"Lấy đi!"

"Mơ à!"

"Lại lấy đi!"

"Nằm mơ đi!"

"Ha! Sắp thua rồi! Tiểu Vinh Vinh, cậu không được rồi!"

"Mẹ kiếp! Cậu mới không được ấy!"

Chỉ vài phút sau khi Lâm Thiểu Húc rời đi, hai đứa trẻ trong phòng 302 đã bày trận, đánh cờ say sưa đến quên cả trời đất, chỉ cần một lời không hợp là bắt đầu lớn tiếng cãi cọ. Trong phòng ngủ 301 đối diện, Lâm Thiểu Húc, vốn đã đang phiền lòng đêm nay, nghe thấy thế mà nghiến răng nghiến lợi. Trong đầu cậu thậm chí bắt đầu hiện lên hình ảnh dùng cưa xẻ Trương Vinh Thăng và Thiệu Mẫn thành từng mảnh, nhưng lại chẳng hành động gì.

Bởi vì trong tay không có cưa, hơn nữa trong ký túc xá có quá nhiều người, không tiện ra tay.

Thôi được, thực ra đó cũng chỉ là nghĩ mà thôi, người bình thường nào có gan làm vậy chứ?

Cọt kẹt cọt kẹt cọt kẹt ~

Dưới tầng ký túc xá, lúc này bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân khe khẽ.

Âm thanh ấy trong tòa nhà ký túc xá cũ trống trải trở nên rõ mồn một một cách kỳ lạ, mấy người trong phòng dù cách một cánh cửa vẫn có thể nghe thấy.

Thiệu Mẫn còn tưởng rằng thầy cô đến kiểm tra ngủ, vội vàng im bặt. Một lát sau, tiếng bước chân kia liền đến giữa phòng 301 và 302, lập tức chỉ nghe thấy tiếng cửa mở, Giang Sâm đẩy cửa phòng ngủ 302. Trương Vinh Thăng và Thiệu Mẫn trong phòng liền cắt ngang một tiếng.

Thiệu Mẫn hô to: "Trời đất! Tớ cứ tưởng thầy cô đến kiểm tra cơ!"

"Hai cậu có làm chuyện gì mờ ám trong phòng đâu mà sợ thầy cô làm gì? Chẳng lẽ hai cậu làm thật à?" Giang Sâm vừa nói vừa bước vào, tiện tay đóng cửa phòng lại. Sau đó cậu nhìn quanh, Văn Tuyên Tân vẫn chưa về.

"Đi chết đi! Cậu mới là đứa làm chuyện mờ ám ấy!" Trương Vinh Thăng đúng là đồ gà mờ, kiểu gì cũng phải mắng lại để minh oan cho mình, rồi không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Cậu hôm nay không phải quét rác sao?"

"Không phải, cả học kỳ này đều không phải quét." Giang Sâm giải thích đơn giản: "Trường nói sắp đến kỳ thi cuối kỳ, nên muốn chúng ta ôn tập thật tốt."

"À..." Trương Vinh Thăng có vẻ hơi thất vọng.

Thiệu Mẫn thì chen miệng nói: "Tớ cảm giác mấy cậu học sinh nghèo này, hình như không phải chỉ mỗi cậu phải quét rác thì phải? Lâm Thiểu Húc đối diện chưa bao giờ thấy cậu ta đi quét, chẳng lẽ là đặc quyền của thủ khoa sao?"

Trương Vinh Thăng lập tức nói: "Hoàng Mẫn Tiệp cũng chưa bao giờ phải đi quét, không có nữ sinh nào phải đi cả!"

Thiệu Mẫn lập tức cười gian xảo, khoa tay múa chân làm động tác hạ lưu trước ngực: "Đây chính là đặc quyền của mấy cô nàng ngực bự ~"

Giang Sâm không hứng thú hùa theo mấy chuyện nhảm nhí này, chỉ là từ trong túi sách lấy bài tập tiếng Anh ra, thản nhiên nói: "Không phải quét rác thì càng tốt, buổi tối tớ lại tiết kiệm được một tiếng đồng hồ."

Trương Vinh Thăng thấy Giang Sâm thế này, lập tức cờ tướng cũng chẳng muốn đánh nữa, liền quay người lục túi sách, tìm một quyển sách giáo khoa nào đó không rõ tên. Thiệu Mẫn thấy thế, không khỏi đau đầu mà kêu lên: "Van cầu hai cậu, học mà chơi, chơi mà học một chút được không? Hai cậu thế này làm tớ thấy phát điên lên mất, tớ mẹ nó học không vào còn phải ép mình học cùng hai cậu, nhìn hai cậu cứ xoay qua xoay lại như thế, tớ mẹ nó thấy là muốn nhảy lầu luôn rồi!"

"Đừng dại dột, nhảy từ đây xuống không giải quyết được vấn đề gì đâu." Giang Sâm lật quyển sách bài tập tiếng Anh trường phát, rất bình tĩnh nói: "Tớ đề nghị cậu nhảy từ trên lầu dạy học xuống, bên đó không có song sắt, nhảy xuống hiệu quả sẽ tốt hơn, ảnh hưởng lớn hơn, hình tượng cũng đẹp hơn."

Thiệu Mẫn không khỏi mắng: "Mẹ kiếp, cái đồ cầm thú không có lương tâm nhà cậu, trên mặt lắm mụn thế kia, chắc chắn là trời phạt!"

Trương Vinh Thăng có vẻ dễ cười, đến mức có thể vui vẻ cười toe toét, nhắc lại lời Thiệu Mẫn mà cười lớn nói: "Trời phạt, có lý, ha ha ha ha ha..."

Giang Sâm đối với hai đứa nhóc này vẫn rất hiểu, đúng là kiểu chỉ trêu đùa, chứ không phải kiểu khiêu khích có ý giẫm mặt người khác như Hồ Hải Vĩ. Cho nên cậu đối với kiểu trêu đùa này thì rất khoan dung, chỉ khẽ nhếch mép, tỏ ý mặc kệ, rồi tự mình làm việc của mình.

Phòng 302 lại nhanh chóng yên tĩnh trở lại, ba người một lần nữa trở lại trạng thái học tập nghiêm túc. Giang Sâm cầm bài tập tiếng Anh, cứ như đang chơi đồ hàng vậy, làm bài một cách nhẹ nhàng, thoải mái, suốt quá trình hầu như không hề dừng lại.

Kiếp trước, trong vòng hai năm sau khi thành danh, cậu bắt đầu thường xuyên ra vào những nơi sử dụng tiếng Anh, thỉnh thoảng cũng phải bất đắc dĩ dùng tiếng Anh để diễn thuyết. Trình độ tiếng Anh thực ra vẫn giữ được rất tốt, chỉ có điều sau khi trọng sinh trở về, cậu luôn cảm thấy hơi không thích ứng với các bài thi trung học.

Do cách tư duy có sự khác biệt, thêm vào việc không được ôn luyện chuẩn bị thi cử đầy đủ, khi ôn tập thì ngoài học thuộc từ vựng ra chẳng còn gì khác, nên điểm số cứ mãi dậm chân tại chỗ.

Nói tóm lại, bất luận là kỳ thi cấp ba năm ngoái, hay các bài kiểm tra tiếng Anh hàng tháng cùng các bài thi thử những ngày này, điểm số mà Giang Sâm đạt được, thực ra đều không phải là thể hiện đúng tài năng thật sự của cậu ấy. Tài năng thật sự của cậu ấy, đoán chừng chỉ có giáo viên tiếng Anh của lớp cậu ấy biết.

Chỉ có điều không may là, giáo viên tiếng Anh đó không lâu trước đó đã bất ngờ mang thai, và về nhà dưỡng thai rồi.

Người phụ nữ duy nhất trong toàn trường thực sự đánh giá cao tài năng của cậu ấy, đã rời đi như vậy.

Hiện tại, người lâm thời được phái tới dạy lớp của Giang Sâm là một bà lão hơn năm mươi tuổi sắp về hưu, được điều lên từ khối 8.

Về trình độ giảng dạy cụ thể của bà giáo này, Giang Sâm không đánh giá quá nhiều, cả lớp trên dưới đều nắm rõ trong lòng.

Chỉ riêng về trình độ tiếng Anh của bản thân bà ấy, trong mắt Giang Sâm, bản thân đã đủ tệ hại rồi.

Kho tàng kiến thức của bà giáo này, rõ ràng vẫn còn dừng lại ở trình độ trung học cơ sở những năm 90 của thế kỷ trước, thậm chí có lẽ không thể sánh bằng những học sinh trung học cơ sở có trình độ tương đối khá. Đối mặt với bài thi tiếng Anh cấp ba, rất nhiều đề mục rốt cuộc có logic gì, chính bà ấy cũng hoàn toàn không hiểu rõ, chứ đừng nói là dạy cho học sinh hiểu. Mỗi ngày lên lớp, chỉ có thể đọc đi đọc lại bài khóa, đã thế đến cả phát âm cũng chẳng ra gì.

Mỗi lần lên lớp, bầu không khí có thể nói đều trầm lắng từ đầu đến cuối.

Gặp phải lúc chữa bài thi, lại càng làm cả thầy và trò đều cảm thấy vô cùng chán nản.

Nhưng trường học như Thập Bát Trung thì là như thế, một số giáo viên lớn tuổi, dù trường có biết họ yếu kém, nhưng chỉ cần có biên chế, thì vẫn phải cắn răng để họ giữ miếng cơm này.

Dù sao, giữ lại những giáo viên này, học sinh mất đi cũng chỉ là vài chục điểm trong bài thi cấp ba, đại học, nhưng nếu đuổi việc giáo viên, thì giáo viên mất đi lại là một nửa nguồn thu nhập của cả một gia đình!

Mẹ kiếp! Thế này mà còn phải hỏi nữa sao?!

Cho nên, đối với một giáo sư tiếng Anh đã dạy mấy chục năm như người đang dạy lớp Giang Sâm, trường học có thể làm, cũng chỉ có thể là mắt nhắm mắt mở làm ngơ, để bà giáo này ở giai đoạn cuối sự nghiệp, cố gắng chỉ gây "tai họa" cho một hai lớp "chuột bạch" ở khối trên, chứ không phải chiếm chỗ ở khối 8, tiếp tục kéo thấp tỉ lệ đỗ cấp ba vốn đã đáng thương của Thập Bát Trung.

Thế là, trong bầu không khí ngầm hiểu rằng tất cả mọi người đều biết vị giáo viên này chẳng ra gì, mà bản thân bà ấy cũng biết tất cả mọi người biết mình chẳng ra gì, từ trên xuống dưới trong trường, bao gồm cả chính bà ấy, không ai mong đợi họ có thể dạy dỗ được trò trống gì. Chỉ cần có thể thuận lợi qua hết mấy tháng cuối cùng của học kỳ này, đợi được giáo viên mới đến thay thế, thì coi như xong.

Bởi vậy, đối với bản thân bà giáo già mà nói, động lực giúp bà ấy rời giường mỗi ngày hiện tại, chính là mấy tháng lương cuối cùng của sự nghiệp, cùng với hy vọng được về hưu và nhận tiền lương hưu khi đếm từng ngày.

Còn đối với những người trong lớp Giang Sâm mà nói, ví dụ như Trương Vinh Thăng và Thiệu Mẫn, thì điều đó có nghĩa là lớp tiếng Anh có thể tùy ý lười biếng, thi cử thì dựa vào vốn kiến thức căn bản mà giáo viên chính thức để lại. Một số học sinh như Hồ Giang Chí và Hồ Hải Vĩ thì trực tiếp đăng ký các khóa luyện thi ngoài trường, nhân cơ hội nới rộng thêm khoảng cách tổng điểm với bạn cùng lớp. Cuối cùng, đối với bản thân Giang Sâm mà nói, chính là sau khi giáo viên tiếng Anh chính thức về nhà, cậu ấy rốt cục có thể ở môn học mà cậu ấy không cần tốn quá nhiều công sức nữa, tiết kiệm được chút thời gian làm bài tập.

Dù chỉ dành ra được nửa tiếng đồng hồ để học các tài liệu tiếng Anh của Bối Bối, cũng tốt hơn là nghe bà giáo giảng bài.

Mà bà giáo mới đến, mỗi ngày lên lớp thực ra cũng chỉ là giảng bài một cách máy móc, bài tập sau giờ học chính là các bài tập trong sách mà trường giao, cùng với việc học thuộc từ vựng và sách giáo khoa. Thầy trò hai bên cũng khá hòa thuận.

Bài tập cuối tuần cũng không nhiều lắm.

Giang Sâm trở lại phòng ngủ, chưa đến nửa tiếng đã nhanh chóng giải quyết xong bài tập tiếng Anh.

Tiếp theo đó là chính trị, toán học, ngữ văn...

Suốt hơn bốn tiếng đồng hồ, viết liên tục đến 11 giờ rưỡi đêm, Giang Sâm ngoại trừ một lần đi vệ sinh giữa chừng, cái mông hầu như không nhấc khỏi ghế. Khi viết xong bài tập ngữ văn, những bài tập vật lý còn lại thì cậu ấy bỏ luôn.

Giang Sâm đứng dậy trong tình trạng hoa mắt chóng mặt, mắt đau nhức, vươn vai thật dài.

Lúc này, Thiệu Mẫn đã sớm lên giường nằm xuống, ngủ say đến ngáy khò khò không ngừng. Trương Vinh Thăng cũng đã kiệt sức từ một tiếng trước, nhưng vẫn cứ lì lợm thức cùng Giang Sâm, phải "đốt" cạn kiệt giọt năng lượng cuối cùng trong "tiểu vũ trụ" của mình một cách vô nghĩa.

Giang Sâm tự nhiên cũng sẽ không tốn sức giáo dục bọn họ cách sống. Cậu đứng trong chốc lát, nghe bụng réo ùng ục, thầm nghĩ may mà tối nay ăn đủ no, chứ không thì chắc giờ đã không chịu nổi rồi. Sau đó, đợi đến khi cảm giác mệt mỏi hơi qua đi, mới cúi người từ dưới giường lấy chậu rửa mặt ra, đi ra phòng ngủ, bước nhanh vào phòng vệ sinh.

Trong phòng tắm, Văn Tuyên Tân vậy mà vẫn còn đang giặt quần áo. Giang Sâm không nói gì, chỉ nhìn hắn một cái, đi đến bồn rửa mặt, một bên lấy nước, cầm bàn chải và kem đánh răng, một bên thuận miệng hỏi: "Cậu vẫn chưa giặt xong à?"

"À..." Văn Tuyên Tân trả lời với giọng ngượng ngùng, chậm rãi: "Còn hai cái cuối cùng, là giặt xong ngay thôi..."

Giang Sâm nghe xong thì cũng đành chịu.

Mỗi người mỗi ngày cứ vậy mà trôi qua, có người sẵn sàng phấn đấu, có người lại thích lười biếng.

Cuộc sống trôi qua thế nào, đều là do mình lựa chọn.

Cậu đánh răng xong xuôi một cách nhanh chóng, rồi quay người đi vào phòng tắm. Chỉ mất chừng 10 phút, gội đầu, tắm rửa, giặt tất, giặt đồ lót, giải quyết mọi thứ như một dây chuyền. Sau đó, cậu phơi ngay tất và đồ lót trong phòng tắm, rồi đi đôi dép lê Trương Vinh Thăng tặng, lạch cạch bước ra khỏi phòng tắm. Lúc ra đến cửa lại hỏi Văn Tuyên Tân, như thể để tiện đường: "Tụi mình ngủ hết rồi nhé, cậu có mang chìa khóa không?"

"À? Tớ... à, có mang..."

Lúc Văn Tuyên Tân nói xong mấy chữ này thì Giang Sâm đã chạy đến trước cửa phòng ngủ rồi.

Trở lại trong phòng, cất kỹ chậu rửa mặt, cũng không thèm lau tóc, Giang Sâm ngả lưng là ngủ luôn.

Vừa nằm xuống, cảm giác đau rát trên mặt cậu ấy giống như đã biến mất. Thầm nghĩ thuốc mỡ Hạ Hiểu Lâm cho thật lợi hại, đồng thời trong đầu hiện lên mấy việc cần làm vào ngày mai. Chưa đầy ba phút, cậu ấy đã ngủ say.

Trương Vinh Thăng còn đang đọc sách, nghe thấy tiếng hít thở đều đều của Giang Sâm vang lên, lúc này mới buông xuống sách giáo khoa, mí mắt nặng trĩu, cố nhìn Giang Sâm một cái, rồi đưa tay nhìn đồng hồ. Thấy 11 giờ 40 hơn, chú quản lý cũng sắp tắt cầu dao điện, lúc này mới lảo đảo đứng dậy, cũng không đánh răng rửa mặt, cởi quần áo rồi tắt đèn luôn. Cả tòa nhà, phòng 302, nơi duy nhất vẫn còn sáng đèn, cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh.

Chẳng mấy chốc, khi cầu dao điện của cả tòa nhà bị ngắt, liền ngay cả Lâm Thiểu Húc đang chui trong chăn, dùng đèn pin làm bài ở phòng ngủ 301, cũng đành bỏ giấy bút xuống. Chỉ có trong phòng tắm, truyền ra tiếng kêu hoảng hốt của Văn Tuyên Tân.

"Ái! Ái! Sao lại tắt điện rồi? Tớ vẫn còn một cái cuối cùng chưa giặt xong mà..."

Truyen.free xin khẳng định toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.