Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 14: Bức vương chi vương

"Mẹ kiếp! Vào đi, vào đi, vào đi!"

"Cảm ơn, cảm ơn lão bản. . ."

Nửa phút sau, Giang Sâm cuối cùng cũng nhờ sự chân thành và... mặt dày mà làm mủi lòng ông chủ to con, được ông chủ trong tâm trạng vô cùng phiền muộn mà cho phép cậu vào, cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính vào đọc ké giáo phụ sách.

Vừa rồi khi quỳ xuống có bao nhiêu thẳng thắn, cương nghị, thì hiện tại khi đứng dậy lại có bấy nhiêu khúm núm, nịnh bợ.

Ông chủ nhìn dáng vẻ nịnh bợ của Giang Sâm mà tức điên lên, chỉ tay vào một góc khuất trong tiệm sách, giận dữ nói: "Qua bên kia mà ngồi xổm, đừng có ảnh hưởng đến việc làm ăn của tao! Mẹ kiếp, đúng là xúi quẩy hết sức! Nếu ngày nào cũng có thằng như mày, thì cái tiệm này của lão đây có nước dẹp tiệm!"

"Là, là..." Giang Sâm tay cầm túi đựng đồ ăn dặm, cúi đầu vội vàng lách qua tấm rèm cửa tiệm nhỏ, miệng không ngừng dạ vâng, cũng chẳng biết là đang thừa nhận đúng là mình làm ảnh hưởng công việc của ông chủ, hay là đang công nhận phán đoán của ông chủ rất chính xác. Nhưng mà nói thật lòng, hiện tại ở thành phố Đông Âu, tỷ lệ lắp đặt băng thông rộng gia đình ít nhất cũng đã đạt khoảng 50%, chỉ hai ba năm nữa, khi cả nước đều đạt đến tỷ lệ này, việc kinh doanh tiệm sách sẽ thực sự gặp khó. Huống chi là về sau nữa, khi thời đại di động thông minh lên ngôi.

Tuy nhiên, những lời này đương nhiên Giang Sâm chỉ dám giữ trong bụng.

Hiện tại cậu và ông chủ cũng vậy, trước tiên phải lo cho cuộc sống hiện tại thật tốt đã.

Nếu không, nếu ngay cả đại học còn không thi đậu, thì sau này càng khỏi phải nói.

Trời cực nóng, trong phòng đã mở điều hòa không khí, buổi sáng rửa bát khiến Giang Sâm ướt đẫm mồ hôi toàn thân, cậu vừa bước vào cửa đã cảm thấy như lạc vào thiên đường. Cậu rất quen thuộc đi đến trước tủ sách đựng giáo phụ sách, trước tiên trịnh trọng xoa xoa hai tay, rồi lấy ra một quyển giáo phụ sách vật lý lớp 11, vội vàng chạy đến một góc khuất mà khách hàng ít chú ý.

Ở góc đó, ngay trên đầu cậu, là cửa gió của máy điều hòa, gió lạnh thổi vun vút vào người Giang Sâm. Gió hơi mạnh, nhưng Giang Sâm cảm thấy vẫn ổn, chắc là chịu được. Cậu cẩn thận từng li từng tí lật giở giáo phụ sách, sợ làm rách hay nhàu nát, sau đó chậm rãi lật. Đến khi lật tới một bài ví dụ mẫu phân tích, cậu liền vội vàng lấy ra vở và bút đã mang từ phòng ngủ ra buổi sáng. Quyển vở ấy vì nằm sát vào quần cậu quá lâu, nên đã bị mồ hôi ở đùi làm ướt nhẹp mấy trang.

Giang Sâm nhìn thấy mấy vệt nước đọng sâu đậm kia, tất cả đều nằm ở mấy trang cuối sách, cậu khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó, cậu lập tức quỳ hẳn xuống, nửa nằm rạp trên mặt đất, vội vàng làm bài tập trong sách tham khảo.

Mấy vị khách trong tiệm trố mắt nhìn Giang Sâm trong bộ đồng phục trường cấp Ba số Mười Tám làm cái việc "k��m sang" như vậy, ai nấy đều không khỏi tròn mắt ngạc nhiên. Với trình độ kinh tế của một thành phố văn minh toàn quốc như Đông Âu, nhà nào có con cái còn phải tự làm khổ bản thân đến mức đó?

Nói thật lòng, loại sách tham khảo này, rất nhiều đứa trẻ mua về nhà rồi cũng chỉ vứt xó cho bám bụi. Nếu thực sự có đứa bé nào có thể nghiêm túc đọc sách đến thế, thì các bậc phụ huynh trong gia đình bình thường cũng sẵn lòng mua cả một tủ sách về.

Những vị khách này nhìn nhau ngỡ ngàng, nhưng cũng chẳng ai bước tới hỏi thêm lời nào. Còn ông chủ to con trong tiệm cũng chẳng trông mong gì những kẻ "nghèo hèn" cũng đang đọc ké sách kia sẽ rộng rãi móc tiền giúp Giang Sâm mua một quyển.

Ông chủ to con cau mày, ngồi trước bàn máy tính chơi tựa game «Truyền Kỳ» đang dần dần xuống dốc không phanh, châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu rồi nhả khói. Hai hàng lông mày ông nhíu chặt vì nỗi lo tiền thuê nhà cuối năm. Trong đầu ông lại thầm hiện lên toàn bộ quá trình hai học kỳ qua, Giang Sâm đã đến cọ sách ngày nào cũng như ngày nào, cọ ��êm cọ ngày, gần như đã cọ hết tất cả giáo phụ sách trong một năm tròn.

Cái chỗ chết tiệt này đây, bên phải là chợ thực phẩm, bên trái là đường cái lớn, xung quanh khu dân cư toàn mẹ nó là mấy hộ giải tỏa từ các làng quê chuyển đến, chẳng có ma nào là dân mê sách. Cái thằng Giang Sâm duy nhất đến đây, thì mẹ nó lại là một thằng "bạch chơi" cực kỳ quái gở! Thật đáng ghét mà!

Ban đầu ông ta còn nghĩ mình mở tiệm đối diện trường học thì ít nhất cũng giữ được vốn, nhưng ai ngờ, học sinh cái trường cấp Ba số Mười Tám nát bươm này căn bản chẳng thèm học hành. Trời vừa tối, trong trường học đã tối om như mực, ngay cả tự học buổi tối cũng chẳng thèm lên.

Mẹ kiếp! Đây là cấp ba đấy! Cấp ba phổ thông đấy! Là cấp ba phải chiến đấu vì đại học đấy!

Đi khắp cả thành phố Đông Âu, Ngay cả trường cấp ba nông thôn, buổi tối cũng phải học thêm hai tiết mà? Ấy vậy mà cái trường cấp Ba số Mười Tám này, mẹ nó lại "đặc biệt độc đáo" đến thế!

Rốt cuộc hiệu trưởng đang nghĩ cái quái gì trong đầu vậy? Không muốn tỷ lệ đỗ đạt sao? Không muốn quan cao lộc hậu sao? Tư tưởng cao siêu đến vậy sao? Làm hiệu trưởng một trường cấp ba là đã mãn nguyện cả đời rồi sao?

Ông chủ vẫn không thể hiểu nổi, ông ta lỡ tay click chuột, một thoáng thất thần, thế là vung đao chém chết đồng đội của mình.

Đầu dây bên kia, đồng đội của ông ta lập tức chất vấn đầy giận dữ: "Làm cái quái gì mà chém tao?" Ông chủ không cần nghĩ ngợi liền gõ chữ trả lời: "Thấy mày là anh em của tao, tao mới chém mày! Đổi người khác lão đây còn chẳng thèm chém đâu!" "Cái gì? Là anh em thì mới chém tao à?" "Thì sao? Hay là mày cũng chém lại tao hai nhát đi! Đến đây! Là anh em thì tới chém tao!"

Ông chủ một tay cầm điếu thuốc, bàn phím lốc cốc một tràng, khói bụi rung rinh bay tứ tung khắp nơi, lực chú ý của ông ta rất nhanh đã quay lại với trò chơi. Những người trong tiệm cũng xem như không nghe thấy gì, giữa làn khói thuốc nồng nặc, tiếp tục xem sách của mình.

Giữa ngày hè chói chang, trên mặt đường trơ trụi bên ngoài, tiếng ve kêu râm ran bắt đầu cất lên từ đ��u đó. Mọi người trong tiệm ai làm việc nấy, không khí vô cùng hài hòa. Ngoại trừ ông chủ chẳng kiếm được nửa xu nào, mọi thứ đều cứ thế bình yên trôi đi.

Giang Sâm cứ thế im lặng nằm rạp trên mặt đất, chép hết bài này đến bài khác. Cảm thấy đói thì lôi cơm nắm ra nuốt chửng, lại uống thêm bình sữa bò để trôi cổ họng. Rác thì trực tiếp nhét lại vào túi của mình, ngay cả tiếng ăn uống cũng chẳng dám làm quá lớn. Cứ thế quỳ một lúc, rồi lại ngồi xổm một lúc, từ 11 giờ trưa cho đến gần 4 giờ chiều, cậu mới chép xong tất cả các dạng bài tập phần cơ học vật lý lớp 11, mỗi dạng bài ít nhất chép hai bài ví dụ mẫu.

Thực ra vẫn chưa đủ, nhưng vấn đề là, chân cậu đã cứng đờ vì quỳ lâu. Với lại bị gió điều hòa thổi liên tục gần 5 tiếng đồng hồ, cậu cảm thấy đầu cũng hơi choáng váng. Nếu lúc mấu chốt này mà đổ bệnh, thì coi như "thân tàn ma dại" thật rồi...

Giang Sâm vội vàng đứng lên, bước ra khỏi phạm vi gió lạnh táp vào, hoạt động tay chân một chút.

Lúc này, trong tiệm sách chỉ còn lại hai ngư��i cậu và ông chủ.

Ông chủ quay đầu nhìn sang, hỏi bằng giọng trầm trầm: "Chép xong rồi à?" "À ừm... vẫn chưa xong ạ..." Giang Sâm có chút ngượng nghịu, giọng điệu thương lượng nói, "Ông chủ, cháu có thể mang về chép không ạ?"

"Mày nghĩ sao!?" Ông chủ lập tức lớn tiếng, "Đừng có mà được đà lấn tới lão đây!"

"Đừng, đừng, cháu chỉ hỏi thử thôi mà..." Giang Sâm cười hềnh hệch, hỏi tiếp, "Vậy ngày mai cháu lại đến vào buổi chiều được không ạ? Ngày mai cháu nhất định sẽ chép xong, tháng sau bọn cháu thi cuối kỳ rồi, chép xong ngày mai là thật sự không đến nữa đâu!"

"Mẹ mày chứ..." Ông chủ to con bị cái điệu "mặt dày" của Giang Sâm chọc cho tức đến bật cười, "Sáng nay không phải mày tự thề là ngày mai đến thì cả làng mày chết hết sao?"

Giang Sâm lập tức nói: "Cháu với người trong làng chẳng có tình cảm gì đâu ạ. Ngày mai ông lại cho cháu chép nửa ngày nữa đi, thì làng cháu với làng bên cạnh cũng chết hết sạch có được không ạ?"

"Đồ chó má...! Cút! Thứ chó má!" Ông chủ đập bàn một cái, mắt lóe lên hung quang.

Giang Sâm thấy thực sự không còn cách nào, chỉ đành tiếc nuối thở dài, chậm rãi nói: "Ông chủ, cháu thật xin lỗi, năm nay cháu đúng là làm phiền ông, thật sự rất ngại quá. Nếu tương lai cháu có chút thành tựu, nhất định sẽ quay lại báo đáp ông. Chúc ông buôn may bán đắt, cảm ơn ông."

Nói xong, cậu hơi cúi người chào ông chủ, đặt lại quyển giáo phụ sách vật lý vừa chép xong vào chỗ cũ, rồi xách theo nửa túi cơm tối cùng nửa túi rác, quay người bước ra khỏi cửa hàng.

Ông chủ to con ngớ người ra nửa giây, bỗng nhiên thấy máu nóng dồn lên đầu, không kìm được mà gọi với: "Ài! Chờ chút!"

"Hả?" Giang Sâm lại lần nữa quay đầu lại.

Liền nghe ông chủ hỏi: "Thành tích của mày thế nào?"

Giang Sâm ngẩng đầu nhìn ông chủ, một vệt nắng chiều hắt vào trong tiệm, chiếu thẳng vào lưng cậu. Trong tiệm hơi se lạnh, khiến vạt áo hai người khẽ bay phấp phới. Sau đó, ngay khoảnh khắc im lặng kéo dài một giây ấy, ông chủ to con bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh cực mạnh xộc thẳng qua mặt ông ta.

"Cuối kỳ năm nay, cháu đ��ng thứ nhất toàn trường." Giang Sâm nói xong, quay đầu, bước ra khỏi cửa tiệm.

Ông chủ to con nhìn theo bóng lưng Giang Sâm, gầy gò nhưng phảng phất cao lớn dưới ánh mặt trời rực rỡ, không khỏi trợn tròn mắt kinh ngạc, rồi lại dâng lên lòng tôn kính. Ông ta cảm thấy, có lẽ mình sẽ mãi mãi không quên được cảnh tượng hôm nay...

Nội dung này là thành quả biên tập tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free