(Đã dịch) Trùng Sinh Trương Liêu Chi Loạn Thế Quần Hùng - Chương 8: Điền Phong luận thế 2
"Chủ công, xin cho phép ta nói thẳng." Điền Phong nhìn Trương Liêu nói.
"Hiện tại, tuy thiên hạ đã loạn, triều đình nội ưu ngoại hoạn, sự suy vong của Đại Hán đã là kết cục định sẵn. Nhưng lòng dân vẫn chưa hoàn toàn tan rã, đại đa số sĩ tộc trong thiên hạ vẫn còn lòng hướng về Hán thất. Nếu không có biến cố lớn nào phá vỡ thế cân bằng hiện tại, trong hơn mười năm t���i, Đại Hán vẫn có thể duy trì cục diện này, sẽ không xảy ra đại loạn, và vẫn kéo dài được vận mệnh của mình thêm chừng ấy thời gian."
Trương Liêu khẽ gật đầu, quả thật tình hình hiện tại đúng là như vậy. Đại Hán lúc này tuy loạn nhưng chưa đến mức tan rã, tuy suy yếu nhưng chưa hoàn toàn sụp đổ – đó chính là vận mệnh hiện tại của nó. Trong hoàn cảnh như thế, ngay cả khi Trương Liêu có thêm gấp ba lần binh lực hiện tại cũng không dám khởi binh chống Hán, bởi làm vậy chẳng khác nào đối địch với cả thiên hạ. Các chư hầu có dị tâm trong thiên hạ cũng không ngoại lệ, hiện tại không ai dám bộc lộ ý định soán Hán của mình ra trước mặt thiên hạ!
Điền Phong nhìn sâu về phía tây, nói: “Thế nhưng, trong khoảng một hai năm ngắn ngủi, hoặc lâu hơn là bảy tám năm, Đại Hán sẽ gặp phải một biến cố lớn. Biến cố này rất có thể sẽ khiến cục diện hiện tại của Đại Hán lập tức sụp đổ, tan rã, và làm lung lay tận gốc rễ căn cơ vốn đã yếu ớt của nó.”
Chân Dật và Trương Tiết đều kinh ngạc nhìn Điền Phong. Rốt cuộc là chuyện gì lại có thể đẩy Đại Hán đến bước đường cùng như vậy? Cho dù có thêm một lần các tộc phương Bắc xâm lấn cũng tuyệt đối không thể gây ra ảnh hưởng lớn đến thế!
“Không biết Nguyên Hạo huynh nhắc đến biến cố gì, mà lại có ảnh hưởng lớn đến vậy?” Chân Dật hỏi.
Điền Phong nhìn Trương Liêu và hai người còn lại, thấy mặc dù Chân Dật cùng Trương Tiết lộ vẻ kinh ngạc, hoang mang, nhưng riêng Trương Liêu lại tỏ ra đã liệu trước, không chút kinh ngạc nào. Điền Phong thầm khen trong lòng, sau khi nghe Trương Liêu phân tích vừa rồi, ông đã biết Trương Liêu sớm đã nắm rõ đại cục của Đại Hán như lòng bàn tay.
Điền Phong nói: “Đó chính là bệ hạ quy thiên!”
“Nguyên Hạo huynh, huynh nói bệ hạ quy thiên lại có thể làm lung lay căn cơ cuối cùng của Đại Hán, nói vậy có quá đáng không?” Chân Dật có chút không đồng tình nói. Theo Chân Dật, nói thẳng ra thì vị hoàng đế hiện tại chính là một vị hôn quân điển hình. Trọng dụng hoạn quan, mua quan bán tước, dưới sự thống trị của ông ta, Đại Hán khắp nơi dân loạn, ngày càng suy yếu. Nếu Linh Đế băng hà, có lẽ còn là cái phúc cho Đại Hán ấy chứ, sao có thể làm lung lay được căn cơ của nó?
Điền Phong cười nhìn Chân Dật, ông biết rõ suy nghĩ của người bạn già này.
Điền Phong đáp: “Đương kim bệ hạ tuy ngu ngốc, nhưng quả thực không thể chết một cách dễ dàng. Nếu bệ hạ băng hà, sẽ mang lại hai ảnh hưởng cực kỳ quan trọng. Thứ nhất, đó chính là tranh giành ngôi vị hoàng đế. Phe cánh của Hoàng tử Hiệp và Hoàng tử Biện, đứng sau là Thập thường thị cùng Đại tướng quân Hà Tiến, nhất định sẽ lao vào một cuộc đấu tranh một mất một còn, cá chết lưới rách để giành lấy ngai vàng. Mà thế lực của những người này quá sức khổng lồ, từ các quan lớn triều đình cho đến các Thứ Sử, Thái Thú địa phương đều có rất nhiều phe cánh của họ. Thứ hai, đó là sự chấn động ở các địa phương. Nếu Đại tướng quân và Thập thường thị có thể nhanh chóng dùng thế sét đánh không kịp bưng tai để tiêu diệt đối phương và trấn an kịp thời các thế lực ở địa phương, thì Đại Hán có lẽ vẫn còn có thể duy trì được sự yên bình yếu ớt hiện tại. Nhưng nếu hai bên giằng co lẫn nhau, hoặc một bên thắng nhưng lại muốn quét sạch mọi thế lực của đối phương ở khắp các châu quận Đại Hán, thì sẽ xảy ra đối kháng quân sự quy mô lớn tại các địa phương. Khi đó, thậm chí sẽ có Thứ Sử, Thái Thú vì tự bảo vệ mình mà nổi dậy chống đối. Đến lúc ấy, Đại Hán sẽ khắp nơi khói lửa ngút trời, khi đó Đại Hán không muốn diệt vong cũng khó lòng tránh khỏi!”
Chân Dật nghe đến đó, toát mồ hôi lạnh trên trán. Theo phân tích của Điền Phong, vị hoàng đế mê muội vô năng này quả thực không thể chết được!
Điền Phong nói tiếp: “Mà bệ hạ, ngày đêm hoang lạc giữa vô số tần phi, cung nữ trong cung. Thân thể vốn đã suy yếu, liệu bệ hạ còn có thể kiên trì được mấy năm nữa? Đại Hán xem ra vận số đã tận rồi!”
Nói xong, Điền Phong thở dài một hơi. Mặc dù đã bất mãn với triều đình hiện tại từ lâu, nhưng mỗi khi nghĩ đến giang sơn Đại Hán bốn trăm năm đã đến lúc hoàng hôn, khó bề cứu vãn, Điền Phong trong lòng không khỏi thở dài tiếc nuối.
Chân Dật không cam lòng hỏi: “Chẳng lẽ sẽ không xảy ra tình huống Đại tướng quân và phe của ông ta nhanh chóng bình định được nhóm Thập thường thị, sau đó trấn an được các Thứ Sử, Thái Thú ư?”
“Ta thực ra cũng mong như vậy, khi đó Đại Hán may ra còn có thể gượng dậy thêm vài thập niên. Nhưng với tâm cơ và tầm nhìn của Hà Tiến và những kẻ theo y, liệu có thể xảy ra tình huống hoàn hảo như thế không? Y không bị Thập thường thị giết chết đã là may mắn lắm rồi!” Điền Phong khinh thường nói. Rõ ràng, ông không có chút thiện cảm nào với phe Hà Tiến.
Nghe Điền Phong phân tích, Trương Liêu không khỏi cảm thấy bội phục tài năng của ông. Chính mình trước nay vẫn chỉ nghĩ chờ sau khi Đổng Trác nhập kinh giết Đinh Nguyên, sẽ độc chiếm Tịnh Châu, lấy đó làm căn cơ bình định tứ phương, rồi tranh bá thiên hạ với các chư hầu. Nhưng Trương Liêu lại chưa hề thực sự nghĩ đến tình huống mà Điền Phong vừa phân tích này.
“Xem ra cho dù Đổng Trác không nhập kinh, vận số Đại Hán cũng không còn dài nữa!” Trương Liêu thầm cảm thán trong lòng.
“Tiên sinh nói đúng lắm, nhưng ta cảm thấy tiên sinh vẫn còn quá lạc quan. Có lẽ tình huống còn nghiêm trọng hơn tiên sinh dự đoán nhiều!” Trương Liêu đột nhiên nói.
Chân Dật và Trương Tiết đều kinh ngạc nhìn Trương Liêu. Những điều Điền Phong nói đã đủ đáng sợ rồi, chẳng lẽ còn có tình huống nào nghiêm trọng hơn sao? Hai người bọn họ có chút không thể tin nổi.
Nghe lời Trương Liêu nói, sự kinh ngạc của Điền Phong không kém gì Chân Dật và Trương Tiết. Những điều này đều là ông đã suy nghĩ tỉ mỉ trong suốt bao năm qua, chẳng lẽ còn có điều gì bỏ sót ư?
Trước lời đó, Điền Phong cũng không tự cho mình là hoàn hảo, ông cung kính nói: “Không biết Phong còn có chỗ nào thiếu sót, xin Chủ công chỉ giáo!”
Trương Liêu đáp: “Tiên sinh phân tích điều nào cũng hợp lý, khiến ta nghe xong như bừng tỉnh, cảm thấy mới mẻ. Tuy nhiên, ta cho rằng tiên sinh đã xem nhẹ một tình huống khác.”
Nghe thấy Trương Liêu khẳng định phân tích của mình, Điền Phong trong lòng cũng rất đỗi vui mừng, nhưng vẫn tò mò hỏi: “Không biết đó là loại tình huống nào?”
“Văn Viễn. Ta thấy Nguyên Hạo huynh đã nói hết mọi tình huống rồi, chẳng lẽ còn có điều gì bỏ sót ư?” Trương Tiết lớn tiếng nói.
Trương Liêu cười cười, nói: “Tình huống đó chính là một trong số họ mời ngoại binh nhập kinh!”
Nghe lời Trương Liêu nói, ngay cả Điền Phong ban đầu cũng cảm thấy kinh ngạc, ông quả thật không lường trước được tình huống này.
Nhưng Trương Tiết rõ ràng còn hoài nghi về tình huống Trương Liêu nói: “Văn Viễn, chuyện này e rằng không khả thi. Thập thường thị và Đại tướng quân nếu đã hạ quyết tâm tru sát đối phương, chỉ cần nắm trong tay binh lính trấn giữ thành Lạc Dương, vài trăm người là đủ để diệt trừ đối phương rồi. Họ có cần thiết phải phiền phức đến mức triệu ngoại quân vào thành không?”
“Đúng vậy, Văn Viễn,” Chân Dật cũng nói thêm. “Nếu triệu ngoại binh nhập Lạc Dương, đến lúc đó các lộ đại quân tề tựu một nơi, mỗi người một ý, hơn nữa mỗi bên lại có mấy vạn binh sĩ trở lên. Chẳng phải lúc đó sẽ càng thêm rối loạn sao?”
Trương Liêu cười nói: “Nhạc phụ, cậu, rất nhiều khi, người thông minh đôi khi còn thông minh hơn chúng ta nghĩ, nhưng người ngu xuẩn lại cũng có thể ngu xuẩn hơn chúng ta tưởng tượng nhiều!”
Điền Phong cũng khẽ gật đầu đồng ý, nói: “Theo sự hiểu biết của ta về Hà Tiến và phe của y, quả thật có khả năng đó!”
Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.