(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 21: Nhân gian không dễ
Đinh ~ lanh canh reng reng reng!
Sáu giờ rưỡi sáng thứ Hai, chiếc đồng hồ báo thức trên bàn học phòng 302 đột nhiên vang lên. Cũng gần như cùng lúc đó, ở phòng 301 đối diện và phòng 303 chếch đối diện, lập tức cũng truyền tới những tiếng la ó ầm ĩ mà cánh cửa cũng không ngăn nổi. Hơn chục nam thanh niên trong ba căn phòng, như bị lửa đốt mông mà bật dậy khỏi giường, nhưng cũng có kẻ lười biếng đến lì lợm, chẳng sợ nước sôi đổ bỏng, vẫn cứ nhắm nghiền mắt không chịu mở.
Trong phòng 302, điều này thể hiện rõ nhất ở Giang Sâm, Văn Tuyên Tân và La Bắc Không.
Văn Tuyên Tân, người hôm qua còn thề sống thề chết sẽ dậy sớm làm bài tập, lúc này vẫn há hốc mồm, nước bọt thấm ướt gần nửa chiếc gối, trông như người bất tỉnh, ngay cả tiếng đồng hồ báo thức ồn ào cũng không làm cậu ta tỉnh giấc. La Bắc Không thì hoàn toàn chẳng sợ bất cứ điều gì liên quan đến học tập, cũng chẳng thèm để tâm đến buổi tự học sớm hay việc lên lớp. Bị đánh thức, hắn chẳng những không sợ mà còn nổi giận, cáu kỉnh gắt lên: "Đ* m* thằng nào bật báo thức thế!" Khiến Trương Vinh Thăng vội vàng tắt báo thức, rồi cùng Thiệu Mẫn và Hồ Khải bê chậu rửa mặt chạy ra cửa.
Giang Sâm đợi bọn họ chạy hết, mới chậm rãi ngồi dậy khỏi giường, ngáp một cái, chẳng mảy may sốt ruột.
Dù sao cậu không có tiền ăn sáng, nên dĩ nhiên chẳng cần phải vội vã gì. Với lại, lúc này trong phòng vệ sinh đông người như vậy, ngay cả đi đại tiện cũng bị người ta thúc giục, cậu hoàn toàn chẳng có ý định chen chân vào cái sự ồn ào đó.
Còn về việc tại sao Giang Sâm không dậy sớm hơn một chút để học hành cho giỏi thì...
Xin lỗi nhé, sáng sớm ôn bài chẳng lẽ không tiêu hao năng lượng sao?
Cậu nghĩ Sâm ca trùng sinh trở về mấy năm nay, đã sống sót một cách chật vật đến bây giờ bằng cách nào?
Phấn đấu cũng phải có chiến lược chứ!
Dậy muộn mười phút thì bụng sẽ ít đói đi mười phút. Tối qua năm giờ cậu mới ăn miếng cơm cuối cùng, đến giờ đã mười hai tiếng chưa ăn gì, thế mà còn bắt người ta phải sống dở chết dở, học không ngừng nghỉ, còn có vương pháp nữa không? Còn có luật pháp nữa không?
Ngay cả thắt cổ còn phải thở dốc một hơi nữa là!
Giang Sâm xoa xoa mặt, ngồi ngẩn người mấy giây bên giường, rồi lấy hai viên thuốc cảm cuối cùng ra, uống với nước lọc. Tối qua cậu ngủ khá ngon, bệnh tình dường như đã thuyên giảm, ít nhất đầu không còn đau, cổ họng và mũi cũng đã dễ chịu hơn.
Cái thân thể nhỏ bé này, dù trông có v�� gầy gò yếu ớt, nhưng không thể phủ nhận, cũng thật là bền bỉ...
Trong phòng ngủ đối diện, Lâm Thiểu Húc, người có lẽ đã dậy từ lâu, lúc này đi ra khỏi phòng, liếc nhìn vào phòng 302 một cái rồi vội vàng đi xuống lầu. Giang Sâm cúi đầu, không nhìn thấy cậu ta, ngồi thêm nửa phút, rồi mới đứng dậy khỏi mép giường, bắt đầu sắp xếp cặp sách.
Thực ra cũng chẳng có gì nhiều để sắp xếp, chỉ đơn giản là mấy quyển sách giáo khoa và sách bài tập tương ứng cần dùng hôm nay, ngoài ra thì là giấy nháp và bút. Nhắc đến giấy nháp và bút, hai thứ này mới chính là khoản chi lớn nhất của Giang Sâm mỗi học kỳ...
Trong trường học, Giang Sâm chỉ có hai khoản chi tiêu thực sự không thể tránh khỏi.
Một là đồ dùng vệ sinh cá nhân, hai là văn phòng phẩm.
Đồ dùng vệ sinh cá nhân bao gồm kem đánh răng và xà phòng cục trong, cùng một chiếc bàn chải đánh răng có thể dùng rất lâu, và một chiếc khăn mặt dùng để lau đầu, lau mặt, lau người nhưng lại không lau chân. Bàn chải và khăn mặt thì cậu đã dùng từ lớp Tám đến giờ, nhưng những vật phẩm tiêu hao như xà phòng cục trong và kem đánh răng thì không thể tiết kiệm được.
Thế nhưng may mắn là giá cả của xà phòng cục trong và kem đánh răng thì cậu vẫn có thể miễn cưỡng gánh vác được. Kem đánh răng rẻ nhất mua từ trong làng chỉ cần hai tệ rưỡi một tuýp, một học kỳ dù đánh răng cả sáng lẫn tối thì năm tuýp kem đánh răng cũng đủ. Hơn nữa, mua bốn tặng một, mười tệ, rất hời.
Xà phòng cục trong thì được dùng trực tiếp để gội đầu, rửa mặt, tắm rửa, giặt quần áo, cũng mua từ trong làng. Một cục xà phòng trong tám hào, mua mười lăm cục thì hết mười hai tệ. Tổng cộng đồ dùng vệ sinh cá nhân, một học kỳ hết hơn hai mươi tệ.
Thực ra còn có thể tiết kiệm thêm một chút nữa, tính ra trung bình cũng chỉ khoảng hai mươi tệ.
Nhưng bút và giấy nháp thì lại tương đối đắt đỏ. Bởi vì dù ở đâu đi nữa, bút bi và giấy nháp rẻ nhất thì giá cũng chẳng chênh lệch là bao. Dù trong làng có loại giấy rẻ hơn một chút, Giang Sâm cũng không thể nào mang theo mấy chục xấp giấy khi đi đường — dù sao giấy tờ tuy trông có vẻ mỏng manh,
nhưng nếu đóng gói thành từng chồng, với thân thể nhỏ bé của Giang Sâm thì việc mang vác đến trường thực sự rất tốn sức. Thế nên, nếu giá cả không có gì khác biệt, đương nhiên cậu ấy đều đến trường rồi mới mua, thiếu đến đâu mua đến đấy.
Với tần suất Giang Sâm ghi chép bài giảng, giải đề và sao chép các loại tài liệu, trung bình mỗi tháng cậu ấy tiêu tốn ít nhất một quyển giấy nháp cho mỗi môn, tổng cộng một học kỳ ít nhất phải mười quyển giấy nháp, đã là hai mươi tệ.
Mực bút bi tiêu hao cũng tương đương, hai mươi ruột bút bi một học kỳ, lại thêm hai mươi tệ nữa.
Vậy nên chi phí văn phòng phẩm tiêu hao, gấp đôi đồ dùng vệ sinh cá nhân.
Tổng cộng sáu mươi tệ, còn chưa bằng tiền xe khách một chuyến từ nội thành về huyện Âu Thuận. Thế nhưng, chính nhờ mấy chục tệ phí tổn hợp tình hợp lý như vậy, Giang Sâm cũng suýt chút nữa không thể xoay sở nổi — đây là chuyện phải kể lại từ sau khi tốt nghiệp cấp hai. Nếu không phải ông Khổng lão nhị trong thôn đã dắt cậu ấy đến huyện xin trợ cấp, dùng mọi lời lẽ cuối cùng cũng thuyết phục được lãnh đạo huyện, thì cậu ấy căn bản đã chẳng gặp mặt được Trình Triển Bằng rồi.
Khi Giang Sâm rời khỏi huyện Âu Thuận sau khi tốt nghiệp cấp hai, chính ông Khổng lão nhị đã ứng tiền lộ phí cho cậu, lại cho cậu một trăm tệ xem như tiền chi tiêu ở trường — lão Khổng chất phác tin rằng, Trường Thập Bát Trung là trường công lập, việc ăn uống tất nhiên là miễn phí, mà Giang Sâm cũng chưa từng than vãn khó khăn với ông ấy — sau đó cộng thêm ba mươi tệ mà Hội Phụ nữ thôn phát, chừng đó mới đủ giúp Giang Sâm xoay sở qua được học kỳ đầu tiên của cấp ba.
Đến khi học kỳ kết thúc, trong túi Giang Sâm chỉ còn đúng sáu mươi lăm tệ tiền lộ phí, suýt chút nữa không về được nhà. May mắn là cậu đã tìm Hạ Hiểu Lâm mượn trước ba trăm tệ, cuối cùng mới có thể đi về xuôi chảy. Sau khi khai giảng, nhận được khoản trợ cấp học sinh nghèo mà trường phát, cậu liền lập tức trả lại tiền.
Trong khoảng thời gian đó, thêm vào sau Tết, cậu còn tranh thủ lúc Phòng Giáo dục huyện chưa nghỉ, đến chúc Tết các vị lãnh đạo trong cục, dập đầu xin về một trăm tệ tiền lì xì. Sau đó khi khai giảng trở lại trường, lại là tiền lộ phí, lại là mua sắm vật dụng sinh hoạt và học tập cho học kỳ này, cứ thế, hiện tại trên người Giang Sâm còn lại đúng hai trăm bảy mươi lăm tệ.
Thế nhưng trong số tiền đó, còn bao gồm sáu mươi lăm tệ tiền xe đường dài cố định cho chuyến về nhà hè này, thêm sáu mươi lăm tệ cho chuyến trở lại, và cả các khoản chi phí cho học kỳ sau... Thế nên trên thực tế, số tiền cậu ấy thực sự có thể thoải mái chi tiêu, cũng chỉ chưa đến một trăm tệ.
Dựa theo sức mua của đồng nhân dân tệ năm 2005, số tiền đó đại khái vừa đủ cho một người bình thường, cùng bạn bè AA một bữa lẩu tại một nhà hàng lẩu bình dân bất kỳ trong khu vực thành phố Đông Âu, và thời gian ăn uống có lẽ không quá hai giờ. Nhưng đối với một đứa trẻ từ miền núi xuống, đây đã là tất cả những gì còn lại để bảo vệ cuộc sống của cậu ấy khi đối mặt với thế giới này.
"Ai, con nhà núi thật khổ quá đi, may mà mình không phải..." Giang S��m lẩm bầm trong lòng, rồi đối chiếu thời khóa biểu dán ở góc bàn, lần lượt đặt những quyển sách giáo khoa cần dùng hôm nay vào cặp.
Tiết đầu tiên sáng nay là tiết Vật Lý, Trịnh Hồng – cái bà cô bạo lực như gà mắc tóc ở công sở kia – không biết lại có thể giở trò gì. Tuy nói hôm qua cậu đã cảm thấy đột nhiên giác ngộ, cũng không sợ bà ta lại công khai sỉ nhục, nhưng Giang Sâm vẫn cảm thấy khó hiểu.
Mà nói đến, rốt cuộc lý do gì mà con nhỏ này tuần trước lại kiếm chuyện với cậu ta? Hồ Hải Vĩ thì vì thành tích môn Toán thi rớt xuống sau cậu ta, cố ý nghĩ đạp lên cậu ta vài cái để tìm chút cân bằng tâm lý, vậy còn Trịnh Hồng thì sao? Cũng chỉ vì các môn khác cậu ta đều đỉnh, nhưng riêng môn Vật Lý thì thành tích không được, nên bà ta đổ hết lỗi lên đầu cậu ta à? Vô lý thế chứ?
Mà nói đến, trong tình huống như thế này, phàm là một giáo viên có trí lực bình thường thì đầu tiên phải tự phản tỉnh mình mới đúng chứ? Cùng là một học sinh, tại sao các giáo viên khác dạy đều tốt, đến chỗ bà thì lại thành ra có vấn đề về trí lực?
Có thể thấy đồng chí Trịnh Hồng này, nào chỉ là tư tưởng và nghiệp vụ không chín chắn, mà đơn giản là ngay cả nhân cách cũng còn chưa hoàn thiện. Thật sự coi thiên hạ này là mẹ mình à? Không theo ý bà thì là thế giới sai hết sao? Quả thực là bệnh "trung nhị" (ảo tưởng sức mạnh) cấp độ nặng kéo dài không khỏi cho đến tận khi tốt nghiệp đại học, rồi từ bệnh "trung nhị" biến thành ung thư "trung nhị", cũng không biết đến bao giờ bà ta mới bức người tự sát hoặc tự mình diệt vong, thật sự là đáng mong đợi...
Giang Sâm ở trong lòng lầm bầm nửa ngày, thu dọn xong sách giáo khoa, kéo khóa cặp sách lên — chiếc cặp này cũng là do huyện tặng. Lúc này, Thiệu Mẫn, người đi vệ sinh nhanh nhất, đã mặt mày hớn hở, đầy vẻ giải thoát trở về, vừa vào cửa đã ôm bụng la lớn: "A ~ sướng quá!"
Cứ như thể cậu ta đang chứng minh rằng mình thực sự đi đại tiện buổi sáng chứ không phải làm chuyện gì khác vậy.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếng la của Thiệu Mẫn vừa dứt, La Bắc Không đang ngủ trên giường của cậu ta bỗng nhiên nhảy dựng lên đầy bực dọc. Đầu tiên là đập đầu vào trần nhà, lập tức đau đến nhe răng nhếch miệng, nhưng cũng càng thêm tức giận gầm lên: "Đ* m*! Ồn ào cái mẹ gì mà ồn ào thế hả!"
Nụ cười tươi như hoa của Thiệu Mẫn, lập tức tan thành mây khói. Hắn bị khí thế hung thần ác sát của La Bắc Không dọa đến tái mét mặt, rụt cổ lại cũng chẳng dám mắng trả, chỉ dám nhỏ giọng phản bác: "Tao có nói gì đâu, mày cũng nổi cáu mà...".
La Bắc Không tuy cũng biết mình đuối lý, nhưng buổi sáng hắn nổi cáu lớn quá, đập đầu một cái rồi nằm vật lại trên giường, vẫn còn lầm bầm: "Tức chết tao rồi, bắt lão tử dậy sớm mười phút cũng không được, ồn ào cái mẹ gì mà ồn ào...".
"Đúng rồi!" Giang Sâm lúc này thái độ trở nên rất vi diệu, trực tiếp hùa theo, cười nói với Thiệu Mẫn: "Nhanh cút đi, đừng ảnh hưởng La gia gia của chúng ta nghỉ ngơi, trong vòng ba phút phải biến mất cho tao!"
Thiệu Mẫn cuối cùng cũng có được cái bậc thang, liền lộ ra tươi cười nói: "Được được được, khỏi cần ba phút, lập tức biến mất đây!"
Nói rồi, cậu ta lấy ra chậu rửa mặt và cốc bàn chải đánh răng vừa nãy chưa cầm, rồi vội vàng chạy ra ngoài.
La Bắc Không lúc này mới bớt giận một chút, nói với Giang Sâm: "Mụn Sẹo, trong cái phòng ngủ này, chỉ có mày là giỏi đối nhân xử thế nhất."
Giang Sâm đáp: "Sắp tới còn phải ở cùng nhau hai năm nữa, mấy chuyện lặt vặt này có gì mà phải ồn ào."
"Ừm." La Bắc Không ừ một tiếng, lúc này cũng chẳng muốn ngủ nữa. Im lặng nửa phút, hắn lại đột nhiên bò xuống giường, sải bước đến trước giường Văn Tuyên Tân đối diện Giang Sâm, lay mạnh vài cái rồi hét to hết cỡ: "Heo! Đồ heo lười! Dậy đi! Thứ Hai rồi!"
"A...?" Văn Tuyên Tân mơ mơ màng màng bị đánh thức, rụt rịt họng, mí mắt không nhấc nổi, trông cứ như một gã ngốc tám phần, đầu óc trong trạng thái tương hồ, "Ừm... Thứ Hai rồi ư?" Cái thằng này cũng chẳng biết tối qua mấy giờ mới từ phòng tắm trở về, trông cứ như thức trắng cả đêm vậy.
Giang Sâm thực sự không thể chịu nổi bộ dạng ngốc nghếch của Văn Tuyên Tân. Thấy người ở mấy phòng đối diện đều lục tục bê chậu rửa mặt từ phòng tắm đi ra, cậu cuối cùng cũng xoay người, từ dưới gầm giường lấy chậu rửa mặt của mình, không nhanh không chậm đi ra khỏi phòng ngủ.
Chưa đến năm phút sau, Giang Sâm đã giải quyết xong mọi vấn đề một cách nhanh chóng trong phòng tắm và trở lại phòng ngủ, đúng sáu giờ bốn mươi lăm phút.
Trương Vinh Thăng, Hồ Khải và Thiệu Mẫn ba người cũng đã khoác cặp sách lên lưng và đi ra ngoài.
Giang Sâm liền cầm cặp sách lên, cùng ba người kia bình thường đi xuống lầu.
Ra khỏi ký túc xá, trong sân trường đã bắt đầu có chút nhộn nhịp. Các nhóm học sinh cấp hai ở nội trú đang lục tục đi ra từ sân nhỏ. Vài người dậy sớm hơn, chuyên đến căng tin trường ăn sáng, thì rải rác đi qua trước cổng sân nhỏ.
Gió buổi sáng hơi se lạnh. Giang Sâm cùng Thiệu Mẫn và những người khác không nói một lời, cứ thế thẳng tiến đến tòa nhà học chính. Hồ Khải nhìn bóng lưng Giang Sâm, có hơi chút biết rõ còn cố hỏi Thiệu Mẫn và Trương Vinh Thăng: "Giang Sâm hình như ngày nào cũng không ăn sáng nhỉ?"
"Ăn không nổi à..." Thiệu Mẫn không khỏi có chút cảm thán: "Mẹ nó, so với nó thì chúng ta thật sự là quá hạnh phúc...".
"Ai..." Trương Vinh Thăng nhìn Giang Sâm đi xa, trên khuôn mặt non nớt, ra vẻ từng trải vẻ khó khăn của cuộc đời, khẽ thở dài một tiếng: "Sâm ca tội tình gì mà khổ thế chứ, chỉ cần nó quỳ xuống cầu xin ta, ta th��c sự nguyện ý cho nó một miếng cơm ăn, coi như nuôi một con vật cưng...".
"Tao nói thật đấy..." Thiệu Mẫn không khỏi khoác vai Trương Vinh Thăng, cười đểu nói: "Vinh Vinh bé nhỏ, cậu đố kỵ thành tích của nó đến mức nội tâm vặn vẹo rồi à? Đừng giãy giụa nữa, chấp nhận số phận đi, thứ duy nhất cậu có thể hơn Giang Sâm bây giờ, chỉ còn lại khuôn mặt này thôi."
"Xì!" Trương Vinh Thăng lập tức trở nên rất bực bội: "Chờ sang năm tao phát dục, ít nhất cũng còn cao được lên mà!"
Bạn đang đọc một tác phẩm được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, nơi cuộc phiêu lưu của Giang Sâm vẫn tiếp diễn.