A Khánh Lâu là một khách sạn danh tiếng lâu năm ở khu Âu Thành, thành phố Đông Âu, được thành lập từ cuối những năm 80. Trải qua hơn mười năm phát triển, đến năm nay cuối cùng đã khai trương chi nhánh thứ ba, một khách sạn phức hợp bao gồm cả ăn uống và lưu trú. Nơi đây tọa lạc ngay giữa khu vực CBD trung tâm thành phố Âu Thành, bên bờ sông Âu.

Giang Sâm là một kẻ nghèo kiết xác hai đời. Tổng cộng hắn đã đến đây hai lần, lần này là lần thứ hai. Nếu hỏi vì sao đời trước sau khi phát tài không đến nữa, thì câu trả lời thật sự là: quên mất.

Dù sao, với tư cách là một đại thần, anh ta thường xuyên phải đi họp khắp nơi, đã ở không biết bao nhiêu khách sạn, gặp đủ thứ chuyện, nên cái "oán niệm" nhỏ nhặt này đã sớm bay biến từ đời nào. Lúc đó đừng nói là cố ý nhớ lại cái chốn này, ngay cả khi đi ngang qua cửa chính, Giang Sâm có lẽ cũng sẽ không suy nghĩ theo hướng bần tiện thế này. Chỉ là phong thủy xoay vần, năm nay chẳng may, hắn lại từ đại thần biến thành thằng nghèo kiết xác, thế rồi cái tâm tư tính toán kiểu nghèo khó ấy lại ùng ục trỗi dậy.

Ngay cả điếu thuốc trên tay cũng không kịp để lại trong phòng, Giang Sâm liền bị Huy ca và La tổng nửa lôi nửa kéo vào cái "Đông A Khánh Lâu" này. Ba người vừa vào cửa, liền cấp tốc lên lầu, thuê phòng, cởi quần áo ra... Huy ca vứt phắt bộ quần áo đẫm mồ hôi ra, thay một bộ khác sạch sẽ, rồi vào phòng vệ sinh rửa mặt, sau đó đi lấy nước khoáng làm một hơi liên tục. Khi Huy ca vừa xong xuôi mấy động tác nhỏ, La tổng cũng đã gọi vị pháp vụ sư tối qua từ Thân Thành chạy đến, từ phòng bên cạnh qua.

Giang Sâm thấy người kia bước vào, không khỏi vỗ ngực, may mắn thốt lên: "Móa nó, hú hồn lão tử!"

La tổng lại hiểu ý, cười bỉ ổi đáp: "Hiện tại là ba người rồi, chẳng lẽ không nên sợ hơn sao?"

"Vô dụng." Giang Sâm, như không hề nao núng, bình thản nói: "Tình huống này thì chỉ còn cách nằm xuống hưởng thụ thôi, căn bản không còn đường lùi nào cả. Chỉ cần sau này xong việc, chừa cho tôi một con đường sống là được."

"Thao!", "Thao!", "Thao!"

Huy ca, La tổng và nữ pháp vụ đồng thanh thốt lên.

Sau đó, Giang Sâm, Huy ca và La tổng đồng thời dùng ánh mắt khác lạ nhìn cô pháp vụ. Cô pháp vụ lại mặt không cảm xúc hắng giọng một tiếng, mở cặp tài liệu, lấy ra mấy bản phụ lục hợp đồng vừa soạn gấp trong đêm qua, đánh trống lảng nói: "Các vị xem thử..."

"Không cần nhìn." Giang Sâm trực tiếp nói: "Nói thẳng đi. Bản quyền về tôi, đúng không? Ý các người là vậy đúng không? Tôi nói là sau này mỗi một quyển sách, tất cả bản quyền, bao gồm cả bản đi��n tử, còn có giản thể phồn thể, anime truyền hình điện ảnh, trò chơi cải biên cùng với tất cả các quyền lợi phái sinh khác, tất cả đều về tôi. Đổi lại, tôi sẽ chỉ làm việc cho trang web của các người, ý là vậy đúng không?"

Nữ pháp vụ không kh��i quay sang nhìn Huy ca, hỏi: "Ngô tổng, ngay cả bản điện tử..."

"Không phải..." Huy ca hoảng hốt: "Nhị nhị quân! Trước đó cậu đâu có nói đến bản điện tử!"

Giang Sâm cáu kỉnh đáp: "Vậy sao không trả giá luôn đi!"

Huy ca đập bàn cái "rầm", nói: "Tôi muốn bản điện tử!"

Giang Sâm hô to: "Được thôi!"

Huy ca lại hô: "Tôi còn muốn..."

"Còn muốn cái gì?" Giang Sâm trợn mắt, nghiêng người tới gần, nhìn chằm chằm hai mắt Huy ca, ánh mắt tràn ngập vẻ tự tin đã nắm chắc phần thắng: "Nói cẩn thận đấy nhé, không thì tác phẩm tiếp theo của tôi sẽ đến trang khác viết thể loại huyền huyễn, mỗi ngày ba vạn chữ, vĩnh viễn không cắt chương. Chuyên viết những thứ học sinh tiểu học thích nhất: chỉ cần tôi lườm một cái là giết cả nhà ngươi, mỹ nữ thiên hạ chẳng quản ngàn dặm xa xôi chỉ để phục tùng tôi, cao thủ thiên hạ trước mặt tôi đều là chó, ra tay hủy diệt mọi thứ, Hoàng đế là con nuôi tôi. Ông nói xem, tôi viết như thế, liệu có nổi đình nổi đám không?"

La tổng là người trong ngành, tưởng tượng ra thể loại truyện nhảm nhí mà bọn trẻ đang mê mẩn bây giờ, liền rùng mình ngay tại chỗ.

Thằng nhóc này, chỉ dăm ba câu đã nắm bắt được đúng thị hiếu ngành nghề!

Mồ hôi trên trán Huy ca lại bắt đầu túa ra: "Nhị nhị quân, đừng làm khó nhau quá."

Giang Sâm nói: "Vậy thì ký đi..."

Huy ca cắn răng nói: "Bản quyền bản in, đâu có đáng giá bao nhiêu tiền."

Giang Sâm nói: "Không đáng tiền thì ông cầm đi lấy làm gì?"

Huy ca lùi thêm một bước nữa: "Tôi chỉ cần quyền phát hành bản phồn thể."

Giang Sâm nghe xong, liền biết trong lời nói có ẩn ý.

Đầu năm nay, bản in quả thực dễ xuất bản hơn so với sau này rất nhiều, nhất là bản phồn thể, rất được hoan nghênh trong cộng đồng người Hoa ở hải ngoại, tỷ lệ lợi nhuận cũng không hề thấp. Mà so sánh dưới, bản giản thể thì bị kiểm duyệt nhiều hơn, xin được giấy phép cũng khó. Mặc dù thị trường quốc nội lớn, nhưng chỉ cần các ban ngành liên quan không đồng ý, cái loại "chỉ cần tôi lườm một cái là giết cả nhà ngươi" mà Giang Sâm vừa nói chắc chắn là không thể xuất bản được.

Huy ca có thể dám đánh chủ ý đến đây, lúc này đàm phán, thì thái độ của ông ta cũng đã hạ thấp đến tận đáy rồi.

Giang Sâm chung quy vẫn là người tốt, đến phút chót lại động lòng trắc ẩn với Huy ca, thở dài: "Thôi được rồi, mỗi người lùi một bước. Bản phồn thể về ông, bản giản thể về tôi. Cái khác, cũng về tôi. Các đãi ngộ khác, dựa theo hợp đồng cũ không đổi, đúng không?"

Hốc mắt Huy ca, lại thoáng đỏ hoe, rơm rớm nước: "Đúng..."

Giờ khắc này, không biết vì sao, nhìn ánh mắt sáng rực của Giang Sâm, các hiệp ước Nam Kinh, Bắc Kinh, Mã Quan, Ái Hồn... Từng trang lịch sử đau thương như cuốn phim quay chậm hiện về trong đầu Huy ca. Ông ta nhớ đến Lý Hồng Chương, nhớ đến Phác Đỉnh Tra, nhớ đến những màn khuất nhục trăm năm về trước, nỗi đau mất nước, mất chủ quyền, cắt đất đền bù, đánh thẳng vào tận tâm can, như muốn nổ tung cả óc ông ta.

Lúc này, Giang Sâm lại ngồi xuống, thở phào một hơi thật dài, nói: "Ai, cùng mấy ông nhà tư bản này bàn điều kiện, thật sự là không dễ dàng. À mà, tiền phí ký hợp đồng ba trăm ngàn đó, trả lại cho tôi nhé...?"

"Cái gì?!" Nhà tư bản Huy ca bỗng nhiên bừng tỉnh: "Lão tử còn đang chịu nhục mất nước, mất chủ quyền đây, ngươi còn muốn phí ký hợp đồng?!"

Giang Sâm nhìn vẻ mặt kích động của Huy ca, cũng lập tức hăng hái nói: "Không có à? Ông không phải nói, ký là đưa tiền, giờ ông muốn đổi ý sao?"

"Tôi..." Huy ca một ngụm máu tươi nghẹn ứ lên đến tận họng, suýt nữa thì nghẹt thở mà chết. Thế nhưng, mọi chuyện đã đến nước này, nếu như bây giờ từ bỏ, thì sự kiên trì trước đó của ông ta chẳng phải thành công cốc sao? Mà lại, giữ Giang Sâm lại ở Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung dù sao cũng an toàn hơn nhiều so với việc để hắn ra đi và đầu quân cho trang khác. Nhất là năm nay tình hình tài chính của trang web tệ hại đến vậy, bên ngoài có không ít vốn đầu tư đang rục rịch nhảy vào, đã bắt đầu âm thầm đào tường của Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung. Vị thế bá chủ trong ngành của Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung giờ đây gần như lung lay sắp đổ. Mà cái ngành này thịnh suy thất thường, lại diễn ra rất nhanh. Dù sao ngay mấy năm trước, Sách Minh mới là số một, bọn họ Tinh Tinh Tinh Mạng Tiếng Trung, chẳng phải là nhờ một vài tác phẩm đầu tay đình đám, mới hạ bệ Sách Minh, giẫm lên xác người ta mà leo lên đỉnh phong?

Là người từng trải, há có thể dung túng lịch sử như vậy lặp lại trên chính mình một lần nữa?

Không—! Tuyệt đối không!

Huy ca nhìn Giang Sâm trước mắt, gầm lên trong lòng.

...

Nửa giờ sau, sau khi chuyển tiền xong, Huy ca và Giang Sâm ngồi trở lại ghế.

Hai người lần nữa với thái độ hòa nhã, thân mật và chân thành, ngồi vào bàn đàm phán.

Mà so với nửa giờ trước, khác biệt duy nhất giữa hai người là: trong tài khoản của Huy ca thiếu đi ba trăm ngàn tệ, còn trong tài khoản của Giang Sâm, số tiền tiết kiệm hiện tại là ba trăm nghìn sáu trăm tệ.

Phụ lục hợp đồng cũng đã được sửa đổi lại. Giang Sâm ngồi tại trước bàn, lần nữa cầm lấy bút, ngập ngừng, rồi lại một lần nữa dừng bút: "Huy ca, ông có thấy rằng chúng ta bình thường liên hệ hơi bất tiện không?"

Huy ca không kìm được nữa, đập bàn nói: "Mẹ nó! Đừng có được voi đòi tiên nữa! Hay là để tôi mua nhà cho cậu luôn đi?!"

"Thật sao?" Giang Sâm mặt mày vui vẻ.

Trong đầu Huy ca, một tiếng "oanh" vang lên, nổ tung...

Lại qua nửa giờ...

Sau khi nhận được một chiếc điện thoại Nokia "cục gạch" mới tinh trị giá 800 tệ, Giang Sâm vui vẻ ký tên mình lên phụ lục hợp đồng, miệng lẩm bẩm: "Ai, quên nạp tiền điện thoại..."

"Nạp phí cái quái gì mà nạp! Thao! Cả đời này lão tử sẽ không bao giờ làm ăn với người Đông Âu nữa! Cái quái gì thế này!"

Huy ca thẹn quá hóa giận, cầm phắt phụ lục hợp đồng, không thèm ngoái đầu lại, lao ra khỏi phòng.

La tổng thấy thế, vội vàng hô to: "Huy ca! Ông chạy đi đâu đấy cha nội! Đây mẹ nó là phòng của ông mà!"

Từ hành lang bên ngoài phòng, truyền đến Huy ca gầm lên trong cơn cuồng loạn: "Lão tử vui lòng!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.