(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 7: Giây sát Hác Manh
"Đều tránh ra!" Một giọng nói đầy khí phách bỗng vang lên, cứ như thể một tiếng sấm nổ bên tai mọi người.
Trương Liêu quay đầu nhìn thoáng qua, thấy tất cả mọi người đều đã tránh ra, đồng thời cũng kinh ngạc trước tiếng hô uy lực của Lữ Bố. Chẳng trách trên phim ảnh, Trương Phi và các tướng lĩnh khác thường gầm lên một tiếng trước khi giao chiến, uy lực của nó qu��� thật đáng sợ. Trương Liêu nghĩ thầm, nếu bản thân đối mặt kẻ địch cùng đẳng cấp, ở khoảng cách đủ gần và không có sự phòng bị, đối phương lại gầm lên tiếng như vậy thì mình rất có thể sẽ bị kết liễu ngay lập tức. "Sau này mình cũng có thể dùng chiêu này, nhưng cần phải đề phòng nó." Trương Liêu thầm nghĩ trong lòng.
Các binh lính thấy là Lữ Bố xuất hiện, đồng loạt tránh ra vài thước.
"Tránh xa hơn chút nữa, tất cả lùi ra ngoài ba trượng! Trường thương của ta không có mắt, chạm phải thì không chết cũng trọng thương!" Hác Manh kiêu ngạo quát lớn.
Các quân sĩ đều vội vàng lùi ra xa hơn ba trượng. Họ không biết Hác Manh mạnh thế nào, nhưng lại biết rõ Trương Liêu lợi hại đến mức nào. Trong mắt họ, võ nghệ của Trương Liêu đã vô cùng đáng sợ, vậy mà đối thủ của Trương Liêu lại là đại tướng dưới trướng Lữ tướng quân, người uy chấn Tịnh Châu. "Quả là một cuộc long tranh hổ đấu!" Đây là suy nghĩ của các quân sĩ có mặt tại đó.
"Trương Liêu, ngươi chuẩn bị xong chưa? Ta đã đợi đến sốt ruột rồi đây."
Hác Manh lớn tiếng nói.
Trương Liêu khẽ cười với Hác Manh, đáp: "Bắt đầu đi."
Hác Manh vô cùng tức giận, trong mắt hắn, đây là sự coi thường của Trương Liêu dành cho mình. "Đi chết đi, tiểu tử!"
Hác Manh hét lớn một tiếng rồi xông thẳng về phía Trương Liêu. Trong mắt tuyệt đại đa số binh lính, Hác Manh khí thế nhanh như ngựa phi, bước chân vững như rồng bơi, tuyệt đối là một hổ tướng. Nhưng trong mắt chư tướng Mã Ấp và Trương Liêu thì không phải như vậy.
"Sơ hở rất nhiều, bước chân tán loạn, thiếu đi cái vẻ uy dũng đó, võ nghệ vẫn còn kém xa Trương Nghệ và những người khác." Đây là nhận định của Trương Liêu về Hác Manh.
Hác Manh hai tay nắm chặt chuôi trường thương dài hơn hai thước, chớp mắt đã cách Trương Liêu chưa đầy hai trượng. "Sát!" Hác Manh hét lớn một tiếng, trường thương liền đâm thẳng vào ngực Trương Liêu, cứ như thể sắp lấy mạng Trương Liêu ngay lập tức.
Khi mũi thương còn cách ba thước, Trương Liêu đột nhiên lao về phía trước hai bước sang bên trái, tránh được đòn tấn công của trường thương Hác Manh, đồng thời tay phải vung mạnh đại đao bổ về phía Hác Manh. Hác Manh trố mắt nhìn, chiêu thức của hắn đã đi đến cuối, căn bản không kịp thu thương về chống đỡ, tránh cũng không kịp. Trong lòng hắn nảy sinh một nỗi sợ hãi tột cùng.
"Rầm!" Tiếng đao va vào thân thể vang lên, Hác Manh bay thẳng về phía sau hơn một trượng, ngã mạnh xuống đất, rồi tiếp tục lăn thêm gần một trượng.
Ai nấy đều trố mắt, tất cả quân sĩ đều hoàn toàn sững sờ. Chỉ một chiêu! Hắn đã bị đánh bại. Đại tướng dưới trướng Phi tướng quân Lữ Bố lại yếu ớt đến thế, không chịu nổi một đòn.
Sắc mặt Lữ Bố trở nên vô cùng khó coi. Y vừa rồi còn khoe với người khác Hác Manh là mãnh tướng dưới trướng mình, giờ lại bị đánh bại chỉ bằng một chiêu. Thế này khác nào tự vả vào mặt mình.
Cao Thuận, Tào Tính, Hàn Hạo, Trương Dũng cùng các tướng lĩnh khác cũng đều rất kinh ngạc. Nếu Cao Thuận và những người khác kinh ngạc vì Trương Liêu dũng mãnh đến thế, thì Hàn Hạo và những người khác lại kinh ngạc vì đại tướng dưới trướng Lữ Bố lại ch��� có chiến lực đến vậy. Họ không khỏi tự hỏi: "Liệu đây có phải mãnh tướng thật sự không, hay chỉ là danh xưng?"
Hác Manh nằm một lát trên mặt đất, một tay chống mình ngồi dậy, tay còn lại ôm chặt ngực ngồi dưới đất, chắc hẳn đã bị thương. Trên mặt hắn một mảnh mê man, không biết là vì mình không bị giết chết mà nghi hoặc, hay là khó chấp nhận thất bại của bản thân. Hắn như chợt tỉnh ngộ, nhìn về phía xung quanh, chỉ thấy vẻ mặt kinh ngạc của các quân sĩ. Lúc thì họ nhìn hắn, lúc thì nhìn về phía Trương Liêu. Hác Manh thấy vẻ mặt xanh mét của Lữ Bố, cùng ánh mắt lạnh băng đầy sát ý của y. Đến lúc này Hác Manh mới hoàn toàn tỉnh táo, vội vàng đứng dậy. Hác Manh đi đến trước mặt Lữ Bố, cúi gằm mặt, không dám nhìn thẳng Lữ Bố.
"Đồ phế vật, làm ta mất mặt!" Lữ Bố lạnh giọng quát Hác Manh. "Còn không lui ra!"
Hác Manh ánh mắt đầy khuất nhục, lui về phía sau đứng sau Lữ Bố và tùy tùng, ánh mắt oán độc nhìn Trương Liêu, rồi lại liếc sang Lữ Bố.
Trương Liêu vẫn dõi theo ba người: Lữ Bố, Cao Thuận và Hác Manh. Hắn thấy khuôn mặt có phần dữ tợn của Lữ Bố, biểu cảm kinh ngạc của Cao Thuận, và ánh mắt oán hận của Hác Manh.
"Tiểu nhân đúng là tiểu nhân, lòng dạ sao lại hẹp hòi đến thế," Trương Liêu nghĩ thầm khi thấy Hác Manh lại dùng ánh mắt oán độc nhìn Lữ Bố, "Chỉ một hai câu trách móc cũng đủ làm nảy sinh oán hận." Trương Liêu không hề quen biết Hác Manh, nhưng y cũng biết Lữ Bố sẽ bị thuộc hạ phản bội, và trong số đó, chắc hẳn có hai hoặc ba người là Ngụy Tục, Tống Hiến, Hầu Thành, Thành Liêm, Hác Manh.
Thật ra Trương Liêu đã ra tay nương nhẹ, không những chỉ dùng sống đao mà lực lượng cũng giảm đi rất nhiều. Nếu không, Hác Manh không chỉ gãy xương sườn mà nội tạng cũng sẽ bị chấn nát. Nói cách khác, Trương Liêu đã tha cho Hác Manh một mạng.
Lữ Bố đương nhiên cũng nhìn ra Trương Liêu đã nương tay với Hác Manh, nhưng trong lòng y vẫn vô cùng phẫn nộ. Trước mặt nhiều người như vậy, đại tướng dưới trướng y lại bị đánh bại chỉ bằng một chiêu. Lữ Bố chưa từng mất mặt lớn đến thế bao giờ. Ánh mắt Lữ Bố nhìn Trương Liêu cũng trở nên không mấy vui vẻ.
"Trương Liêu, ngươi giỏi lắm, vậy mà chỉ một chiêu đã đánh bại đại tướng dưới trướng ta. Không tồi, quả thực rất không tồi." Lữ Bố nhìn chằm chằm Trương Liêu nói, trong giọng nói của y vừa có sự tán thưởng, vừa có sự phẫn nộ.
"Kính chào tướng quân," Trương Liêu chắp tay thi lễ với Lữ Bố rồi nói. "Chẳng qua là may mắn thôi, Hác tướng quân đã khinh địch."
"Thắng là thắng, thua là thua. Hắn thua là vì võ nghệ bản thân quá yếu kém, chứ nào có may mắn hay không may mắn gì ở đây. Ngươi võ nghệ không tồi, nào, cùng ta tỉ thí một trận!" Lữ Bố khí phách nói.
Lữ Bố vừa dứt lời, toàn trường đều kinh ngạc. "Phi tướng quân Lữ Bố lại đích thân tỉ thí với Trương Liêu? Chuyện này thật khó mà tưởng tượng nổi." Ngay sau đó, cả trường đều sôi trào. Được thấy Lữ tướng quân đích thân ra tay, thật sự là một điều khiến người ta phấn khích.
"Tướng quân dũng mãnh đứng đầu ba quân, danh chấn Tịnh Châu, ta tự thấy mình kém xa." Trương Liêu vẫn hết sức bình tĩnh nói, như thể hoàn toàn không bị Lữ Bố và đám quân sĩ đang phấn khích kia ảnh hưởng.
"Ngươi!" Lữ Bố vừa định tức giận nói thêm gì đó thì đã bị Cao Thuận kéo lại. Lữ Bố trừng mắt nhìn Cao Thuận, trong mắt tràn đầy sự phẫn nộ nồng đậm. Y chờ Cao Thuận giải thích.
"Tướng quân, cứ để ta," Cao Thuận nghiêm túc nói với Lữ Bố, "chuyện này đâu cần đến ngài ra tay."
Lữ Bố suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc nói với Cao Thuận: "Được, vậy ngươi hãy dạy dỗ tên tiểu tử kia cho ta một trận, đừng như cái thứ phế vật Hác Manh kia mà làm ta mất mặt." Rõ ràng sự tức giận của y vẫn chưa hề vơi bớt.
"Vâng ạ," Cao Thuận kiên định đáp. Nói xong, hắn liền từ sau lưng Lữ Bố bước ra, đứng ngay trước mặt Trương Liêu.
"Cao Thuận, xin được lĩnh giáo!" Cao Thuận nói với Trương Liêu. Giọng hắn không lớn, nhưng dường như có một ma lực nào đó, khiến tất cả mọi người trong trường đều có thể nghe rõ mồn một.
"Cao Thuận đã ra tay, tên tiểu tử Trương Liêu kia thua chắc rồi!"
Thành Liêm hưng phấn nói. Bởi vì hắn biết, Cao Thuận bình thường tuy ít nói, nhưng v�� lực cá nhân lại vượt xa những người khác dưới trướng Lữ tướng quân.
Ngụy Tục, Tống Hiến và những người khác đều tỏ ý tán thành.
Trương Liêu dùng ánh mắt rực lửa nhìn Cao Thuận. Tam Quốc có vô số danh tướng, nào Ngũ Tử Lương Tướng của Tào Ngụy, Ngũ Hổ Đại Tướng của Thục Hán, rồi Cam Trữ, Từ Vinh và nhiều người khác. Nhưng người Trương Liêu thưởng thức nhất chính là Cao Thuận. Cao Thuận là người trung nghĩa, có dũng có mưu, lại cực kỳ giỏi luyện binh. Hắn là vị đại tướng mà Trương Liêu khao khát có được nhất hiện tại.
"Cao Thuận tướng quân là đại tướng hàng đầu dưới trướng Lữ tướng quân, có thể giao đấu cùng ngài. Ta đã mong chờ từ lâu rồi." Trương Liêu cao giọng nói. Ai nấy đều có thể cảm nhận được sự hưng phấn và ý chí chiến đấu sục sôi trong lòng hắn.
"Để có thể tận hứng, nếu ta thua, con ngựa trong bảo khố mà Hác Manh tướng quân vừa hứa sẽ thuộc về ngươi, hy vọng ngươi sẽ dốc toàn lực." Trương Liêu lớn tiếng nói với Cao Thuận. Cả người hắn đột nhiên tỏa ra khí thế đáng sợ. Các quân sĩ đứng gần Trương Liêu nhất thời cảm thấy áp lực vô cùng, giống như có một con mãnh thú chuyên nuốt người ở cạnh bên, khiến họ bất an mà đồng loạt lùi lại phía sau.
Hác Manh nghe xong lời này, ánh mắt nhìn Trương Liêu càng thêm oán độc, trong lòng cũng bắt đầu oán hận Cao Thuận.
Cao Thuận cảm nhận được ý chí chiến ��ấu kinh người của Trương Liêu và khí thế mà chỉ mãnh tướng hạng nhất mới có, ý chí chiến đấu của hắn cũng theo đó sục sôi. Từ khi võ nghệ thành công đến nay, cao thủ duy nhất hắn từng gặp chỉ có Lữ Bố, vậy mà hôm nay lại gặp được một người nữa. Làm sao điều này không khiến hắn phấn khích cơ chứ. Cao Thuận cũng phóng thích khí thế của mình, giằng co với Trương Liêu.
Điều này khiến các quân sĩ đang xem trận chiến gần đó phải khổ sở. Họ đồng loạt lùi lại phía sau, kinh sợ nhìn hai người đàn ông giữa sân như thể đang nhìn quái vật vậy. Họ chưa từng nghĩ con người lại có thể mạnh mẽ đến mức này.
"Nhanh đi lấy thương của Cao Thuận đến đây." Lữ Bố nói với Hác Manh. Lữ Bố cũng rất hứng thú với trận chiến này, lúc đầu y còn tưởng Trương Liêu chỉ cùng cấp với Ngụy Tục, giờ thì phát hiện hoàn toàn không phải vậy.
Hác Manh cảm thấy vô cùng khuất nhục, nhưng vẫn cực kỳ không tình nguyện tiến vào lều lớn để lấy thương.
Lữ Bố nhận lấy cây thương từ tay Hác Manh, rồi nói: "Tiếp thương!" Nói rồi y ném cây trường thương dài hơn một trượng về phía Cao Thuận.
Ánh mắt Cao Thuận vẫn đối diện Trương Liêu, hoàn toàn không nhìn cây trường thương đang bay tới, chỉ duỗi tay ra là đã vững vàng đón lấy.
"Hay!" Các quân sĩ xung quanh thấy cảnh tượng đó đều lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.
"Trương Liêu, ngươi là cao thủ duy nhất mà ta gặp được từ trước đến nay, chỉ xếp sau tướng quân. Ta sẽ dốc hết toàn lực để đánh bại ngươi. Ta cũng hy vọng ngươi sẽ dùng hết sức, đừng nương tay." Cao Thuận nghiêm túc nói.
"Đương nhiên rồi," Trương Liêu đáp.
"Khoan đã," Lữ Bố nói, "chẳng phải ngươi vừa dùng con ngựa trong bảo khố của Hác Manh để đặt cược sao? Vậy bây giờ, nếu Cao Thuận thua, ta sẽ lấy bộ Nghê chiến giáp quý giá của ta tặng cho ngươi."
Lần này, ngay cả Cao Thuận và các tướng lĩnh dưới trướng Lữ Bố cũng đều kinh ngạc. Bởi vì bình thường Lữ Bố quý trọng nhất có hai thứ: một là Phương Thiên Họa Kích trong tay y, hai là bộ Nghê chiến giáp này.
"Vậy xin đa tạ tướng quân." Trương Liêu thản nhiên nói, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn Cao Thuận, thân thể cũng chưa hề động đậy. Y nói: "Cao tướng quân, xin bắt đầu."
"Được!" Cao Thuận cũng đáp. Nói rồi, hai người liền kết thúc trạng thái chuẩn bị.
Chỉ thấy Trương Liêu sải bước nhanh chóng lao về phía Cao Thuận, tay phải kéo lê cây đại đao nặng bảy mươi cân, lưỡi đao ma sát mặt đất phát ra tiếng "sàn sạt", để lại sau lưng những vệt dao hằn sâu.
Trương Liêu sử dụng chiêu thức này gọi là "Thác Đao", trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Quan Nhị gia trên ngựa đặc biệt tinh thông chiêu này. "Thác Đao" là một chiêu cực kỳ khó thi triển. Nếu dùng tốt, có thể lợi dụng lực phản chấn của mặt đất để khiến tốc độ và lực lượng của đao tăng mạnh rõ rệt. Nếu dùng không tốt, lực cản của mặt đất sẽ gây trở ngại khi xuất đao, ngược lại tạo cơ hội cho kẻ địch, rất có thể sẽ bị đối phương kết liễu ngay tức khắc.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.