Không ai biết rõ thời gian đã trôi qua thế nào, kỳ nghỉ lễ 1/5 dài dằng dặc ấy, thoáng chốc đã kết thúc, cứ như bị rút cạn trong nháy mắt. Chỉ riêng Giang Sâm, trong nhận thức của mình, cảm thấy thời gian như bị phân tách thành nhiều đoạn. Giữa guồng quay luyện đề ngày qua ngày, cậu lại rơi vào cảm giác thời gian bị bóp méo. Thỉnh thoảng, khi chợt nhớ về hình ảnh mình lên thủ đô nhận giải, cậu cứ ngỡ đó là chuyện từ rất lâu rồi. Nhưng ngẫm kỹ lại, hóa ra cũng chỉ mới tuần trước mà thôi.

Cứ thế, kỳ nghỉ dài ngày Quốc tế Lao động năm 2006 đã khép lại.

Vào tối ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, sau 6 giờ, trời vẫn còn sáng rõ.

Giang Sâm ăn tối đúng giờ, chăm sóc thỏ xong xuôi, rồi như thường lệ, đeo cặp sách đến phòng tự học. Trong phòng học, đèn vừa bật sáng đã chật kín người. Phần lớn mọi người đều đang vội làm bài, cười nói rôm rả, chẳng hề có chút gì gọi là lo lắng khi học kỳ đã trôi qua hơn nửa và kỳ thi cuối kỳ sắp đến gần. Chỉ cần trong lòng vẫn còn ở lớp 11, lớp 12 sẽ chẳng bao giờ đến đâu.

"Giang lão sư!"

"Giang lão sư ban đêm giảng bài sao?"

Giang Sâm vừa bước vào phòng, nhóm bạn nữ đã nhao nhao lên tiếng.

"Không giảng đâu, tối nay mọi người tự học nhé! Thật lòng mà nói, cổ họng tôi vẫn còn đau đây...". Giang Sâm khéo léo từ chối lời mời của đám fan hâm mộ, ngồi xuống ghế của mình, lấy bài thi ra và lập tức bắt tay vào làm.

Thấy Giang lão sư hôm nay không giảng bài, mọi người cũng hợp tác tiếp tục trò chuyện.

Chỉ có vài ba học trưởng, học tỷ lớp 12 tỏ vẻ thất vọng, quay người rời khỏi phòng học.

Những người "nước đến chân mới nhảy" này, tâm trạng lúc này cũng chẳng khác gì những kẻ ôm mộng đạt thêm mười điểm chỉ nhờ nghe hai buổi học của giáo sư "kim bài" trước kỳ thi tốt nghiệp trung học. Tất cả chỉ là si tâm vọng tưởng. Ba năm trời không mấy cố gắng, mà chỉ ba buổi tối lại muốn giải quyết mọi chuyện, liệu có thể ư?

Trong lòng Giang Sâm chẳng hề có chút áp lực đạo đức nào.

Việc cậu thỉnh thoảng giảng bài cho các bạn là vì bản thân cậu, mà không giảng cũng là vì bản thân cậu.

Dù sao, cậu tuyệt đối sẽ không để mình bị lợi dụng sức lao động miễn phí.

Phòng học vắng đi vài người, yên tĩnh hơn một chút. Giang Sâm tuần tự theo nhịp độ của mình, dự định từ tối nay sẽ dốc sức ôn luyện Toán, Lý, Hóa, Sinh. So với kỳ thi đại học của lớp 12, kỳ thi của lớp 11 sắp đến gần hơn.

Tính đi tính lại, chỉ còn vỏn vẹn mười hai ngày nữa là đến kỳ thi ngày 20. Dù biết điểm số kỳ thi này hoàn toàn chẳng liên quan nửa xu đến kỳ thi đại học, nhưng đứng dưới góc độ của một người có tính cầu toàn, Giang Sâm vẫn cảm thấy 120% cần thiết phải đạt được cả bốn điểm A đó.

Nếu không, sau này mà gặp phải những kẻ cứng đầu như Trương Vinh Thăng, nói cậu chọn ban xã hội là vì kém thông minh, cậu sẽ lập tức lôi bảng điểm kỳ thi ra khoe, rồi hùng hồn tuyên bố rằng: kẻ nào không đạt được mười điểm A thì là kẻ yếu kém!

Như vậy sẽ tiết kiệm được rất nhiều lời lẽ tranh cãi.

Bởi vậy, trong nửa tháng này, cậu tạm thời "chiến thuật" bỏ qua ba môn Anh văn, Lịch sử và Chính trị. Bởi vì dù nửa tháng không đụng đến, ba môn này cậu cũng có thể lấy lại phong độ chỉ trong chốc lát.

Chỉ riêng Địa lý thì không được, nửa tháng không ôn luyện là chỉ trong chốc lát sẽ tụt dốc không phanh. Còn về Ngữ văn, môn này chẳng quan trọng có luyện hay không, chỉ cần trên lớp không ngủ gật, cho dù vĩnh viễn không làm đề, trình độ cũng chẳng thể tụt dốc đến đâu cả...

Giang Sâm vùi đầu giải đề Toán, ước chừng hơn một giờ sau, cậu vừa giải xong các bài nhỏ phía trước, đang làm những bài lớn một cách trôi chảy thì hơn bảy giờ, Thiệu Mẫn, chắc là vừa chạy từ nhà đến, bất ngờ vô cùng phấn khích vọt vào phòng học, mở miệng liền reo lên: "Có chuyện lớn rồi! Giang lão sư lại lên báo nữa rồi~~~!"

Mấy chục người trong phòng học đều ngẩng đầu lên, tỏ vẻ quan tâm hơn cả Giang Sâm, vội hỏi dồn dập.

Đặc biệt là các cô gái, ai nấy đều vô cùng kích động.

"Chuyện gì! Chuyện gì?"

"Cái gì báo chí ạ?"

"Giang lão sư lại thế nào rồi?"

"Đợi đã, phải cho Giang lão sư xem trước!" Thiệu Mẫn như muốn lập công, chạy đến trước mặt Giang Sâm, vỗ cái bạch tờ báo xuống bàn: "Giang Sâm! Tớ đặc biệt mang từ nhà đến cho cậu đây, làm tớ hết hồn, sao cậu lại đối đầu với Viên Hàn vậy?"

Viên Hàn?

Giang Sâm vốn định dùng giọng điệu lạnh lùng, bảo Thiệu Mẫn đang quấy rầy cậu làm bài nhanh chóng đi chỗ khác chơi, nhưng vừa nghe đến cái tên quen thuộc như sấm bên tai này, cậu lập tức bị thu hút sự chú ý. Cầm lấy tờ báo, xem qua quả nhiên đúng như dự đoán, là tờ « Nam Phương Tân Tài Báo » mà cậu đã gặp ở thủ đô, đồng thời phát hiện, đó là một bài phỏng vấn nhân vật về Viên Hàn.

Trên trang báo, Viên Hàn mặc bộ quần áo thường ngày, ngồi bên cạnh một trường đua xe. Phía sau anh ta, hai bên đường đua phủ đầy lốp xe bỏ đi, trên bãi đ���t trống còn trồng thêm thảm cỏ xanh mướt, toát lên vẻ sang trọng, xa hoa.

Giang Sâm gấp tờ báo lại, rồi nhanh chóng đọc lướt qua.

Thời gian phỏng vấn chính là chiều ngày Quốc tế Lao động hôm đó. Chắc hẳn hai phóng viên vừa bị cậu ta đuổi khỏi cửa phòng khách sạn thì ngay lập tức chạy thẳng tới trường đua xe ở thủ đô này. Còn thời gian bài viết được đăng tải thì là ngày mùng 3 tháng 5.

Tìm kiếm trên trang báo khoảng bảy tám giây, Giang Sâm liền tìm thấy nội dung có liên quan đến mình —

Phóng viên: "Anh có biết Nhị Nhị quân không?"

Viên Hàn: "Không biết, chưa nghe nói bao giờ."

Phóng viên: "Cậu ấy cũng như anh, là một thiếu niên tác gia. Tuy nhiên, khác với anh, Nhị Nhị quân có rất nhiều danh hiệu và nhãn hiệu trên người. Cậu ấy là thành viên Hiệp hội Nhà văn thành phố Đông Âu, quản sự Hiệp hội Nhà văn khu Âu Thành thuộc thành phố Đông Âu, chủ tịch danh dự Hiệp hội Nhà văn Thanh thiếu niên khu Âu Thành."

Viên Hàn: "À, lãnh đạo, ghê gớm đấy."

Phóng viên: "Nhưng khác với anh, cậu ấy là nhà văn mạng. Anh thấy sao về cái danh xưng nhà văn mạng này?"

Viên Hàn: "Nhà văn thì là nhà văn, làm gì có chuyện phân biệt nhà văn mạng hay không?"

Phóng viên: "Vậy anh cảm thấy thân phận nhà văn của cậu ấy có đạt tiêu chuẩn không?"

Viên Hàn: "Có đạt tiêu chuẩn hay không, hẳn là các bạn nên phán đoán, tôi hoàn toàn không biết cậu ấy, sao lại có thể phán đoán?"

Phóng viên: "Vậy bình thường anh có đọc tiểu thuyết mạng không?"

Viên Hàn: "Không đọc, tôi hầu như không đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của ai cả, hoàn toàn vô nghĩa, cũng chẳng có chút dinh dưỡng nào."

Phóng viên: "Vậy nên anh cảm thấy Nhị Nhị quân cũng chẳng có gì ghê gớm?"

Viên Hàn: "Cái này có gì mà ghê gớm chứ? Tất cả mọi người đều viết văn, dựa vào thứ này mà kiếm chút tiền thôi."

Phóng viên: "Thế nhưng Nhị Nhị quân hiện tại vẫn đang học cấp ba..."

Viên Hàn: "Ha ha, tôi hy vọng cậu ấy có thể tốt nghiệp."

Phóng viên: "Tốt nghiệp cũng không thành vấn đề đâu. Khi học lớp mười, cậu ấy đứng thứ 99 toàn thành phố trong kỳ thi chung toàn thành phố."

Viên Hàn: "Lại đa tài đến thế ư? Cậu ta còn biết làm gì nữa?"

Phóng viên: "Cậu ấy chạy 1500m, thành tích tốt nhất là 3 phút 45 giây 18, đạt đến trình độ kiện tướng quốc gia. Đội chuyên nghiệp Khúc Giang bớt đã mời chào cậu ấy, hy vọng cậu ấy có thể luyện tập chăm chỉ, tranh thủ tham gia Olympic, nhưng bị cậu ấy từ chối."

Viên Hàn: "Bạn phóng viên có chắc mình đang nói về cùng một người không? Sao tôi lại cảm thấy có chút không thực tế thế nhỉ?"

Phóng viên: "Còn có những điều không thực tế hơn nữa. Cậu ấy đại khái dùng một kỳ nghỉ hè cộng thêm chưa đầy một học kỳ để viết hai quyển tiểu thuyết mạng. Hai quyển sách, mỗi quyển đều có 1,08 triệu chữ."

Viên Hàn: "Bạn phóng viên đồng chí, tôi dù không có học vấn gì, cũng chẳng tốt nghiệp cấp ba, thế nhưng bạn có thể đừng dùng phương thức này để thăm dò trình độ trí lực của tôi không? Tôi cảm thấy tôi vẫn khá thông minh mà, bạn thấy sao?"

Phóng viên: "Vậy nên anh không tin?"

Viên Hàn: "Rất khó tin."

Phóng viên: "Thế nhưng ở chỗ họ, và cả trên internet, về những thành tích này của cậu ấy, tất cả đều khẳng định chắc như đinh đóng cột."

Viên Hàn: "Mỗi ngày tôi cũng nói mình sớm muộn gì cũng có ngày lên mặt trăng, cũng là khẳng định chắc như đinh đóng cột, nhưng tôi biết, nói chắc như đinh đóng cột và sự thật, thường là hai chuyện khác nhau."

Phóng viên: "Thế nhưng nếu những thành tích của Nhị Nhị quân là thật, anh sẽ nhìn nhận cậu ấy thế nào? Rất nhiều người chúng tôi đều nói, anh và cậu ấy như hai mặt đối lập trong gương. Vừa tương đồng, lại vừa đối lập. Thành tích học tập của anh không mấy lý tưởng, nhưng cậu ấy lại đạt thành tích rất tốt. Thành tích thể dục của anh không tệ, thành tích thể dục của cậu ấy còn khoa trương hơn. Anh viết tiểu thuyết, cậu ấy cũng viết tiểu thuyết. Anh dường như không mấy cảm tình với thể chế, nhưng cậu ấy lại vô cùng vui vẻ khi được dung nạp và gần gũi với thể chế. Chúng tôi đều nói anh đẹp trai hơn, còn tướng mạo của Nhị Nhị quân thì hơi 'có lỗi'. Đối với những điểm tương đồng và khác biệt đó giữa hai người, anh có ý kiến gì đây?"

Viên Hàn: "Cái này... Tôi chỉ có thể nói, cậu ấy chắc là một đứa trẻ ngoan trong thể chế nhỉ. Tôi là đứa trẻ hư, tôi không thích bị trói buộc. Cậu ấy là đứa trẻ ngoan, cho nên dù có bị coi như con rối bị điều khiển, tôi nghĩ cậu ấy cũng sẽ rất tình nguyện phối hợp."

Phóng viên: "Ý 'con rối bị điều khiển' là anh cảm thấy cậu ấy bị thao túng?"

Viên Hàn: "Vậy thì tùy các bạn hiểu thế nào, tôi thì chẳng nói gì cả nhé."

Phóng viên: "Vậy về ngoại hình thì sao?"

Viên Hàn: "Ha ha, các bạn chẳng phải đã có câu trả lời rồi sao?"

Phóng viên: "Một câu hỏi cuối cùng, hai quyển tiểu thuyết của Nhị Nhị quân có tên lần lượt là « Vợ Tôi Là Nữ Thần » và « Vợ Tôi Là Nữ Vương ». Sau khi nghe tên hai quyển sách này, anh có hứng thú muốn đọc thử không?"

Viên Hàn: "Tôi cảm thấy, Tiểu Tứ có thể sẽ cảm thấy hứng thú hơn với cậu ấy. Còn tôi thì xin miễn. Dù sao, dù tôi không có học vấn gì, nhưng tôi ít nhất cũng có một ranh giới cuối cùng của một nhà văn, không thể viết những thứ chữ nghĩa nào cũng xuống tay được."

Giữa vòng vây của đám nữ sinh, đọc đến đây, Giang Sâm khẽ lắc đầu.

Khơi mào chiến tranh, đích thị là khơi mào chiến tranh.

Mức độ khuấy động này hơi quá lớn, cậu cảm thấy mình bị xúc phạm.

"Giang lão sư, hắn mắng cậu kìa!" Thiệu Mẫn với vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa đầy mong đợi.

Các cô gái vây quanh Giang Sâm cũng nhao nhao lên tiếng.

"Thật quá đáng! Hắn ta là người nổi tiếng thì sao chứ? Sao lại chẳng nể mặt cậu chút nào vậy!"

"Đúng vậy! Còn dám nói cậu tướng mạo không được! Ăn nói bịa đặt trắng trợn mà! Chắc là bọn họ nhìn ảnh chụp hồi trước của cậu chứ gì?"

Giang Sâm bị làm cho không chịu nổi nữa, vội vàng ngắt lời: "Thôi nào! Chẳng có chuyện gì to tát đâu, tôi cũng chẳng mất miếng thịt nào. Hắn ta chắc là muốn ra sách mới thôi, tờ « Nam Phương Tân Tài Báo » này mấy ngày trước cũng đã liên hệ với tôi rồi, nhưng tôi đã không nhận lời phỏng vấn. Chắc là họ đang tạo chiêu trò để quảng bá thôi."

"Tạo chiêu trò kiểu gì ạ?" Nhóm bạn nữ vẫn chưa chịu giải tán.

Giang Sâm đành phải giải thích: "Chính là tr��ớc tiên tạo chủ đề, khiến độc giả và thị trường dồn sự chú ý vào Viên Hàn. Như vậy sẽ có độ hot, mấy ngày sau hắn lại tung ra một tin tức mới, nói muốn công bố sách mới gì đó. Vốn dĩ hai năm nay hắn không ra mắt, nhưng cứ thế này, chẳng phải tất cả sự chú ý của fan hâm mộ sẽ đổ dồn trở lại sao? Khi có sức ảnh hưởng, nhà xuất bản của họ mới có thể phân phối sách đến các nhà sách lớn sớm hơn, những người kinh doanh sách bán lẻ bên dưới mới bằng lòng cung cấp kênh tiêu thụ cho họ chứ!"

"À ~!" Thiệu Mẫn bừng tỉnh nhận ra: "Có nghĩa là trước khi bán hàng, phải rao to vài tiếng đúng không?"

"Đúng vậy, tôi chính là bị họ lấy ra làm công cụ để lợi dụng mà." Giang Sâm trả lại tờ báo cho Thiệu Mẫn, rồi khoát tay xua mọi người đi: "Giải tán đi, giải tán đi! Đừng có bận tâm nữa, mấy ngày nữa là thi rồi đấy, không thi đậu là coi chừng bị lưu ban đấy!"

"A ~ làm gì có chuyện đó!" Nhóm bạn nữ cuối cùng cũng chịu giải tán.

Thiệu Mẫn vẫn không ngừng tò mò, hỏi: "Vậy nếu họ không ra sách mới thì sao?"

"Kiên nhẫn chút đi, người sống trên đời, ai mà chẳng phải kiếm miếng cơm. Hắn ta là một thanh niên vô công rồi nghề, nếu không thường xuyên vắt sữa fan hâm mộ để kiếm chút tiền, chẳng lẽ sống bằng cách húp gió Tây Bắc à?" Giang Sâm vừa cười vừa nói, cuối cùng cũng đuổi được cô nàng tò mò Thiệu Mẫn đi.

Sau đó, cậu lấy lại bình tĩnh, gạt bỏ tạp niệm, rồi lập tức tiếp tục làm nốt bài thi đang dang dở...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.