Tháng Năm bước vào giữa tháng, buổi tối cứ như thể chẳng bao giờ tối vậy. Chiều tan học, sân bóng rổ đã đông hơn hẳn, đa số học sinh trường Thập Bát dường như chẳng hề cảm thấy thời gian gấp gáp chút nào.

Đừng nói còn hơn một tháng nữa mới đến kỳ thi cuối kỳ, cho dù chỉ còn một tuần, họ vẫn nghĩ chẳng có gì đáng lo.

Bởi lẽ từ trước đến nay, họ chưa từng bận tâm đến chuyện thi cử, học hành, cũng hoàn toàn không để tâm đến thành tích học tập của mình. Lên cấp ba chỉ là để lên cấp ba, chứ không phải để thi đại học. Cho nên, vẫn là vui chơi quan trọng nhất – ở trường Thập Bát, loại tâm lý này không chỉ một hai người có, mà chiếm ít nhất tám phần.

Lớp 11 ban Xã hội số 3, với hơn một trăm năm mươi học sinh, những người thực sự nỗ lực vì kỳ thi đại học chắc chắn không quá năm mươi người. Đạt được con số này cũng toàn bộ nhờ vào mấy cô bé học nghệ thuật. Nếu theo chuyên ngành nghệ thuật, khả năng đỗ đại học quả thật sẽ cao hơn một chút. Chỉ có hy vọng, mới có động lực mà làm. Đáng tiếc, những gia đình có điều kiện để tạo ra hy vọng đó rốt cuộc cũng chỉ là thiểu số. Phần lớn hơn, vẫn là những đứa trẻ như Trương Vinh Thăng, Thiệu Mẫn và Quý Tiên Tây, gia cảnh không giàu không nghèo.

Muốn có chỗ đứng, chỉ có thể dựa vào chính mình.

Chiều tà, Quý Tiên Tây bước ra khỏi dãy nhà học, ngoảnh đầu nhìn xa xa đám người đang vây quanh quả bóng da, chạy nhảy dưới khung bóng rổ như những kẻ ngốc. Trong mắt hắn thoạt tiên ánh lên vài phần ao ước, nhưng rồi ngay lập tức, sự ao ước ấy biến thành khinh thường.

"Một lũ đồ ngốc, biết chơi bóng thì được tích sự gì, cũng đâu thể kiếm cơm bằng thứ này, tương lai rồi cũng phải ra ngoài làm thuê cho người khác thôi..." Hắn nghĩ vậy, có phần chững chạc hơn bạn bè cùng trang lứa nhưng lại chưa thực sự chín chắn. Hắn quay đầu, rồi mặt nặng mày nhẹ rời trường. Đến cổng trường, hắn lại thấy bảng vàng đáng lẽ ra phải được dán từ sáng nay đã được treo lên trên tường cạnh cổng.

Mấy cô bé vây quanh bảng vàng, đang nhìn tên Giang Sâm đứng đầu danh sách mà reo hò ầm ĩ phấn khích.

Mặt Quý Tiên Tây càng thêm khó coi, hắn chẳng dừng lại một bước nào, vội vã bước thẳng ra ngoài. Ngay khi ra khỏi cổng trường, hắn lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Cả ngày hôm nay, hắn thật sự không hiểu mình đến trường làm gì. Dù hắn chết cũng không chịu thừa nhận những gì mình nói trên mạng, nhưng bạn cùng lớp, thậm chí giáo viên, cũng chẳng mấy ai tin hắn. Chiều nay, trong tiết Anh ngữ, cô Lá Diễm Mai vốn dĩ mỗi tiết học ít nhất cũng gọi hắn trả lời câu hỏi một hai lần, coi hắn như hạt giống để bồi dưỡng, nhưng hôm nay lại không hề gọi lấy một lần.

Quý Tiên Tây cúi đầu, trong lòng tự an ủi mình rằng đây chắc chắn là sự trùng hợp.

Nhưng càng tự an ủi như vậy, lòng đầy lửa giận của hắn lại càng không thể nguôi ngoai.

Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì cái thằng Giang Sâm đó muốn làm gì cũng được hết?

Ta rõ ràng chẳng kém cạnh gì hắn!

Dựa vào cái gì hắn lại có thể trèo lên đầu ta ngồi, dựa vào cái gì con gái ai cũng chỉ thích hắn, dựa vào cái gì trời lại bất công đến thế?

Vì cái gì ông trời không thể ban cho ta thể trạng tốt như thế!?

Chẳng phải chỉ là một cái thân thể để làm việc nặng sao? Mà cũng đáng nhiều người ao ước đến vậy sao?

Còn mấy quyển tiểu thuyết ngớ ngẩn đó, chỉ có lũ ngốc mới thích đọc!

Nếu mẹ nó ta muốn viết, mỗi ngày cũng viết được ba vạn chữ!

Thế nhưng cái loại văn chương rác rưởi đó, ta khinh thường không thèm viết, bẩn cả tay ta...

Quý Tiên Tây nghĩ thầm, bất giác đã đi càng lúc càng xa, đi qua bến xe buýt, đến tận ngã tư Chấn Âu Đường, suýt nữa thì đã băng qua đường bên kia khi đèn xanh đèn đỏ bật lên, hắn mới phát hiện mình đi nhầm đường.

"Đù má!" Hắn lẩm bẩm chửi thề, tức giận đá mạnh một cú vào thùng rác.

Không ít người xung quanh ngạc nhiên nhìn hắn.

Quý Tiên Tây quay lưng bước đi, lòng đầy vô vàn bực tức, mắng Giang Sâm xa tận chân trời.

"Hôm nay về muộn thế?" Nửa giờ sau, Quý Tiên Tây về đến nhà, cha mẹ đã nấu cơm xong, vừa bưng thức ăn lên bàn.

Hắn ừ một tiếng vẻ không vui, lê gót vào thẳng phòng ngủ, sau đó lấy bộ đồ lót thay ra, lại lặng lẽ đi vào phòng vệ sinh. Hơn hai mươi phút sau, chờ hắn tắm xong ra, mẹ hắn đã dọn dẹp bát đũa xong xuôi. Người cha khoa viên đã làm việc ở một đơn vị nhỏ nửa đời người của hắn thì đang chậm rãi mở một chai bia sau bữa cơm, một tay quay đầu xem tin tức thời sự 6 giờ trên TV. Quý Tiên Tây nghe thấy bản tin nói toàn những chuyện vặt vãnh, lông gà vỏ tỏi, lại ưu việt chẳng hiểu gì mà nói: "Đài ��ịa phương đúng là đài địa phương, làm tin tức tầm nhìn quá bé."

"Cuộc sống của người dân bình thường mà, chẳng phải quanh đi quẩn lại mấy chuyện này thôi sao." Cha hắn cười nhạt, rồi thuận miệng hỏi một câu: "Tuần này con có bài kiểm tra phải không?"

"Ưm..." Quý Tiên Tây ngại phiền, thuận miệng đáp: "Mấy chuyện thi cử này, cha nhớ rõ như vậy làm gì? Có tác dụng gì đâu."

"Chỉ cần là điểm số, thì đều có ích. Con được điểm B, người ta được điểm A, tức là người ta giỏi hơn con."

"Xì!" Quý Tiên Tây mất hứng nói: "Giỏi giang cái cóc khô. Tốn thời gian vào mấy môn học không cần thiết này thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Thế còn toán học? Con có thể được điểm A không?"

Quý Tiên Tây không nói được lời nào, chỉ là theo thói quen vẫn cãi cố thêm một chút: "Đợi đến thi đại học, con sẽ thi cho cha xem! Vẫn còn hơn một năm nữa mà! Gấp gì chứ?"

Cha hắn liếc nhìn hắn, nhắc nhở nhàn nhạt: "Không phải hơn một năm, là một năm lẻ hai mươi mấy ngày, cũng chỉ còn một năm thôi. Con nói gấp gì? Con không vội, nhưng người khác thì vội hơn con đấy."

"Biết rồi, biết rồi, phiền chết." Quý Tiên Tây không kiên nhẫn nói.

Mẹ hắn múc chén cơm đặt trước mặt hắn.

Quý Tiên Tây lại ngại cơm quá nhiều, bớt đi một ít, mới miễn cưỡng bắt đầu ăn.

Hai mươi phút sau, sáu giờ rưỡi, Quý Tiên Tây cuối cùng cũng ăn xong, vừa đặt đũa xuống liền về phòng của mình, thuận tay khóa cửa phòng lại. Hắn nhìn đồng hồ, rồi nhìn sang cặp sách, trong lòng do dự một chút, cảm thấy sau bữa ăn tốt nhất nên nghỉ ngơi một lát trước đã, liền ngồi vào trước máy vi tính, tắt loa, mới khởi động máy tính. Một lát sau, màn hình máy vi tính sáng lên, mở ra một cách lặng lẽ.

Quý Tiên Tây cầm chuột lo lắng di chuyển, chờ tất cả các hạng mục khởi động máy đều hoàn tất, liền vội vàng mở trang web, ngay lập tức, vào Diễn đàn Nhị Nhị Quân. Nếu như nói trên thế giới này, có ai sẽ mãi mãi không ngừng nghỉ chú ý đến ngươi, hãy nhớ kỹ, chắc chắn không phải bạn bè hay chiến hữu, mà tuyệt đối chỉ có thể là kẻ thù. Bởi vì bạn bè và chiến hữu, rốt cuộc vẫn có cuộc sống riêng của họ.

Còn trong mắt kẻ thù, ngươi chính là một phần cuộc sống của hắn.

Diễn đàn Nhị Nhị Quân, vốn đã được quản lý nghiêm ngặt bởi [An An], trong một tuần gần đây cường độ kiểm duyệt không giảm mà còn tăng, mỗi ngày đều vững như thành đồng. Trong khoảng thời gian từ 9 giờ đến 10 giờ mỗi tối, [An An] chắc chắn sẽ đ��ch thân lên xóa bài đăng, tiện thể đẩy tất cả những bài viết liên quan đến đời sống học đường của Giang Sâm mà vài nữ sinh trường Thập Bát đăng lên lên top. Cô ta cũng đánh chữ rất qua loa, bình thường đều là "Oa", "Lợi hại", "Tốt có ý tứ". Theo Quý Tiên Tây thấy, [An An] này căn bản là một kẻ mù chữ, chưa từng thấy cô ta gõ một bình luận nào quá hai mươi chữ.

Thuần túy chính là một mod lừa kinh nghiệm!

Trang web vừa mở ra, hắn lướt mắt nhìn xuống, liền lập tức thấy ảnh chụp bảng vàng của Giang Sâm ngày hôm nay đã được đăng tải. Tiếp theo, hơi phía dưới một chút, còn có bảng vàng giải ba môn Toán và bảng vàng giải nhì môn Lý của Giang Sâm từ tuần trước.

Bức ảnh bảng vàng giải ba môn Toán đó, hắn còn cố ý sao chép xuống, đăng lên diễn đàn Nào Đó Nhào, nhưng nếu không phải tài khoản phụ trên Tieba của hắn bị cấm ngôn 12 tháng, hắn đã trực tiếp bình luận ngay dưới bài đăng này, chứ tuyệt đối lười đi đăng lại trên Nào Đó Nhào làm gì nữa. Kết quả thế mà còn bị Trình Triển Bằng nhìn thấy. Đù má, cái trường tồi tệ này đúng là trường rác rưởi, hiệu trưởng thế mà còn lên diễn đàn Nào Đó Nhào xem bài đăng, cái thứ hiệu trưởng rác rưởi gì thế này! Không biết làm quan! Không biết thì để ta lên làm đi!

Quý Tiên Tây nhớ tới chuyện bị Trình Triển Bằng điểm mặt buổi sáng liền tức nghẹn, lập tức lại trút lửa giận lên đầu [An An]: "Cái đồ chó chết này, thao cả nhà mày mười tám đời chó má, đừng để lão tử bắt được, không thì sớm muộn gì mẹ nó cũng chơi chết mày! Thao!"

Nghĩ thầm như vậy, hắn lại nhìn số lượng người theo dõi trên Diễn đàn Nhị Nhị Quân.

So với hôm qua lại nhiều hơn mấy trăm người.

Nhờ phúc các Tieba khác liên quan đến Giang Sâm đều bị "anti-fan" chiếm lĩnh, Diễn đàn Nhị Nhị Quân bây giờ càng ngày càng náo nhiệt. Trước đó, những người ủng hộ Giang Sâm ở Tieba Giang Sâm, Tieba Nhị Ca cũng đều tập trung về đây, khiến Diễn đàn Nhị Nhị Quân càng trở nên khó công phá.

[An An] cái con bé này một hơi bổ nhiệm 10 tiểu chủ topic, lại còn hình như có dây mơ rễ má gì đó với nhau ngoài đời. Mấy cái tài khoản phụ như [Thanh Phong Không Biết Chữ], [Manh Mẹ Ngươi Manh], [Gà Rừng], [Hạo Nam Ca] y như mẹ nó online 24/24 vậy, bất kể bài đăng bôi nhọ nào, chỉ cần xuất hiện chưa đầy ba phút, 100% sẽ bị xóa bỏ, người dùng tài khoản phụ đăng bài cũng chắc chắn chết không toàn thây.

"Bệnh tâm thần..." Quý Tiên Tây vô cùng bất mãn với việc Diễn đàn Nhị Nhị Quân chống đối một cách ngoan cố, chửi thầm một câu, rồi mới đóng Diễn đàn Nhị Nhị Quân lại, ngược lại chuyển sang Tieba Giang Sâm mà hắn thích nhất.

Chỉ trong một tuần ngắn ngủi, Tieba Giang Sâm đã trở thành căn cứ lớn nhất của "anti-fan Giang Sâm", sau Ngưu Nhân Võng.

Tất cả các "anti-fan" trên khắp cả nước, những kẻ đỏ mắt, nghi vấn, cười trên nỗi đau người khác, hoặc rảnh rỗi đến phát rồ, hoặc làm việc vì tiền, cả ngày trong Tieba Giang Sâm đều thăng hoa trong tâm tưởng, chiến thắng tinh thần. Dựa trên thống kê không đầy đủ, Giang Sâm đại khái trung bình mỗi ngày bị "đánh" hơn một trăm lần trên Tieba này. Cường độ công kích cao như thế, liên tục không ngừng, chất lượng thượng thừa lại tràn đầy nhiệt huyết, khiến Quý Tiên Tây không khỏi cảm thán, quả nhiên mắt quần chúng sáng như tuyết! "Cái gì mà ràng buộc lộn xộn chó má, cái thằng nhà quê Giang Sâm này, chỉ biết mẹ nó tự dán vàng lên mặt mình!"

Đúng! Không sai! Thằng nhà quê!

Quý Tiên Tây nghiến răng nghiến lợi, như thể cuối cùng cũng tìm được một điểm để có thể đường đường chính chính kỳ thị Giang Sâm vậy.

"Cái thằng nhà quê Giang Sâm này, chỉ biết tự dán vàng lên mặt mình! Chẳng phải nói ràng buộc lộn xộn sao? Tác phẩm mới của Viên Hàn đâu? Sao ta vẫn chưa thấy đâu? Người ta Viên Hàn còn cần tác phẩm để chứng minh bản thân à? Buồn cười!"

Quý Tiên Tây quả quyết đăng trước một bài viết, nhập hội cùng với mọi người.

ID vẫn như cũ, từ đầu đã dùng là [Nhất Kiếm Tây Lai Thiên Ngoại Phi Tiên 1].

Sau đó không đến ba phút, ngay lập tức có người bình luận bên dưới: "Đỉnh."

Hắn vừa nhìn thấy tài khoản phụ của đối phương, không khỏi bật cười.

[Đao Đến Ngoại Bà Kiều 1]...

Đù má! Duyên phận quá! Đồng chí ơi! Chiến hữu ơi!

Tiếp đấy, chưa kịp trả lời [Đao Đến Ngoại Bà Kiều 1], góc trên bên phải bỗng nhiên lại hiện lên một tin nhắn trả lời khác.

"Huynh đệ, đừng quản Viên Hàn, Viên Hàn có viết sách mới hay không cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta là đến để "cóc tinh"! Nào, nhấp vào liên kết này, có thể tố cáo tác phẩm "cóc tinh" này tới tất cả các cơ quan tuyên truyền địa phương trên cả nước."

Thắng lợi thuộc về chúng ta! Cố gắng lên nhé!"

Quý Tiên Tây nhìn thấy dòng bình luận này, do dự một lúc, rồi nhấp vào. Hắn phát hiện đó là một trang web tập hợp các siêu liên kết, sau mỗi liên kết đều là trang web tố cáo của các cấp chính quyền huyện trên cả nước.

Mắt Quý Tiên Tây lập tức sáng bừng lên.

Chẳng phải trực tiếp cắt đứt đường tài lộc của Giang Sâm sao?

Tốt! Cần chính là kiểu đả kích dao thật thương thật, đoạn tử tuyệt tôn, thực tế và hiệu quả này.

Đám cư dân mạng trên Tieba Giang Sâm, đúng là có tầm nhìn cao!

Quý Tiên Tây không nói hai lời, lập tức bắt đầu thao tác từ liên kết đầu tiên. Cả trang web đầy rẫy các liên kết này, khoảng chừng hơn hai nghìn tám trăm cái...

Trung Quốc rộng lớn thật, ngay cả việc điểm danh trên website cũng mẹ nó phải mất mấy tiếng đồng hồ!

Quý Tiên Tây thần thái hăm hở, lần lượt tố cáo. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bất giác, khi hắn tố cáo đến cái thứ một trăm, hắn vô thức cúi đầu liếc nhìn góc dưới bên phải màn hình, đột nhiên phát hiện đã hơn 9 giờ 40 phút, lập tức kinh hãi, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm cả người. Mẹ nó, hôm nay đâu phải cuối tuần! Bài tập một chữ cũng còn chưa viết!

"Giang Sâm, đồ dkm nhà mày!" Quý Tiên Tây chẳng có việc gì, lại đổ hết trách nhiệm lên đầu Giang Sâm, rồi vội vàng tắt máy vi tính, lo lắng lấy bài thi từ trong cặp sách ra. Nhưng vừa cảm thấy bụng mình có chút khó chịu, lại đi vào nhà vệ sinh, tiện thể rửa mặt luôn.

Khi hắn quay lại, thì đã 9 giờ 50 phút...

Hắn nhìn đồng hồ, do dự mãi, cuối cùng vẫn là cất bài thi vào cặp sách, rồi trực tiếp lên giường đi ngủ.

Thức khuya mấy đêm liền, hắn thực sự đã không chịu nổi nữa.

Chỉ là bài tập chưa viết, rốt cuộc cũng thấy bất an trong lòng, kỳ thực cũng không nỡ ngủ...

Cùng một thời gian, trong ký túc xá 302 của trường Thập Bát, Giang Sâm, người đêm nay đã làm xong ba bộ đề thi, thì đang an tâm bình yên chìm vào giấc ngủ. Cùng lúc đó, trong một biệt thự ở thành phố Âu Nam không quá xa, một người phụ nữ hô lên: "An An, đi ngủ sớm đi con!"

"Vâng! Con ra ngay!" Trong căn phòng đóng kín ở tầng hai biệt thự, truyền ra một giọng con gái trong trẻo, dễ nghe.

Lập tức, trên trang chủ Diễn đàn Nhị Nhị Quân, mấy bài đăng vừa xuất hiện liền bị xóa sạch trơn.

Tài khoản phụ vĩnh viễn bị khóa, vĩnh viễn không siêu thoát.

Một đêm này, thế giới không có bất kỳ thay đổi nào, chỉ là hòm thư tố cáo của các cơ quan tuyên truyền khắp cả nước bình quân nhận được năm sáu mươi lá thư tố cáo; có cái là vừa nhận hôm nay, có cái thì vẫn chưa được phản hồi hay xử lý từ mấy ngày trước...

Đến ngày hôm sau, các cơ quan dù không hiểu ra sao, nhưng cũng thực sự lười biếng, chẳng muốn vì cái chuyện lông gà vỏ tỏi này mà đi điều tra xem trong sách rốt cuộc có vấn đề cụ thể gì. Dù sao trong các tin nhắn tố cáo đều nói ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của thanh thiếu niên, vậy thì cứ thực tế hưởng ứng báo cáo và phản hồi của quần chúng, khiến các cửa hàng sách lớn nhỏ trong các thị trấn trực thuộc ngay lập tức phải dỡ bỏ hai cuốn sách «Vợ Ta Là Nữ Thần» và «Vợ Ta Là Nữ Vương». Còn việc bao giờ thì được bày bán lại, ai mẹ nó mà biết được chứ...

Bản dịch được chắt lọc từng câu chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.