(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 309: Đào hố không thành bị chôn
“Chào cậu, Giang Sâm, chúng ta lại gặp nhau rồi.”
“Rất vinh hạnh.”
Nửa giờ sau, bốn giờ chiều, hai máy quay đã vào vị trí. Vương Trí, với tài ăn nói sắc sảo, cùng Giang Sâm vẫn như gần một năm trước, ngồi đối diện nhau. Chỉ có điều, địa điểm đã thay đổi, từ trụ sở làm việc của một công ty internet lớn ở khu công nghệ cao Thân Thành, giờ đây là phòng họp của Bộ Tuyên truyền, thuộc Trung tâm Hành chính Thành phố Đại Đạo Mới, Đông Âu. Bên ngoài ống kính máy quay trong phòng họp, lúc này đã chật kín người: phóng viên của 《Đông Âu nhật báo》, Đài truyền hình Đông Âu, đại diện của Liên đoàn Văn học Nghệ thuật và các đối tác liên quan của thành phố Đông Âu, cùng với nhân viên của Chính hiệp thành phố Đông Âu và bộ phận tuyên truyền của khu vực Âu Thành. Tổng cộng lại, có đến gần 30 người. Giang Sâm nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc trong đám đông: cựu bí thư trưởng tiền nhiệm, Phan Đạt Hải, và cả phóng viên Vương Thanh Phong, người dường như đã từ ký giả thực tập chuyển thành phóng viên chính thức.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại... thời gian đúng là trôi nhanh như bóng câu qua cửa sổ, năm tháng như chớp mắt.
“Tôi nhớ năm ngoái chúng ta gặp mặt cũng là vào thời điểm vừa qua Tết xong,” Giang Sâm và Vương Trí bắt tay theo phép lịch sự. Sau khi ngồi xuống, Vương Trí liền nói, “Nhưng tôi không nhớ rõ cụ thể là khi nào.”
“Mười lăm tháng Giêng,” Giang Sâm đáp, “hơn ba trăm năm mươi ngày đã trôi qua kể từ đó. Đây là lần thứ hai tôi nhận lời phỏng vấn sau một năm.”
Vương Trí không khỏi nở nụ cười, “Cậu nhớ rõ hơn tôi nhiều. Nhưng tại sao lại là ‘lần thứ hai’?”
“Bởi vì mấy ngày trước, khi tôi ở huyện Âu Thuận, tôi có nhận lời phỏng vấn khoảng 20 phút của huyện. Tuy nhiên, 20 phút đó không ảnh hưởng lớn đến nhịp độ học tập và sinh hoạt của tôi, vả lại là trong kỳ nghỉ đông, nên cũng không tính là nuốt lời phải không?”
“Tôi cảm giác cậu sống rất cẩn trọng.”
Hai người vừa bắt đầu đã có màn đối đáp đầy khéo léo.
Năm ngoái, Giang Sâm đã tuyên bố với toàn xã hội rằng trước kỳ thi đại học sẽ không tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn truyền thông nào nữa. Vương Trí hiển nhiên biết chút ít điều này, nên ngay lập tức giăng một cái bẫy nhỏ. Thế nhưng Giang Sâm lại trực tiếp tự mình vạch trần, và vô cùng đường đường chính chính.
Chỉ là Vương Trí liền sau đó, với câu “Sống cẩn thận thật,” anh ta lại tiện tay ném ra một quả mìn ngầm.
Giang Sâm trầm mặc hai giây, dùng giọng điệu trêu đùa hỏi ngược lại: “À... không phải chứ? Tôi nên tỏ ra xuề xòa hơn một chút sao?”
Vương Trí lập tức nói: “Không, không, ý của tôi là, cậu dường như rất quan tâm đến ấn tượng của ngoại giới về cậu. Cậu có đang cố ý xây dựng một hình tượng nào đó cho bản thân không?”
Giang Sâm nói: “Tôi không có, nhưng tôi hơi tò mò, anh nói là kiểu hình tượng nào?”
Vương Trí bị Giang Sâm hỏi ngược lại khiến sững sờ.
Vấn đề này, đáp cũng không được, không đáp cũng không xong, cứ thế bị Giang Sâm chặn lại.
Dưới khán đài, những người từng trải không khỏi mỉm cười đầy thâm ý. Giang Sâm lập tức lại nói: “Không sao cả, anh cứ nói thoải mái. Đoạn này có thể để biên tập viên cắt bỏ trong khâu hậu kỳ, hoặc thay đổi thứ tự từ ngữ, sẽ không ảnh hưởng đến hiệu quả phát sóng của chương trình đài quý vị đâu.”
Đến mà không trả lễ thì không hay. Anh đã chủ động gây sự, tôi đương nhiên cũng sẽ không nương tay.
Vương Trí hơi nén cười, rồi vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc, đổi chủ đề như một lời đáp: “Tôi nhớ năm ngoái chúng ta phỏng vấn cậu ở Thân Thành, cũng là vì nhà sản xuất của chúng tôi đã nhìn thấy một bài báo trên mạng liên quan đến cha cậu. Bài báo đó rất hot, tôi nhớ tiêu đề hình như là ‘2022: Con sao lại ngốc đến mức hiếu thảo như vậy’. Lúc đó chúng tôi rất kinh ngạc, trong một hoàn cảnh khắc nghiệt, thậm chí có thể nói là tàn nhẫn như vậy, cậu vẫn nổi bật, đạt được những thành tích xuất sắc.
Đến cuối năm ngoái, cậu càng nói đúng hơn là vượt quá mọi dự đoán của cả thế giới, không ai ngờ rằng cậu lại đạt danh hiệu tác giả bán chạy nhất toàn cầu năm 2006. Sau đó, trong khi tất cả mọi người chúng tôi đang vui mừng khôn xiết và không thể tin nổi trước thành công của cậu, thì vài ngày trước, chúng tôi lại đột ngột biết thêm một chuyện, vẫn liên quan đến cha cậu. Cậu có cảm thấy rằng giữa hai chuyện này, có một sự trùng hợp đến lạ lùng, như thể là ý trời ở trong đó không?”
“Tôi không cảm thấy thế,” Giang Sâm nói, “Tôi là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định. Thế giới này không có thiên mệnh, chỉ có nhân mạng. Mỗi người đều tự đưa ra lựa chọn dựa trên phán đoán của mình, rồi chấp nhận kết quả mà những lựa chọn đó mang lại.”
“Vậy là cậu phủ nhận sự tồn tại của các yếu tố ngẫu nhiên sao?”
“Các yếu tố ngẫu nhiên cũng cần được con người chủ động tác động và tuân theo các quy luật khách quan của sự vật, thì mới có thể phát huy tác dụng, dẫn đến những kết quả mà trong mắt một số người, đó là điều tất yếu.”
“Ví dụ như cha cậu? Hay nói đúng hơn là... cha nuôi?”
“Cứ gọi thẳng tên đi, ông ấy tên là Giang A Báo.”
“Vậy là cậu đang phủ nhận việc ông ta đã nuôi dưỡng cậu sao?”
“Không thể nói hoàn toàn như vậy. Về mặt khách quan, ông ta quả thực từng có hành vi nuôi dưỡng tôi trong một thời gian ngắn. Cụ thể thì, khoảng thời gian đó chắc là từ sau khi mẹ tôi mất cho đến khi tôi vào tiểu học, tức là khoảng hai năm. Nhưng trong ký ức cụ thể của tôi, tôi không thể nhớ được những gì đã trải qua trong giai đoạn đó. Tuy nhiên, tôi có nghe người ta kể lại rằng ông ta từng cố gắng bán tôi đi hai lần, nhưng đều không thành công.”
“Vậy là ông ta biết cậu không phải con ruột của ông ta sao?”
“Người này đang hỏi cái quái gì vậy?” Dưới khán đài, Vương Thanh Phong cau mày, bất mãn thì thầm với Phan Đạt Hải.
Trong phòng lập tức có ánh mắt sắc lẹm nhìn sang.
Phan Đạt Hải trừng mắt với cô ta, rồi làm động tác ra hiệu im l���ng.
Vương Thanh Phong lộ rõ vẻ không vui.
Trên khán đài, Giang Sâm chỉ cười cười, nói: “Cụ thể ông ta biết những gì, tôi đương nhiên không thể biết. Tôi chỉ có thể nói, chuyện này, ông ta có thể biết, cũng có thể không biết, hoặc cũng có thể là biết nhưng giả vờ không biết.
Nhưng có một điều tôi khá chắc chắn là: ý nghĩ ông ta không muốn tốn thời gian, công sức và không muốn tiêu tiền cho tôi, chắc hẳn là rất kiên định từ đầu đến cuối.”
Vương Trí hỏi: “Cậu cho rằng ông ta không phải một người cha tốt.”
Giang Sâm nói: “Không thể nói không phải một người cha tốt. Nói đúng ra, ông ta thực ra không phải cha đẻ, cũng không phải cha nuôi của tôi. Chỉ là trong hoàn cảnh vô cùng bất đắc dĩ, ông ta đã ‘nhận nuôi’ tôi dưới một hình thức nào đó, trong khoảng hai năm, khi tôi hoàn toàn chưa có năng lực dân sự cũng như khả năng tự gánh vác. Và để báo đáp lại, tôi cũng đã đền bù đầy đủ cho những gì ông ta đã bỏ ra vì tôi trong hai năm đó.”
“Có phải cậu đã bỏ tiền ra, cho ông ta làm phẫu thuật?”
“Không chỉ vậy. Từ khi tôi kiếm được tiền, suốt hai năm qua tôi vẫn luôn đều đặn hàng tháng chu cấp cho ông ta một khoản tiền sinh hoạt, còn mua đủ mọi thứ, từ đồ ăn, đồ dùng, cho đến cả đồ chơi.”
“Đồ chơi?”
“Đúng vậy, chính là các loại đồ chơi trẻ con thích, như Transformers, xe điều khiển từ xa.”
“Ông ta thích chơi mấy thứ này sao?”
“Cũng không phải là rất thích, nhưng ông ta hiếu kỳ. Vả lại dù sao đó cũng là tiền của tôi, ông ta thích thì tôi mua. Thường thì chơi được một hai ngày là món đồ đó lại biến mất, hoặc là hỏng mất.”
“Vậy khi cậu mua đồ cho ông ta, cậu có biết ông ta không phải cha ruột của cậu không?”
“Không biết,” Giang Sâm lắc đầu.
“Vậy nếu như lúc đó cậu đã biết ông ta không phải cha ruột của cậu, cậu có còn làm nhiều chuyện như vậy cho ông ta không?”
“Thế nhưng mà giả thiết này... đâu có thành lập.”
“Nếu như nó thành lập thì sao, nếu lúc đó cậu đã biết toàn bộ sự thật thì sao? Biết mẹ cậu bị lừa bán vào làng, biết Giang A Báo thực ra không phải cha ruột của cậu mà cha ruột cậu là một người hoàn toàn khác, vậy cậu có còn hiếu thảo với ông ta như vậy không?”
Giang Sâm nhìn người đang cố gắng gợi mở vấn đề trước mặt, lại cười cười: “Nếu như vậy, anh muốn tôi phải làm gì?”
Vương Trí nói: “Tôi không biết.”
Giang Sâm lập tức cũng nói theo: “Tôi cũng không biết.”
Một vị giám chế đi cùng Vương Trí, sắc mặt có chút nghiêm trọng.
Đây là một người 18 tuổi ư?
Cái kiểu phản ứng lươn lẹo này, đúng là của một người 18 tuổi sao?!
Đúng là nước đổ đầu vịt!
“Đây là một vấn đề về cơ bản không thể trả lời, phải không?” Giang Sâm lập tức lại phối hợp nói, “Hệ thống luân lý của xã hội loài người thực ra rất phức tạp. Trong một tình huống đặc biệt cực đoan như thế mà lại bắt buộc phải chọn một trong hai, nếu anh nói chọn A, chắc chắn sẽ có người đồng ý, có người phản đối. Tương tự, nếu anh chọn B, cũng sẽ có người đồng ý, có người phản đối.
Mỗi một lựa chọn, những người khác nhau nhìn từ các góc độ khác nhau, đều có đúng sai, có lợi hại. Anh nói anh không thể chọn, tôi nói tôi cũng không thể chọn. Không chỉ có anh và tôi, tôi nghĩ nếu đổi lại là bất kỳ một người bình thường nào, họ cũng sẽ rất khó ngay lập tức đưa ra một lựa chọn kiên định. Kết quả cuối cùng có lẽ là, mỗi người đều buộc phải đưa ra một lựa chọn. Nhưng lựa chọn đó không phải để người khác nhìn vào, mà có lẽ hơn thế, nó là một kiểu thỏa hiệp bất đắc dĩ với cuộc đời. Không có phân biệt đúng sai, chỉ có việc cuộc đời của anh, liệu có đủ sức mạnh để chấp nhận lựa chọn mà chính anh đã đưa ra, và chấp nhận kết quả của lựa chọn đó hay không, phải vậy không?”
Vương Trí nghe Giang Sâm nói xong, trong đầu có chút hỗn loạn, nhưng trên mặt vẫn cố gắng giữ nụ cười, duy trì trạng thái lắng nghe, hy vọng Giang Sâm có thể tự mình nói tiếp. Thế nhưng Giang Sâm lúc này lại trở nên ‘ác liệt’, sau khi cho Vương Trí 3, 4 giây để suy nghĩ, thấy anh ta không trả lời, liền trực tiếp hỏi dồn thêm một câu: “Anh sẽ làm vậy sao?” Dưới khán đài, vị giám chế suýt chút nữa thốt lên: “Làm càn!”
Tất cả mọi người trong khán phòng, nhìn Vương Trí bị chôn vùi trong cái hố do chính mình đào, nhìn nhau đầy ẩn ý.
Vương Thanh Phong cũng coi như đã nhận ra, cô nắm lấy tay Phan Đạt Hải, ra sức lắc.
Vương Trí nhìn thấy hành động nhỏ dưới khán đài, dù sao cũng là người từng trải sóng gió, anh vẫn mặt không đổi sắc đặt xuống kịch bản đã chuẩn bị kỹ càng từ trước nhưng hoàn toàn không phát huy được chút tác dụng nào, mỉm cười: “Hay là chúng ta nghỉ ngơi một chút trước đã?”
Giang Sâm rất phối hợp, gật đầu, “Được.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.