp: "Ta Trương Liêu mười ba tuổi đã lên Mã Ấp giữ thành, đến nay đã chiến đấu với người Tiên Bi năm năm rồi. Thực ra, những người như Hồ Xa Nhân, tuổi tác đánh giặc với người Tiên Bi cũng không kém ta là bao. Chúng ta từ nhỏ đã phải học cách phối hợp, nếu không chỉ cần một chút sơ sẩy cũng sẽ mất mạng. Cho nên, ta chỉ là tăng cường thêm sự phối hợp mà họ vốn đã học được mà thôi. Muốn ta đến Ký Châu mà chiêu hai vạn tân binh tương tự, không có hơn một năm thì khó lòng luyện ra một đội quân như thế này!"

Nghe Trương Liêu nói vậy, phần lớn mọi người không khỏi gật đầu tán thành, bởi vì những gì Trương Liêu nói quả thực là sự thật! Thanh niên tráng niên ở Nhạn Môn hầu như đều là những người đã từng nếm mùi máu tanh!

Ngay lúc Trương Liêu vẫn còn đang cùng chư tướng thao luyện hai vạn tân quân này, người của Chân gia đã dẫn theo trăm người và đại lễ đến ngoài thành Nhạn Môn!

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.