Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 260: Trở lại hiện thực

"Hạo Nam, mấy giờ rồi?"

"Mười giờ rưỡi."

"Phóng viên sao vẫn chưa đến?"

"Không biết, có lẽ là kẹt xe chăng?"

"Lão đại, thật sự sẽ có rất nhiều phóng viên đến sao?"

"Cao Bồi, tin tưởng tôi! Nhất định sẽ có!"

"Nha..."

...

...

...

"Hạo Nam, mấy giờ rồi?"

"11 giờ."

"Được rồi, các cậu tan tầm trước đi..."

"Lão đại, hôm qua chúng em đều làm ca đêm, có thể tính là tiền tăng ca đấy."

"Ừm..."

Mặt trời mọc ở phương đông, lại là một ngày mới của tiệm. Sau khi chương trình "Mặt đối mặt" được phát sóng, cảnh tượng hàng chục phóng viên trong và ngoài nước vây quanh trường Thập Bát Trung mà Lý Chính Manh tưởng tượng trong đầu đã không hề xuất hiện. Thậm chí, ngay cả số khách đến thuê máy cũng chẳng tăng thêm bao nhiêu.

Cùng lắm thì sáng ra, mấy ông bà đi ngang qua quán net chỉ trỏ trước cổng một chút.

Với sự mong đợi sâu sắc vào khả năng "lăng xê" của ban tổ chức, Manh Manh thật sự phiền muộn đến chết đi được.

Nhưng rõ ràng là hắn đã nghĩ quá nhiều...

Đừng nói là quán net của hắn, ngay cả Giang Sâm, nhân vật chính của câu chuyện, cũng chẳng nhận được bất kỳ đãi ngộ đặc biệt nào.

Sáng ngày 24, khi Giang Sâm thức dậy ra ngoài ăn sáng, các tiểu thương ở chợ vẫn làm việc như bình thường. Tiền nào của nấy, chẳng được giảm giá nửa xu, những món hời cậu ta có được còn chẳng bằng lúc cậu ta "bán thảm" mấy hôm trước.

Mãi đến bảy rưỡi tối hôm đó, chương trình "Mãnh liệt chú ý" của đài truyền hình Đông Âu mới nhắc đến chuyện này. Vào cuối chương trình, người ta mới điểm mặt chỉ tên, nói rằng tối qua kênh Kinh tế của đài đã phát sóng số mới nhất của chuyên mục "Mặt đối mặt", trong đó em Giang Sâm, học sinh lớp 11A7 trường Thập Bát Trung, chủ tịch danh dự Hội Thanh thiếu niên thành phố ta, đã nhận lời phỏng vấn của MC nổi tiếng Vương Trí —— chẳng biết là đang khen Giang Sâm hay khen Vương Trí nữa —— chuyện Giang Sâm lên đài, mới coi như gây được chút xáo động trong phạm vi toàn thành phố.

Vì vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, đối với tuyệt đại đa số người bình thường mà nói, Đông Âu thành phố có nhân vật kiệt xuất thế nào, thực ra cũng chẳng liên quan nửa xu đến họ. Ngay cả đám người thân cận với Giang Sâm, sau khi hào hứng được mười mấy phút, cũng ai về việc nấy.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không phải hoàn toàn chẳng có chút thay đổi nào.

Hai ngày sau khi chương trình phát sóng, Trình Triển Bằng đúng là đã giúp Giang Sâm từ chối mười mấy lời mời phỏng vấn, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Ở thôn Thanh Sơn, Khổng Đình và Khổng Quân nh���n được vài cuộc điện thoại của bạn học, nhưng đều là những câu hỏi linh tinh, chẳng có ý nghĩa gì. Trong quán net của Manh Manh, sau khi đài truyền hình Đông Âu phát sóng "Mãnh liệt chú ý", có khoảng mười đứa trẻ trong thôn đến "chiêm ngưỡng" chỗ ngồi "phấn đấu" của Giang Sâm, sau đó thuê máy chơi hai tiếng, và quán cũng bán thêm được vài chai nước khoáng.

Còn có các vị lãnh đạo của thành phố, trong buổi ăn sáng, đã hào hứng bàn luận về chương trình này, và cũng tính toán xem, liệu việc Giang Sâm lên chương trình này có giúp họ tăng thêm chút điểm nào trong kỳ đánh giá thành tích công tác cuối năm hay không.

Thế nhưng, những người chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất, có lẽ phải kể đến bạn bè và bạn học của Giang Sâm.

Khi kỳ nghỉ đông gần kết thúc, trong khi Giang Sâm đang được đài truyền hình phỏng vấn bên ngoài, thì cái đám học cặn bã này lại chưa thèm viết xong bài tập nghỉ đông. Các bậc phụ huynh nhìn thấy đám con cái cả ngày chỉ biết cắm đầu vào máy tính mà nổi giận. Thế là La Bắc đến tận ngày 25 đã bị cha mình lôi về trường học.

Tương tự, Thiệu Mẫn, Trương Vinh Thăng và thậm chí là Hồ Khải, cũng vì những lý do tương tự mà đều đã trở về trường trước khi kỳ nghỉ kết thúc ba ngày. Phòng ngủ 302 lập tức khôi phục sự ồn ào náo nhiệt như xưa, khiến Giang Sâm đành phải về phòng tự học làm bài thi.

Ngoài ra còn có một vài chuyện phiền toái mà Giang Sâm không biết. Ví như Trương Dao Dao bị đám họ hàng "rác rưởi" trong nhà ép hỏi, để "mạ vàng" cho bản thân, nàng ta trơ trẽn tuyên bố Giang Sâm từng theo đuổi mình nhưng bị nàng từ chối, gây ra một cuộc bàn tán rộng rãi kéo dài khoảng hai tiếng trong nội bộ gia đình nàng.

"Một khi đã thành danh", đúng là "một khi đã thành danh".

Chỉ có điều, "thiên hạ biết" là một chuyện, còn "toàn cầu truy phủng" lại là một khái niệm hoàn toàn khác.

Cái buổi phỏng vấn Giang Sâm trong "Mặt đối mặt", cùng lắm cũng chỉ như một vệt sao băng vụt qua bầu trời đêm 23 tháng 2 năm 2006.

Nhiều người đã nhìn thấy, đã kinh ngạc, đã trao đổi với nhau về chuyện đó, rồi sau đó, hoặc là ghi nhớ, hoặc là lãng quên, cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn như vốn có, chỉ vậy thôi.

Trường Thập Bát Trung nhận được "viếng thăm", nhiều nhất cũng chỉ là vài đứa trẻ đi ngang qua cổng trường, chỉ trỏ vào bên trong.

Chỉ có trên mạng internet, chuyện này mới ít nhiều gây ra một trận "khẩu chiến"——

Những câu hỏi "gài bẫy" mà Vương Trí đã đặt ra trong buổi phỏng vấn Giang Sâm, dù Giang Sâm không hề dẫm phải cái bẫy nào, nhưng vẫn không tránh khỏi việc một vài kẻ ghen ghét đã nhảy ra, đưa ra một loạt phân tích và giải thích hoàn toàn mới về chương trình này.

Những kẻ này, bản thân chẳng có năng lực gì, gia cảnh cũng chẳng khá giả, nhưng lại muốn vượt lên trên tất cả mọi người, đồng thời không thể chịu được khi thấy người khác hơn mình. Khi thấy Giang Sâm, cứ như nhìn thấy một con mồi khó lường, lập tức nhào tới cắn xé điên cuồng.

"Vì sao Vương Trí lại hỏi hắn chuyện sáng tác có ảnh hưởng đến thành tích không? Có ai khác cũng nhận ra không? Thực ra, tôi rất tin tưởng vào khả năng phán đoán của ban tổ chức. Vương Trí đã dám hỏi như vậy, chứng tỏ anh ta chắc chắn đã nắm giữ được chứng cứ gì đó. Một người, thành tích thể dục có thể không giả, thành tích học tập có lẽ là thật, nhưng vừa chăm lo học tập, vừa luyện tập thể thao, lại còn có thể trong thời gian ngắn viết ra tiểu thuyết hơn 2 triệu chữ, đồng thời còn tuyên bố bán ra nước ngoài, điểm này, tôi kiên quyết không tin.

Có ai trong chúng ta đã từng ra nước ngoài kiểm chứng chưa? Những số liệu này, muốn bịa ra thì dễ ợt. Đừng tưởng phóng viên đài truyền hình sang nước ngoài kiểm chứng là dễ dàng. Thực ra, rất nhiều tin tức ở nước ngoài vốn dĩ đã là giả rồi, nhất là cái kiểu doanh số sách bán chạy này.

Điều tôi càng tin tưởng hơn là, ở thành phố Đông Âu, hoặc nói đúng hơn là phía sau Giang Sâm, đang có kẻ nào đó lợi dụng chuyện này, cố ý tạo dựng hình tượng như vậy cho Giang Sâm. Hơn nữa, khi Giang Sâm trả lời phỏng vấn, cậu ta tỏ ra lão luyện bất thường, rõ ràng đã được huấn luyện có chủ đích. Nhưng nếu trong lòng không có "quỷ", sao cậu ta lại chấp nhận loại huấn luyện này chứ?

Thậm chí, chúng ta có thể suy đoán cực đoan hơn: Liệu có khả năng tất cả về Giang Sâm đều là giả? Ngoài bản thân cậu ta ra, thành tích học tập, thành tích thể thao, cái gọi là sáng tác, và cả những hoạt động xã hội kia, tất cả đều là giả dối?

Tôi cho rằng, suy đoán này không chỉ có khả năng, mà còn rất có thể!

Vì vậy, tôi muốn khuyên những kẻ đứng sau Giang Sâm, hãy mau "dừng cương trước bờ vực", đừng lún sâu thêm nữa. Cái trò "tạo thần" này, ở Trung Quốc hiện nay đã không còn tác dụng. Các người càng đẩy hắn lên cao bao nhiêu, tương lai hắn nhất định sẽ ngã càng thê thảm bấy nhiêu, thậm chí tan xương nát thịt.

Cứ chờ mà xem, một năm rưỡi nữa, chúng ta sẽ thấy rõ tất cả."

Cái "phốt" này, vào ngày thứ ba sau khi chương trình "Mặt đối mặt" kết thúc, đã bắt đầu lan truyền khắp các diễn đàn mạng lớn. Chứng cứ chó má không có, logic thì yếu kém như bã đậu, nhưng vẫn được lan truyền không ít.

Kẻ có biệt danh Phương Bột Phấn, một "Hán gian" nổi danh đời sau, càng sốt sắng nhấn like, lưu trữ, chia sẻ và bình luận một cách trôi chảy. Hắn còn lên blog cá nhân, bình luận rằng: "Một năm nữa, cùng chờ xem tên lừa đảo lộ mặt. Xin lưu lại đây làm bằng chứng." Tỏ ra vô cùng uy quyền, công chính, lý trí và bình tĩnh.

Thế nhưng, với lượng truy cập ít ỏi của hắn vào thời điểm này, căn bản chẳng ai thèm để ý đến...

Lời tố cáo Nhị Nhị Quân làm giả bài đăng, nhanh chóng gây ra phản ứng ngược trên các diễn đàn lớn. Đám nam thanh nữ tú ở thôn Thanh Sơn, có sức chiến đấu mạnh mẽ và lại rất đoàn kết, trình độ "mắng chửi" trên mạng cực kỳ cao tay, nên chưa đầy 48 giờ, Lý Chính Manh và Khổng Đình bọn họ đã dồn những kẻ nghi ngờ thân phận và thành tích của Giang Sâm vào chân tường, đánh cho chúng "chết xã hội" trên mạng.

Dù sao thì rất nhiều thông tin về Giang Sâm đều có thể tra trực tiếp trên Baidu.

Hàng loạt bằng chứng trực tiếp đã khiến đám "phương bột phấn" kia nhanh chóng trở thành câm điếc. Thế nhưng, đương nhiên là chúng không đời nào chịu nhận thua, cùng lắm thì ương ngạnh đóng chức năng bình luận, nhưng bài viết đã đăng thì tuyệt đối không xóa.

Khổng Đình và mọi người cũng đã báo cáo lên ban quản trị nền tảng, nhưng những báo cáo đó chẳng có tác dụng thực chất nào.

Những bài viết đó, vẫn cứ tồn tại.

Chỉ có Lý Chính Manh thông minh hơn, đã chụp ảnh màn hình toàn bộ những bài viết đó, đóng gói thành một tập tài liệu, cười lạnh nói: "Khốn kiếp! Cứ đợi sang năm thi đại học xong, lão tử xem bọn chúng còn có thể chối cãi được không! Nhị ca! Anh phải cố gắng lên đó!"

"Biết rồi... Bận tâm làm gì với đám người này? Một lũ mèo chó, sức chiến đấu còn kém hơn cả năm tên phế vật. Tôi đứng làm bia cho chúng bắn, cho chúng dùng thêm chiêu đặc biệt, đám ngu xuẩn này ngay cả phòng thủ của lão tử cũng chẳng phá nổi, máu còn càng đánh càng trâu ra ấy chứ."

Tối thứ Sáu, Giang Sâm nhận được điện thoại của Lý Chính Manh, thậm chí còn phải ngược lại an ủi cậu ta.

Cuộc điện thoại kéo dài bảy tám phút, khiến thời gian quý báu của Giang Sâm trở nên xáo trộn.

Sau khi gọi xong, Giang Sâm liền gửi tin nhắn hàng loạt cho tất cả mọi người trong danh bạ, nói rằng tạm thời tắt máy, sau này mỗi tuần chỉ nghe điện thoại từ 8 giờ đến 10 giờ tối thứ Bảy, có việc gì thì nhắn tin.

Sau khi gửi đi, cậu nhận được 8 tin "Đã nhận", nhưng Hồ bộ trưởng, Hôi ca và cả người bên bệnh viện huyện thì chẳng ai hồi âm. Có thể thấy, đại lão vẫn là đại lão, ai cũng cần có tôn nghiêm. Người duy nhất kiên trì không cần tôn nghiêm, chỉ có "vị diện chi tử".

Hắn ta không những hồi âm, mà còn gọi điện thoại trực tiếp đến.

"Nhị gia! Tin tốt đây!"

"Nói đi."

"Bản giản thể của «Lão Bà Của Ta Là Nữ Thần» tái bản, in thêm 50 nghìn bộ! Anh sẽ được chia khoảng 800 nghìn!"

"Sau thuế, và trừ đi chi phí quản lý của các cậu chứ?"

"Vâng!"

"Được, trẫm biết rồi, lui xuống đi."

"Vâng!"

Cúp điện thoại, Giang Sâm suy nghĩ một chút, có nên gọi điện cho Cốc Siêu Hào không, hỏi về khoản doanh thu dự kiến của «Nữ Vương», nhưng nghĩ kỹ lại, cảm thấy căn bản không thể nào hỏi ra được con số chính xác. Hơn nữa, nếu thật sự bán chạy với số lượng lớn, chắc chắn cũng không thể giấu giếm được.

Cậu dứt khoát tắt điện thoại di động, trong thời gian ngắn không có ý định mang theo bên người.

Nó chỉ ảnh hưởng việc học của cậu, chẳng có chút tác dụng nào.

Nhét điện thoại vào túi, Giang Sâm quay lại phòng tự học.

Học kỳ mới, cái đám "cặn bã" trong trường lại bắt đầu "lên máu" hăng hái ngay từ đầu học kỳ.

Thiệu Mẫn chăm chú lật sách giáo khoa, vẻ mặt trầm tư học bài, ra chiều không thể kìm lòng được.

Giang Sâm quay đầu nhìn đồng hồ, không biết từ lúc nào đã hơn chín giờ.

Cậu dứt khoát cầm bình nước, quay người rời đi.

"Giang Sâm." Lâm Thiếu Húc từ phía sau đi lên, tiện miệng hỏi, "Cậu đã về sớm vậy sao? Về phòng ngủ à?"

"Ừm." Giang Sâm gật đầu, thản nhiên nói, "Về phòng ngủ, về nơi thực tế nhất."

Bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free