(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 106: Lão Quân lò luyện đan nổ
Trạm y tế thôn Câu Thập Lý tuy có quy mô hơi nhỏ, nhưng lại đảm nhiệm chức năng và phạm vi nghiệp vụ vô cùng rộng lớn. Nội dung phục vụ bao quát từ những ca cảm mạo thông thường nhất, cho đến các loại chấn thương đủ kiểu; miễn là bệnh tật, không có gì là không thể thử chữa trị.
Không kể già trẻ lớn bé, mọi người đều đến khám.
Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc hơn cả là chi phí vận hành của toàn bộ trạm xá này lại vô cùng thấp, cơ bản chỉ đủ để lo miếng ăn cho vị bác sĩ duy nhất. Số lượng bác sĩ cũng không nhiều, vỏn vẹn một người. Tên là Mã. Mấy năm trước, vào một thời điểm nào đó, ông bị người trong thôn kiếm cớ đánh gãy một chân. Điều kiện chữa trị lúc bấy giờ lại không cho phép, ông bỏ lỡ thời gian trị liệu tốt nhất, thế là tiên sinh họ Mã, vì vận rủi, đành mang danh Mã người thọt. Từng là người tài đức nổi tiếng khắp mười dặm tám thôn, ông chỉ sau một đêm trở thành kẻ tàn phế, chuyện hôn nhân đã định cũng vì thế mà đổ bể.
Sau ba, năm năm chán chường, ông mới tỉnh ngộ, nhưng đáng tiếc, sự tỉnh ngộ ấy cũng chẳng mang lại thành tựu lớn lao nào. Thế rồi, dường như từ dạo đó, thời gian trôi đi nhanh đến lạ thường. Người thanh niên đầy nhiệt huyết năm nào, thoáng chốc đã râu tóc bạc phơ, biến thành ông lão thôn quê như bây giờ.
Từ sau biến cố năm xưa, Mã người thọt vì chân cẳng không tiện, ông ấy cũng chẳng rời khỏi thôn nửa bước. Dù tàn tật vẫn phải kiếm sống, ông vẫn cần mẫn, dốc hết tâm sức cống hiến cho sự nghiệp y tế cơ sở ở vùng quê, tiếp tục phục vụ khoảng một đến hai ngàn người dân của toàn thôn Câu Thập Lý. Chỉ một mình ông trấn giữ trạm y tế thôn Câu Thập Lý, cứ sáng sớm bảy giờ đã mở cửa, đến chín giờ tối mới đóng. Bất kể nắng mưa gió bão, nóng lạnh thất thường, ông được dân làng vô cùng kính trọng, bọn trẻ thì thân mật gọi ông là Thọt.
Giang Sâm cảm thấy việc ông Mã không đầu độc cả thôn, bản thân chuyện này đã là tích đức rồi.
Trạm y tế nằm ở phía tây nhất của làng. Khi Ngô Thần cõng Giang Sâm và Giang A Báo vội vã đến trạm y tế, Mã người thọt đang bắt mạch cho một thiếu phụ trong thôn, tầm hơn hai mươi tuổi. Bàn khám bệnh được đặt ngay cửa ra vào, đối diện với bên ngoài.
Mã người thọt hôm nay có chút mất tập trung. Ngẩng đầu lên, ông thấy Giang Sâm mặt mũi sưng húp đang được bí thư chi bộ thôn cõng đến, lập tức vẫy tay, gọi Giang Sâm: "Thằng nhóc sẹo mụn, về nghỉ rồi hả? Lại đây, lại đây, xem thử cái này, cậu nói chữa thế nào?" Vừa nói, ông liền đứng dậy ngay, nhường chỗ. Rõ ràng trước đây ông ta không ít lần tương tác như vậy với Giang Sâm.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa Giang Sâm và Mã người thọt đến được nước này, thật ra cũng là do bất đắc dĩ.
Suốt cả mùa hè sau khi tốt nghiệp lớp 8, Giang Sâm vì lo lắng lần nữa bị Giang A Báo đánh chết, đương nhiên không về núi, nhưng lại chẳng có nơi nào khác để đi. Cậu ta đành phải ở lại trong thôn, ban ngày ẩn nấp, đêm ra ngoài, trốn đông trốn tây, liên tiếp mấy ngày chỉ uống nước cầm hơi, chẳng ăn gì.
Sau đó, khi cậu ta gần như chết đói đến nơi, Giang Sâm suy đoán có thể là do khí chất chuyên nghiệp của mình đã thu hút ông Mã. Ông Mã đành tặc lưỡi nhận nuôi cậu ta mấy tháng trời. Thế là trong mấy tháng đó, Giang Sâm vừa ăn cơm của ông Mã, vừa rất biết điều phụ giúp ông Mã, từ bưng trà rót nước đến đổ bô. Ngày thường, mỗi ngày cậu ta đều nghe ông Mã giảng giải đôi chút về y lý, y học lý thuyết và dược lý.
Dưới sự hun đúc của không khí chuyên nghiệp này, kiến thức chuyên ngành đại học mà kiếp trước cậu ta đã học ròng rã năm năm nhưng gần như quên sạch, thế mà lại kỳ diệu phục hồi. Ngày hôm nay còn chẳng rõ công dụng các loại thuốc, vậy mà chỉ một tuần sau đã nhớ lại hàng trăm phương thuốc. Đến tuần thứ ba thì bắt đầu điên cuồng học thuộc hàng chục đoạn « Hoàng Đế Nội Kinh » cùng hơn mười điều khoản của « Thương Hàn Luận ». Giữa tuần thứ ba đã bắt đầu vênh váo, thế mà lúc ăn cơm lại hỏi ông Mã rằng Vương Thanh Nhậm rốt cuộc có phải kẻ ngu xuẩn hay không. Ông Mã đương nhiên tại chỗ nổi giận mắng Giang Sâm cuồng ngôn cuồng ngữ. Mắng xong lại cho rằng mình đã gặp được kỳ tài ngàn năm có một, suýt chút nữa còn muốn quay ngược lại cầu Giang Sâm bái mình làm sư phụ.
Thế nhưng Giang Sâm chỉ một lòng muốn viết tiểu thuyết mạng. Dù sao viết tiểu thuyết mạng thì phú quý cả đời, làm bác sĩ là đường chết. Nên không bao lâu sau khai giảng đã đi theo Khổng lão nhị quay gót, căn bản không màng đến việc ông Mã dùng bí phương để dụ dỗ mình.
Dù sao cậu ta làm gì có tiền mở xưởng thuốc, muốn bí phương thì để làm gì!
Ngô Thần, người không hề hay biết đoạn sư đồ tình nghĩa ngắn ngủi giữa Giang Sâm và ông Mã, hơi ngạc nhiên trước phản ứng của ông Mã, liền không khỏi quay đầu hỏi Giang Sâm: "Mày còn biết cả cái này nữa à?" Trong lòng anh ta vừa cảm khái, thằng nhóc này đúng là một kho báu lớn, không những thông minh lanh lợi mà còn "ngầu" hơn nhiều so với đám sinh viên mới ra trường về thôn rèn luyện mà anh ta từng gặp. Quả nhiên là học sinh đứng thứ 99 toàn thành phố có khác, có thể đậu đại học trọng điểm, hạt giống tốt, đúng là chất lượng hơn hẳn cái đám "hai vế" chỉ biết kiếm cơm kia!
"Các người những phàm nhân này a..." Giang Sâm quả nhiên không phụ sự thưởng thức của Ngô Thần. Khi bí thư Ngô dứt lời, Giang Sâm liền lộ ra vẻ mặt muốn ăn đòn, rất không tình nguyện giả vờ than thở nói: "Tại sao, các người cứ phải ép tôi phải ra vẻ thế này?"
Thế là Ngô Thần buông Giang Sâm xuống, tiện tay cho cậu ta một cái cốc nhẹ vào đầu, cười nói: "Thằng quỷ sứ nhà mày! Lão Khổng nói thật đúng, cái mồm bô bô của mày, sớm muộn gì cũng bị người ta đánh chết."
"Nói nhảm! Con chẳng lẽ sẽ không quỳ xuống đất cầu xin tha thứ sao?" Giang Sâm vừa xoa mặt, vừa giận dỗi ngồi xuống chỗ của ông Mã, sau đó không cam lòng vươn tay, chạm vào cổ tay người thiếu phụ trong thôn có vẻ ngoài chẳng mấy đặc biệt kia.
Ai ngờ người thiếu phụ đó lại còn làm bộ làm tịch hơn cậu ta, lập tức rụt tay lại, hướng về phía ông Mã làm nũng nói: "Bố ơi, con không muốn thằng này xem! Con chỉ muốn bố xem thôi ạ ~!"
Giang Sâm quay đầu nhìn ông Mã.
Ông Mã bèn chỉ vào Ngô Thần, hỏi người thiếu phụ kia: "Mặt mũi của bí thư Ngô cũng không nể à?"
Thiếu phụ e thẹn ngẩng đầu, thấy Ngô Thần mỉm cười, trong lòng không khỏi chần chừ, sau đó lại nghe ông Mã nói tiếp: "Thằng bé này sau này tiền đồ rộng mở lắm. Hôm nay được nó xem bệnh cho, là cô gặp may đấy. Về sau cô mà muốn nó xem cho, cô đoán xem nó có thèm để ý đến cô không?"
"Ơ kìa! Lời này không đúng rồi!" Giang Sâm lập tức làm ra vẻ đường hoàng chính trực, vừa chọc Ngô Thần xong lại quay sang chọc ông Mã: "Làm ơn các người hãy dùng thước đo đạo đức cao nhất để đánh giá tôi được không? Giang Sâm tôi há lại là loại người thấy sang bắt quàng làm họ, lập tức quên người sao?"
"Ha ha..." Ông Mã cười như không cười, như chạm đến tận linh hồn Giang Sâm mà hỏi ngược lại: "Cậu không phải sao?"
Giọng nói kia thực tế quá mức lay động tâm can, Giang Sâm tại chỗ liền bỗng dưng thấy chột dạ, đến chính mình cũng không thể xác định.
"Con... có thật là vậy không?"
"Cậu cứ nói đi?" Trong mắt ông Mã lóe lên ánh nhìn "ta sống ngần này tuổi rồi, loại người nào mà chưa từng thấy qua".
Giang A Báo, người đang chảy máu mũi, cũng không nhịn được, xen vào nói: "Khẳng định là!"
Ngô Thần liếc xéo Giang A Báo một cái đầy vẻ lạnh lùng.
Giang A Báo vội vàng rụt cổ lại: "Không phải, không phải!"
Giang Sâm lờ tịt giọng Giang A Báo, dường như chìm vào một suy tư nào đó. Yên tĩnh mấy giây sau, cậu ta bất ngờ nắm chặt cổ tay thiếu phụ, chuyển đề tài ngay lập tức: "Chị ơi, chị thấy khó chịu ở đâu?"
"A! Anh làm gì?!" Người thiếu phụ trong thôn giật nảy mình, vô thức rụt tay khỏi Giang Sâm.
Thế nhưng dưới cái nhìn chăm chú của ông Mã và Ngô Thần, nàng nghĩ nghĩ, đành để tay trở lại, cúi đầu không dám nhìn khuôn mặt đáng sợ của Giang Sâm, rất tủi thân nhỏ giọng nói: "Dạo gần đây, cứ đến chiều là người con nóng bừng, lại chẳng có chút sức lực nào..."
Khi "máy hát" bệnh nhân đã bật, thì cứ thế mà tuôn ra không ngừng. Người thiếu phụ trong thôn chẳng mấy chốc biến thành "quái vật lắm lời" của thôn, đến cả mấy ngày trước ăn gì, sáng nay đi nặng ra sao, cũng bắt đầu kể lể chi tiết cho Giang Sâm nghe. Đặc biệt là khi nói đến đoạn cao hứng, nàng còn đặc biệt trịnh trọng nhấn mạnh nhiều lần với Giang Sâm rằng nàng vừa mới kết hôn, chồng khỏe mạnh lắm, nhất là chuyện giường chiếu thì càng sung mãn. Nghe xong, Giang A Báo đứng một bên giả câm giả điếc liền mắt sáng rực, trong đầu liền lập tức bổ não ra hàng loạt nội dung cần phải nghiêm cấm, máu mũi liền tuôn ra như vòi nước bị rò rỉ, ròng ròng không ngừng.
Ông Mã thấy Giang A Báo cứ thế này, e là sẽ chết tại chỗ, vội vàng xử lý sơ cứu cho anh ta.
Mà một bên Giang Sâm thì rất chuyên nghiệp loại bỏ những thông tin không liên quan đến mạch chứng này, ngay lập tức loại bỏ chúng. Khi bắt mạch cho người thiếu phụ đã kết hôn trong thôn, nghe nàng nói hồi lâu, lại xem qua rêu lưỡi, chẳng mấy chốc đã kê xong đơn thuốc.
"Không có bệnh gì lớn, khí hư phát nhiệt, chỉ cần bổ trung ích khí là được."
"A? Kia là có ý gì?" Thiếu phụ trong thôn nhìn Giang Sâm đầy vẻ hoài nghi, không tin tưởng.
Giang Sâm thuận miệng trả lời: "Có thể là dinh dưỡng không đủ, cũng có thể là do buổi tối không được nghỉ ngơi đầy đủ, dù sao vấn đề không lớn."
"A, anh sao lại nói lung tung..." Thiếu phụ nghe vậy, lập tức phát ra tiếng thẹn thùng, hai tay ôm mặt, rồi lại hạnh phúc oán trách: "Em đã bảo với lão nhà em rồi, vậy mà lão ấy càng đòi, càng đòi, ngày nào cũng đến quá nửa đêm..."
Ngô Thần nghe xong mà mắt trợn trắng dã.
Giang Sâm lại hoàn toàn không hề để tâm, rất điềm nhiên nói: "Vậy cũng phải chú ý sức khỏe chứ, chỉ có trâu chết mệt chứ chẳng có ruộng nào bị cày hỏng cả." Vừa nói vừa cầm bút lông viết, vì chưa quen tay nên chỉ đành cặm cụi viết xong đơn thuốc, tiện tay đưa cho ông Mã, nói: "Hốt thuốc đi ạ."
Ông Mã lập tức trợn mắt: "Thằng ranh con, muốn làm loạn hả?"
Giang Sâm không nói tiếng nào, ung dung lắc lắc chân trái của mình, với vẻ mặt vô cùng đường hoàng chính đáng. Ông Mã bất đắc dĩ lắc đầu, cầm đơn thuốc của Giang Sâm lướt qua, lại hỏi: "Thăng tê dại đã hết, đổi toa thuốc rồi, còn có thể chữa bằng cách nào?"
Giang Sâm suy nghĩ một chút, đang không chắc chắn định đáp lời. Bên ngoài trạm xá, chợt có mấy vị khách không mời mà đến, cắt ngang cuộc đối thoại của Giang Sâm và ông Mã.
"Ôi! Hay quá, mọi người đều ở đây à?" Hiệu trưởng Ngũ trong huyện cười mỉm bước tới, trực tiếp nói với Giang Sâm: "Giang Sâm, Phó cục trưởng Uông của Phòng Giáo dục huyện đã đến, đã đi xe mấy tiếng đồng hồ, cố ý đến thăm em đấy."
Giang Sâm kỳ lạ ngẩng đầu lên nhìn về phía gã mập lùn đeo kính râm đang đi cạnh hiệu trưởng Ngũ, đại khái có thể đoán được ý đồ của hai người này.
Nếu không phải muốn giữ cậu ta lại, thì còn có thể có khả năng nào khác nữa chứ?
Thấy hiệu trưởng Ngũ ngay cả lá bài tẩy là lãnh đạo huyện cũng đã mời ra, Giang Sâm nghĩ thầm chắc chắn không tránh khỏi, dứt khoát nói toạc: "Thật là khéo, em vừa đúng lúc định về hương trấn. Nếu không, nhân lúc bây giờ còn sớm, các vị mời em về dùng bữa tối thì sao?"
Phản ứng này của Giang Sâm quả thực có chút khác thường, không theo lẽ thường.
Phó cục trưởng Uông không khỏi kỳ lạ liếc nhìn hiệu trưởng Ngũ.
Xuyên thấu qua tròng kính râm, hiệu trưởng Ngũ có thể nhìn thấy rõ ràng, trong mắt lão Uông tràn ngập sự hoang mang sâu sắc và kinh ngạc.
Một học sinh đứng thứ 99 toàn thành phố, không nên có hình tượng và khí chất như thế này chứ...
Bình thường một học sinh có khí chất như Giang Sâm, thậm chí đến hạng 9999 cũng không lọt được, có được không!
Với lại, cái mặt của học sinh này là sao đây?
Cái quái gì mà mặt mũi đầy mụn bọc, mụn đậu chi chít thế kia, kiếp trước cậu ta rốt cuộc đã đắc tội với vị thần tiên phương nào vậy?
Chẳng lẽ lò luyện đan của Lão Quân nổ tung, cậu ta đứng gần xem náo nhiệt nên bị văng trúng?
---
Cầu đặt mua! Cầu nguyệt phiếu! Cầu phiếu đề cử!
(hết chương)
Truyện này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.