Hầy, cuối cùng cũng giặt xong rồi...

Mẹ kiếp! Mày còn biết đường về sao? Mày mẹ nó giặt cái đống quần áo này mà cũng mất cả ngày cả đêm à?

Thì quần áo nhiều thật mà...

Thế bài làm không định viết à?

Chẳng phải còn ngày mai ư?

Ha! Cũng phải, mai lại là Chủ Nhật, tha hồ ngủ nướng!

Giang Sâm đang mơ mơ màng màng, nghe tiếng Thiệu Mẫn và Văn Tuyên Tân nói chuyện, cảm thấy hoa mắt chóng mặt, nhưng vẫn cố gượng dậy. Ngoảnh đầu nhìn chiếc đồng hồ báo thức của Trương Vinh Thăng, mắt hơi nhòa nhưng vẫn nhìn rõ, thời gian là 12 giờ đêm, cậu lập tức không kìm được mà bật dậy như cá giãy, kêu lớn: "Má ơi!"

Giọng mũi nghẹt nặng, cổ họng khàn đặc, không nghi ngờ gì nữa, cảm cúm rồi.

Mẹ kiếp... Giang Sâm lại lẩm bẩm thêm một câu, toàn thân rã rời, lại ngồi phịch xuống giường.

Dường như chỉ một tiếng kêu ấy thôi đã vắt kiệt chút sức lực ít ỏi còn lại của cậu.

Vài giờ trước, cậu ta chỉ định chợp mắt mười phút rồi làm việc chính.

Không ngờ giấc ngủ này không chỉ quên giờ giấc, mà còn khiến cả người đổ bệnh.

Biết thế sáng nay đã chẳng nên "cứng" như vậy...

Quyển giáo trình vật lý lẽ ra có thể chia nhỏ thành mấy tuần để chép dần, vì chép ngần ấy dạng bài phân tích, nhất thời cậu cũng chẳng tiêu hóa nổi. Giá như hôm nay chịu khó bớt nửa tiếng phơi gió lạnh, có khi cậu đã chẳng đến nỗi này.

Nghĩ lại, từ mười một giờ sáng cứ thế phơi gió cho tới hơn bốn giờ chiều thì đúng là quá sức thật.

Cái lão chủ quán vô trách nhiệm kia, cũng chẳng thèm nhắc nhở cậu một tiếng!

Đáng ghét thật, hừ!

Trong lòng Giang Sâm lại hờn dỗi một chút, hơi thở phả ra từ mũi cũng thấy nóng hầm hập.

Cậu sờ trán, thấy hình như thật sự hơi sốt, nhưng chẳng biết nhiệt độ cơ thể mình rốt cuộc là bao nhiêu.

Ngồi chếch đối diện Giang Sâm, Trương Vinh Thăng đang đọc sách tiếng Anh, liếc Giang Sâm một cái, liền buông lời chẳng mấy hay ho: "Sâm ca, nhìn anh cứ như sắp chết đến nơi ấy, có cần em đặt trước quan tài giúp không?"

"Thôi đi..." Giang Sâm giọng khàn khàn, thò tay về phía Tiểu Vinh Vinh: "Tiền mặt đâu, đưa tiền đây, tự tôi đi mua."

"Mẹ kiếp!" Thiệu Mẫn nghe vậy, liền quăng quyển tiểu thuyết huyền huyễn siêu dày mà hắn lật mãi cả ngày chưa hết sang một bên, tinh thần phơi phới hét lớn: "Giang Sâm, mẹ nó mày đúng là thiên tài, lão tử khâm phục mày là một thằng đàn ông đích thực!"

Giang Sâm lại đưa tay về phía Thiệu Mẫn: "Đã mày khâm phục tao là thằng đàn ông đích thực, thì cũng góp chút tiền đi, người chết là hết, một hai trăm cũng chẳng chê ít, mấy chục cũng chẳng chê ít."

"Cút mau! Cho chó ăn còn hơn cho mày!" Thiệu Mẫn cười phá lên, vội vã che đi chỗ "nổi cộm" rồi chạy vụt ra khỏi ký túc xá, vừa chạy vừa la lớn ra vẻ bí mật: "Đi... đi ỉa đây!"

Giang Sâm tuy đầu óc quay cuồng, mắt hoa còn thấy ớn lạnh, nhưng thần trí vẫn tỉnh táo, không khỏi cười khẩy.

Đọc tiểu thuyết "người lớn" cả ngày mà dám bảo đi nhà vệ sinh để đi ỉa, rõ ràng là đi... "giải quyết" những thứ khác!

Trong lòng thầm khinh bỉ Thiệu Mẫn xong xuôi, Giang Sâm thở phào một hơi, cầm cái ấm trà lớn của mình, uống cạn nửa chén nước đun sôi để nguội trong đó.

Một cốc nước lớn lạnh vào bụng, tinh thần tỉnh táo hẳn lên. Rồi sờ bụng, thấy bụng hình như đói, mà lại hình như không đói.

Thế nhưng giờ này rồi, lại còn đang ốm, không ăn gì thì chắc chắn không ổn. Giang Sâm không khỏi thầm rầu rĩ, nhìn túi đồ ăn đặt trên bàn, nghĩ thầm thật tiếc hôm nay mang về bao nhiêu đồ ngon, lẽ ra có thể "đại chiến" ba trăm hiệp với đống bài vật lý.

Nhưng giờ thì hay rồi, không những ngủ trắng mấy tiếng đồng hồ mà khẩu vị cũng rõ ràng chẳng ra sao cả.

Chừng này cơm nắm với bánh bao, nếu tối nay ăn không hết, với nhiệt độ không khí bây giờ, để đến sáng mai chắc chắn thiu mất. Nhưng nếu cứ cố gắng nhồi nhét vào bụng —— chưa kể có ăn hết nổi không, mà cho dù có cố nuốt trôi đi chăng nữa, với tình trạng cơ thể yếu ớt như hiện tại, dạ dày mà phải làm việc quá sức, bệnh tình khéo lại càng nặng thêm. Cứ như thế, nếu sáng mai không dậy nổi,

thì không ra ngoài rửa bát được, không rửa bát thì chẳng có ba bữa cơm, mà không có ba bữa cơm ấy, há chẳng phải có nghĩa là ngày mai cả ngày sẽ phải nhịn đói sao?

Mẹ kiếp... Giang Sâm lại lần thứ ba lặp lại từ đó.

Trương Vinh Thăng cuối cùng cũng không nhịn được nữa mà cãi lại: "Nói đi, mày định 'thao' ai?"

Giang Sâm không đáp lời Trương Vinh Thăng ngay, mà chọn cách thỏa hiệp với thực tại trước. Tay run run từ từ mở túi nhựa đựng cơm nắm, lúc này mới yếu ớt nói: "Nói ra sợ mày khiếp vía..."

Trương Vinh Thăng lập tức tỏ ra hứng thú, trên gương mặt vốn ngây thơ bỗng hiện lên vẻ tò mò của một lão "sắc hiệp", vội vàng truy hỏi: "Nói đi! Không sao! Tao không sợ! Tao chịu được!"

"Thế thì tao nói nhé..." Giang Sâm lấy ra cơm nắm, đưa lên mũi ngửi thử. Cơm nắm được ra lò từ 11 giờ sáng, đến giờ vẫn chưa đầy 10 tiếng, lại còn được đặt trong phòng điều hòa mát mẻ suốt một khoảng thời gian dài, nên lúc này ngửi vẫn thoang thoảng mùi thơm, chẳng hề bị biến chất chút nào. Giang Sâm hé miệng, cắn một miếng lớn, nhai vài cái, lại bất ngờ thấy không hề khó ăn, nuốt trôi một cách dễ dàng, rốt cục chậm rãi nói: "Tao muốn 'thao'... Tinh Tinh Tinh."

Trương Vinh Thăng nheo mắt: "Ai cơ?"

Giang Sâm nhắc lại: "Tinh Tinh Tinh."

Trương Vinh Thăng thấy bị trêu chọc, lập tức tức giận đập bàn đứng phắt dậy: "Mày đang đùa tao đấy à? Ngôi sao nào tinh tinh? Sao mày không nói khỉ khỉ khỉ luôn đi?!"

"Nghiệt súc! Động vật mà mày cũng dám ra tay à!" Giang Sâm vừa ăn cơm nắm vừa lớn tiếng giải thích: "Lão tử nói Tinh Tinh Tinh! Còn chưa hiểu rõ sao?!"

Trương Vinh Thăng gầm lên: "Tinh Tinh Tinh là ai cơ?"

"Đó là cái tên không thể nói ra." Giang Sâm vẻ mặt đứng đắn giải thích: "Cả thế giới đều biết tao là một người đàn ông chính tr���c, tao sao có thể bàn luận mấy chuyện hạ lưu như thế với mày được? Tao mẹ nó điên rồi à?"

Trương Vinh Thăng im lặng hai giây, rồi ngồi xuống nói: "Giang Sâm, mày hết tiền mua quan tài rồi."

"Không sao." Giang Sâm càng ăn càng thấy ngon, đột nhiên tự tin nói: "Còn bụng dạ là còn sống, mất bụng dạ là chết. Lão tử khẩu vị tốt thế này, sáng mai lại là một hảo hán rồi."

Trương Vinh Thăng cãi lại: "Vậy là mày định đêm nay chết đi, mai lại đầu thai vào nhà người khác à?"

Văn Tuyên Tân nãy giờ im lặng, dường như cuối cùng cũng bị chọc đúng điểm cười của mình, phì một tiếng bật cười, rồi vội vàng bịt miệng lại.

Giang Sâm chẳng thèm phản ứng, chỉ tiếp tục nghiêm túc ăn cơm nắm, tiện thể "đáp trả" Trương Vinh Thăng: "Này nhóc con, tao có chết thì mày cũng chẳng lên được nhất lớp đâu, khéo cuối kỳ vẫn là hạng tư toàn lớp ấy chứ. Ai mà biết Thiệu Mẫn có vọt lên trên mày không?"

"Nói hay lắm!" Vừa dứt lời, Thiệu Mẫn đã oai phong lẫm liệt đi từ ngoài vào.

Giang Sâm liếc đồng hồ báo thức, thuận miệng khinh khỉnh nói: "Mới có 5 phút à?"

Thiệu Mẫn rõ ràng có tật giật mình, mặt lập tức biến sắc, gượng cười hỏi: "Năm phút đồng hồ nào cơ?"

Giang Sâm đáp: "Mày đấy."

"Tao cái gì tao?" Thiệu Mẫn chưa nói được mấy câu đã chịu không nổi áp lực tinh thần, giậm chân kêu lớn: "Tao đi ỉa mất 5 phút, chẳng lẽ không bình thường à? Mày đi ỉa chẳng phải cũng mất 5 phút à?"

Giang Sâm đáp: "Thôi đi, tao bụng dạ tốt, nhiều nhất là ba phút. Quá trình thông suốt, thành phẩm đẹp mắt."

"Đâu có!" Thiệu Mẫn chẳng chút nào muốn dừng lại cái đề tài này, còn ở đó càng nói càng dở: "Tao 5 phút, mày ba phút, mày nhanh hơn tao đấy chứ!"

Giang Sâm không khỏi ngừng động tác miệng lại, dùng ánh mắt như nhìn thấu tất cả nhìn về phía Thiệu Mẫn.

"Thế nhưng, ba phút của tao là để đi ỉa thật mà..."

Thiệu Mẫn thoáng cái bị Giang Sâm nhìn cho giật mình, đột nhiên hét lớn: "Đ.M! Mày theo dõi tao! Mày nhìn lén tao! Đồ biến thái!"

Giang Sâm nhìn sang Trương Vinh Thăng và Văn Tuyên Tân, hỏi: "Hai đứa mày thấy sao?"

Trương Vinh Thăng không khỏi lộ vẻ nghi hoặc, nhìn Thiệu Mẫn hỏi: "Thiệu Mẫn, rốt cuộc mày đang nói chuyện quỷ quái gì vậy? Giang Sâm nãy giờ vẫn ở đây mà, có đi ra ngoài đâu. Chẳng lẽ Giang Sâm lây cái bệnh sắp chết của nó cho mày, khiến mày bị virus nhập não rồi à?"

Thiệu Mẫn lập tức mặt xanh lè, đến nỗi líu cả lưỡi, lắp bắp nói: "Tao... tao... tao..."

"Được rồi, có truy cứu trách nhiệm hình sự gì đâu, tự 'xoa bóp' một chút thôi mà, cùng lắm thì không cao được nữa, căng thẳng làm gì." Giang Sâm kết thúc chủ đề đó, tiện thể hỏi: "Mày không đi tắm rửa gì à?"

Thiệu Mẫn kịp phản ứng, cáu tiết hét lớn: "Tao đang định đi tắm đây! Mãi nói nhảm với hai đứa bây nửa ngày, chẳng biết đang nói cái quái gì nữa! Phí cả thời gian vàng bạc của tao!" Hắn giận dữ gầm gừ, đi tới tủ chung, mở cửa tủ, lấy ra quần áo để thay rồi bước nhanh ra ngoài, vừa lẩm bẩm: "Giang Sâm, mẹ nó mày đúng là, vừa ăn cơm vừa có thể nói chuyện đi ỉa với tao."

Giang Sâm vừa nhấm nháp cơm nắm thơm ngon vừa đáp lời: "À! Cái này thấm vào đâu, nói chuyện móc phân cũng chẳng vấn đề gì. Tao kể mày nghe, cái hố phân ở quê tao, đó mới gọi là kiệt tác sinh thái tự nhiên..."

Thiệu Mẫn "má ơi" một tiếng, không thèm quay đầu lại mà chạy biến khỏi phòng ngủ.

Trương Vinh Thăng, vốn rất nhạy cảm với ba chữ "dài không cao", liền vội vàng hỏi lại: "Ê! Tự 'xoa bóp' cái gì? Sao lại 'dài không cao' hả?"

Giang Sâm quay đầu nhìn cậu nhóc chưa lớn này, không muốn lôi kéo cậu ta vào những chuyện nhạy cảm, thuận miệng nói: "Không có gì, chỉ là một kiểu tu luyện nội công thôi, "Quẻ Muội xu thế Vô Vọng, Vô Vọng xu thế Đồng Nhân, Đồng Nhân xu thế Hữu Cừu..."

"Biến đi." Trương Vinh Thăng rất thông minh, liền cắt ngang ngay lời nhảm nhí của Giang Sâm.

Nhưng cũng chẳng có đoạn tiếp theo.

Phòng ngủ 302 lại lập tức trở nên yên tĩnh.

Trương Vinh Thăng cúi đầu đọc sách, Văn Tuyên Tân đứng bên cửa sổ ngẩn ngơ, còn Giang Sâm thì cặm cụi ăn cơm.

Ba người mỗi người một việc, chẳng ai ảnh hưởng đến ai.

Cứ thế một lát sau, Giang Sâm cảm thấy, sau một hồi cãi cọ với Trương Vinh Thăng và Thiệu Mẫn, cái mũi thông thoáng hẳn.

Quả nhiên nhiều lúc, tinh thần con người quan trọng thật.

Bệnh tật cũng mẹ nó "khinh người yếu, sợ người mạnh"!

Càng ốm càng phải mạnh mẽ lên, nếu không sẽ dễ dàng bị bệnh tật quật ngã.

Hai ba miếng là Giang Sâm đã nuốt trọn cả cái cơm nắm nếp to tướng vào bụng, cảm thấy hơi no, nhưng lại no vừa đủ.

Cậu hài lòng đứng dậy, vươn vai thật dài.

Ăn no ngủ kỹ, mọi thứ đều tốt đẹp.

Tâm tình không tệ, cậu quay đầu nhìn cảnh đêm ngoài phòng.

Một luồng gió từ ngoài cửa sổ lùa vào, thổi qua người Giang Sâm.

Giang Sâm bỗng rùng mình một cái, run cầm cập.

Mẹ kiếp! Xem ra chỉ dựa vào tinh thần thôi thì không ổn rồi!

Tinh thần mạnh mẽ chiến thắng tất cả cũng chẳng phải chủ nghĩa duy tâm, vẫn cần có cơ sở vật chất để chống đỡ chứ!

Giang Sâm thầm nghĩ, vội xỏ giày rồi chạy vọt ra ngoài. Sau đó chưa đầy mười phút, cậu ta đã mướt mồ hôi chạy về, trên tay cầm hai viên thuốc cảm mạo không rõ thành phần xin được từ chỗ bác trực phòng.

Về đến phòng, cậu ta tìm Trương Vinh Thăng mượn chút nước nóng để uống thuốc, rồi tự mình vào phòng tắm làm chút nước nóng. Trời nóng nực, dùng nước ấm lau người. Đợi khi cậu ta hoàn tất "công đoạn" này thì Thiệu Mẫn cũng vừa tắm rửa xong từ trong nhà tắm bước ra, thấy Giang Sâm, lập tức trưng ra nụ cười bỉ ổi, hỏi: "Mày cũng đến để đi ỉa à?"

"Tao không có 'đi'." Giang Sâm ánh mắt kiên định: "Tao muốn đem toàn bộ tinh lực có hạn của mình dồn vào việc học tập vô hạn!"

Thiệu Mẫn tay phải bưng chậu rửa mặt, tay trái giơ ngón cái lên với Giang Sâm.

Đúng lúc này, ngoài cửa phòng, một người đi vào, nhìn Giang Sâm, nhàn nhạt nói: "Tao cũng vậy."

Giang Sâm và Thiệu Mẫn cùng lúc mở to mắt, nhìn Lâm Thiểu Húc cầm chậu rửa mặt, với một vẻ mặt "người sống chớ vào" bước vào phòng tắm.

Thiệu Mẫn thì thầm: "Giang Sâm, mày tiêu rồi, nó 'để mắt' đến mày đấy."

Giang Sâm mỉm cười, lắc đầu: "Nó mới là đứa tiêu rồi, nó 'để mắt' đến nhầm người rồi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.