"Lên lớp!" "Đứng dậy!"

"Chào cô ạ!"

"Mời ngồi."

Sáng thứ hai đầu tuần, trong tiết Ngữ văn thứ hai, khi Hạ Hiểu Lâm chào hỏi cả lớp, cô vừa cẩn thận quan sát mấy đối tượng cần đặc biệt chú ý trong lớp. Hồ Hải Vĩ trông không đến nỗi quá khó coi, Giang Sâm hình như cũng chưa bị đánh dấu vết gì, vậy là tốt rồi.

Sáng nay, từ lúc tiết tự học bắt đầu, lớp cô ấy hình như không ngừng gặp rắc rối.

May mắn là cho đến giờ, mọi chuyện vẫn chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng nào.

Làm chủ nhiệm cái lớp này, cô cũng phải lo lắng đến nát cả óc.

"Tháng cuối cùng rồi các em ạ, bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ ôn tập lại những trọng điểm phần văn ngôn của học kỳ này trước. Cả lớp hãy dở bài thứ tư, đơn nguyên đầu tiên phía trước ra..." Hạ Hiểu Lâm trấn tĩnh lại, bắt đầu giảng bài.

Dưới bục giảng, Giang Sâm hơi nhíu mày, dạ dày đau quặn thắt đến khó chịu. Đây là căn bệnh hình thành trong hai năm cậu trùng sinh qua, do lâu ngày không ăn sáng, không chỉ khiến cậu ấy phát triển không tốt, nội tiết rối loạn, mà điều chết người nhất là, thỉnh thoảng lại tái phát bệnh đau dạ dày.

Bình thường thì những cơn đau bụng này cậu ấy cơ bản vẫn chịu được, nhưng hôm nay có lẽ là từ tiết tự học buổi sáng, cậu ấy luôn ở trong trạng thái khá phấn khởi, đến khi kết thúc tiết học đầu tiên, tinh thần vừa thả lỏng, phản ứng co thắt của dạ dày liền dần trở nên dữ dội.

Giang Sâm cắn chặt hàm răng, đau đến toàn thân đổ mồ hôi lạnh.

Cố gắng chịu đựng gần mười phút, cuối cùng cậu ấy mới vượt qua được cơn đau dữ dội này. Sau đó, cậu vội vàng lấy cái bình nước suối cũ kỹ của mình ra, rót hai ngụm nước đun sôi để nguội vào bụng, để kiềm lại axit dạ dày đang trào ngược lên. Lúc này cậu mới có thể an tâm tập trung chú ý nghe giảng bài.

Phong cách giảng bài của Hạ Hiểu Lâm điềm đạm, môn Ngữ văn lại là môn học kiểm tra "công lực cả đời", Giang Sâm nghe giảng cảm thấy nhẹ nhõm, thoải mái, một tiết học cứ thế trôi qua lúc nào không hay. Vừa lúc chuông tan học vang lên, Hạ Hiểu Lâm còn chưa kịp hô tan học, từ cửa phòng học, Tăng Hữu Tài đã mặt nặng mày nhẹ đi đến, trầm giọng gọi Hạ Hiểu Lâm: "Cô Hạ."

"A?" Hạ Hiểu Lâm vội vã bước xuống bục giảng, rồi quay đầu nói với cả lớp: "Cả lớp nghỉ!"

Cô vội vã nói, vừa ra khỏi cửa, cô đã cùng Tăng Hữu Tài thì thầm to nhỏ, đi về phía đầu cầu thang.

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là đi giải quyết chuyện của mẹ Hồ Hải Vĩ.

Cả lớp nhìn Hạ Hiểu Lâm đi xa dần, nhóm "nam sinh bàn cuối" lập tức bắt đầu xì xào bàn tán với nhau.

Trương Vũ Bác không thể ngồi yên, liền đẩy vai hỏi: "Hải Vĩ, rốt cuộc sáng nay mẹ cậu có chuyện gì vậy?"

"Không có việc gì, đừng hỏi." Hồ Hải Vĩ bực bội nói, ánh mắt lại hung ác liếc về phía hàng bàn đầu.

Ở hàng bàn đầu tiên trong lớp, Giang Sâm đang nằm vật vờ trên bàn. Sáng nay cậu ấy đã tiêu hao quá nhiều năng lượng, đến giờ này thì hai gói bánh quy cậu xin được từ Tăng Hữu Tài đã tiêu hóa hết từ lâu, không còn sót lại chút nào.

Lúc này, bụng cậu không chỉ đói, mà quả thực là đang đói đến mức sắp thủng cả bụng rồi.

Trịnh Dung Dung, từ lớp bên cạnh đi ra, lúc này vừa vặn quay đầu nhìn sang lớp 5 một cái. Thấy Giang Sâm đang ghé đầu nằm vật vờ, trông như nửa sống nửa chết, dù sao tiết tiếp theo cũng là tiết của cô, nên cô liền đi thẳng đến chỗ cậu. Nhưng cô chưa kịp nói gì, Trương Dao Dao đã bực bội đẩy ghế của Giang Sâm trước, và quát lên: "Tránh ra chút đi! Muốn chết thì đợi tôi ra ngoài rồi hãy chết!"

Rõ ràng là đã quên chuyện bốn mươi phút trước, Giang Sâm dù sao cũng đã giúp cô ấy giải một bài toán.

Giang Sâm dựa vào thực lực để giành được sự tôn trọng, nhưng điều đó chỉ duy trì được chưa đầy một tiết học.

Dù xung quanh còn có vài học sinh ít nhiều có chút thiện cảm với cậu, cũng chỉ là liếc nhìn Trương Dao Dao một cách hờ hững, ánh mắt trách cứ chợt lóe lên rồi biến mất, vậy là cùng lắm rồi. Băng đóng ba thước nào phải một ngày giá lạnh, người bị cô lập muốn hoàn toàn đứng lên, nào có dễ dàng như vậy...

Phong trào giải phóng người da đen trên toàn thế giới đã mất hàng trăm năm vẫn chưa thành công hoàn toàn.

Một kẻ bị khinh thường muốn lật mình, đạo lý cũng chẳng khác là bao...

Giang Sâm cũng chẳng ngẩng đầu lên, rất hợp tác kéo ghế ra.

Trương Dao Dao cầm gói khăn giấy, miệng lại lẩm bẩm những lời không mấy dễ nghe, đi ra khỏi chỗ Giang Sâm.

Trịnh Dung Dung thấy Trương Dao Dao hằm hè đi ngang qua mình, cô khẽ nhíu mày, định giáo huấn Trương Dao Dao vài câu, nhưng lời đến miệng lại nuốt vào. Dù sao cô không phải chủ nhiệm lớp, hay là cứ dành thời gian nói chuyện với Hạ Hiểu Lâm thì hơn.

Tình cảnh Giang Sâm bị bắt nạt thật sự khiến ngay cả cô, giáo viên chủ nhiệm bộ môn này, cũng không thể chịu đựng thêm được nữa...

Khi Trương Dao Dao vừa đi khỏi, Trịnh Dung Dung mới đến bên cạnh Giang Sâm, cúi người xuống, khẽ hỏi: "Giang Sâm, thân th�� không thoải mái sao?"

"Ừm..."

"Chỗ nào không thoải mái?"

"Đói..."

"A? Không ăn sáng sao?"

"Không có tiền..."

"Hết tiền sinh hoạt rồi sao?"

"Không có tiền sinh hoạt."

"Không có tiền sinh hoạt?" Trịnh Dung Dung nghe vậy sững sờ, cảm thấy có chút không thể tin nổi, liền hỏi thêm: "Sao lại không có tiền sinh hoạt? Ý cậu là gia đình không cho, hay là..."

"Không cho."

"Không cho?" Đôi mắt thủy linh xinh đẹp của Trịnh Dung Dung lập tức mở lớn thêm không ít.

"Ừm."

"Học kỳ này đều không cho?"

"Từ trước đến nay chưa từng cho..." Giang Sâm trả lời câu được câu chăng, người nói vô tình, nhưng Trịnh Dung Dung nghe xong câu nói này, lương tâm sâu thẳm trong lòng cô lập tức như bị một chiếc búa đạo đức giáng gấp mười lần đòn nặng, suýt chút nữa không giữ nổi, chỉ chực rơi nước mắt.

Trong trường có vài học sinh nghèo khó, Giang Sâm là một trong số đó, điều này cô vẫn luôn biết.

Thế nhưng chuyện nghèo đến mức không có tiền ăn cơm như thế này, thật khó mà tin nổi.

Đây chính là nội thành thành phố Đông Âu cơ mà! Là học sinh cấp ba ở thành phố cơ mà!

Cô ngây người nhìn Giang Sâm như pho tượng. Vài giây sau, cô đột nhiên không nói một lời, vội vàng quay người, bước nhanh ra khỏi phòng học. Một lát sau, khi trở lại phòng học, trên tay cô đã có một chồng bài thi dày cộp.

Trên chồng bài thi đó, còn đặt một gói bánh quy đã mở.

Trịnh Dung Dung vừa đặt chồng bài thi lên bàn giáo viên, nhóm học sinh cá biệt trong lớp thấy vậy, lập tức rên rỉ.

"Ôi... Lại kiểm tra nữa sao?"

"Đúng vậy, tiết này sẽ kiểm tra." Trịnh Dung Dung qua loa đáp lời, vội vàng cầm nửa gói bánh quy, đi đến bên cạnh Giang Sâm, nhẹ nhàng đẩy tay cậu, đưa cho cậu và nói: "Giang Sâm, ăn lót dạ chút đi."

Giang Sâm cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, sau đó quay sang nhìn Trịnh Dung Dung một cái.

Trịnh Dung Dung ở cự ly gần như vậy vừa đối mặt với Giang Sâm, trong nháy mắt, mọi lòng trắc ẩn của cô đều tan biến. Nhìn thấy Giang Sâm khắp mặt mụn nhọt chi chít, cô rõ ràng giật mình, mí mắt nhảy dựng lên, vội vàng đặt gói bánh quy xuống góc bàn của Giang Sâm, rồi chạy trối chết.

Đúng lúc này, Trương Dao Dao cũng vừa vặn từ nhà vệ sinh thong thả trở về, đi trở lại chỗ Giang Sâm, vẫn với thái độ không chút khách khí, hô: "Chết đi!" Nhưng lần này, thái độ của Trịnh Dung Dung đối với Trương Dao Dao lại có chút phức tạp.

Con bé này tuy nhân phẩm không ra gì, nhưng mà...

Cũng không phải là không thể hiểu được...

Cô bất đắc dĩ nghĩ, nhìn Giang Sâm kéo ghế ra một chút để Trương Dao Dao đi vào. Giang Sâm đói đến phát hoảng, liền ăn ngấu nghiến gói bánh quy mà cô chỉ ăn hai miếng đã không muốn ăn nữa.

Giang Sâm ăn ngấu nghiến bánh quy khô khan, lại lấy ra cái bình nước suối "ve chai" của mình, vội vàng dốc nước vào miệng. Ăn vội vã quá, cậu không cẩn thận sặc một ngụm, ho sặc sụa, khiến Trương Dao Dao bày ra vẻ mặt chán ghét và lời chế nhạo.

"Kiếp trước cóc tinh chết đói à? Như thể hai đời chưa được ăn vậy, thật ghê tởm..."

Giang Sâm ho khụ khụ một lúc lâu, mãi mới ho được nước trong khí quản ra ngoài, sau đó hít sâu một hơi, rồi hắng giọng, bỗng quay đầu lại, rất chân thành nói với Trương Dao Dao: "Không ph���i chết đói, là do tai nạn xe cộ, phanh một cái là hết đời luôn."

Trương Dao Dao nhíu mày nhìn Giang Sâm, có chút khó hiểu.

Giang Sâm lại còn lẩm bẩm: "Chuyện chết chóc này, tôi coi như có kinh nghiệm. Nếu cô ngày nào muốn chết, tôi cũng có thể giúp một tay, tôi sẽ đi trộm một chiếc xe, canh ở cổng trường. Đợi cô tan học vừa ra, tôi sẽ đâm chết cô. Cô chết trước, tôi chịu tử hình, có kích thích không?"

Trương Dao Dao bị Giang Sâm nói cho rùng mình, run nhẹ, sợ đến vội quay đầu đi, trợn mắt nói: "Mẹ kiếp, có bệnh!"

Lần này Trịnh Dung Dung không nhịn được nữa, lập tức quay sang Trương Dao Dao, với giọng điệu rất nghiêm khắc mà quát: "Này! Không được nói bậy!"

Trương Dao Dao hoảng hốt ngẩng đầu lên, nhìn gương mặt giận dữ của Trịnh Dung Dung.

Nhưng vào lúc này, Giang Sâm lại yếu ớt nói xen vào: "Được rồi, đều là lỗi của tôi, là tôi ra tay trước..."

Nói xong, cậu cúi đầu, như một con vật nhỏ đáng thương, chú tâm ăn bánh quy.

Trương Dao Dao nhìn thấy vẻ mặt đó của Giang Sâm, lập tức không khỏi trở nên hùng hồn, liền nói với Trịnh Dung Dung: "Cô giáo! Cô xem, cậu ta tự nguyện mà!"

Trịnh Dung Dung tức đến mức suýt buột miệng nói tục, liền hỏi ngược lại: "Tự nguyện cái gì? Trên đời làm sao có người tự nguyện để người khác mắng chửi chứ?"

Không ngờ lời vừa dứt, trong một góc liền có người tiếp lời: "Bởi vì tình yêu."

"Ha ha ha ha ha..."

Cả hàng bàn đầu, lập tức vang lên một tràng cười lớn.

"Nói bậy! Tình yêu gì mà tình yêu!" Trương Dao Dao giận không kiềm được, nhảy dựng lên, như thể vừa chịu sỉ nhục lớn nhất đời, lại cúi đầu, quát lớn vào mặt Giang Sâm: "Cóc tinh nhà ngươi cũng không soi gương mà xem, thật đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga sao? Ngươi nằm mơ đi!"

Giang Sâm cúi đầu, không nói một lời nào, khóe miệng cậu lại khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười ranh mãnh.

Nhanh, rất nhanh.

Nắm đấm thép chính nghĩa của những người bảo vệ công lý xã hội sẽ sớm ra tay!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.