Đối với những cô cậu học trò non nớt chưa từng trải sự đời vào đầu năm nay mà nói, một văn bản cảnh cáo từ luật sư, vốn dĩ chỉ đáng giá tờ giấy vệ sinh, nhưng lại đủ sức dọa họ mắc bệnh tim. Giang Sâm vừa dứt lời, cả phòng không ai dám hó hé thêm lời nào.

Chỉ có Trần Bội Bội bĩu môi, ỷ vào mối quan hệ luôn tốt đẹp với Giang Sâm mà vẫn rất không vui, lẩm bẩm những lời bất mãn: "Thầy Giang, em nhìn nhầm thầy rồi, không ngờ thầy lại là một người như vậy."

Giang Sâm rất vô tội buông tay, với vẻ mặt "Tôi rốt cuộc đã làm gì sai?"

Lúc này, trên hệ thống phát thanh đột nhiên vang lên tiếng nhạc hiệu "Đương đương đương đương" báo hiệu giờ tập trung. Hạ Hiểu Lâm từ bên ngoài bước vào, nhìn Giang Sâm một cái, trầm giọng nói: "Các em hãy kiềm chế một chút! Chuyện gia đình của một vài bạn học không liên quan đến các em! Đừng có tọc mạch, lén lút bàn tán sau lưng như vậy! Thầy đứng dưới lầu mà còn nghe thấy hết! Nói những chuyện này có ý nghĩa gì sao? Thi đại học có thể thêm được hai điểm à?"

Cả lớp cúi gằm mặt, không ai nói tiếng nào.

Chỉ có Chu Kiệt Luân, khẽ mím môi, nụ cười rạng rỡ, làm khẩu hình với Nam Tương Như: "Một ~ lũ ~ ngốc ~ nghếch ~"

Nam Tương Như phì cười một tiếng.

Hạ Hiểu Lâm nhíu mày. Đúng lúc này, từ phía trạm phát thanh dưới lầu, tiếng của Trịnh Hải Vân lại vang lên.

"Các lớp mau chóng xuống sân xếp hàng! Không được lề mề! Buổi tập trung hôm nay rất quan trọng!"

Hạ Hiểu Lâm đành vội vã nói: "Thôi, thôi được rồi! Nhanh xuống sân đi!"

Cả phòng học lập tức ồn ào. Hàng chục học sinh xô ghế, ào ạt chạy ra ngoài.

Mấy phút sau, Giang Sâm đi theo sau Hùng Ba, đứng ở vị trí thứ hai từ cuối lớp, đến vị trí tập trung quen thuộc của lớp 12A7. Đứng vào vị trí, nhìn về phía bục phát biểu từ xa, cậu thấy hôm nay trên đài hội nghị, đã dựng sẵn mấy hàng ghế dài đã lâu không thấy. Trình Triển Bằng ngồi ở một bên, chứ không phải vị trí trung tâm. Ở giữa là lãnh đạo Sở Giáo dục thành phố Trần Kiến Bình, bên cạnh ông còn có Trần Ái Hoa.

"Yên tĩnh!" Trịnh Hải Vân gầm lên một tiếng, hơn hai ngàn người trên sân lập tức im phăng phắc, nghiêm trang.

Microphone lập tức được chuyển đến tay Trình Triển Bằng. Trình Triển Bằng cầm micro, chưa từng thấy, ông hít một hơi thật dài rồi mới chậm rãi nói: "Các em học sinh, học kỳ mới, lại bắt đầu rồi. Đây là học kỳ cuối cùng tại trường Thập Bát Trung của rất nhiều em ở đây, đặc biệt là các em học sinh lớp 12, thoáng cái ba năm đã sắp trôi qua. Hôm nay là ngày 26 tháng 2 năm 2007, tính từ hôm nay, chỉ còn đúng 101 ngày nữa là đến kỳ thi đại học của các em. Thầy thay các em đếm ngược thời gian."

"Ồ? Thật sao?" Dưới sân, giữa 7 lớp 12, một tràng xì xào nhốn nháo, như thể giờ mới biết, lập tức ồn ào hẳn lên.

Trình Triển Bằng tiếp tục nói: "Năm ngoái, các anh chị khóa trên của các em, cũng là khóa đầu tiên của trường chúng ta, đã đạt được thành tích tốt nhất của mình. Còn với lứa học sinh các em, thầy đặt kỳ vọng còn lớn hơn nhiều."

"Thầy tin rằng, các em nhất định có thể đạt được thành tích vượt xa mọi dự đoán của xã hội này! Bởi vì thầy biết rõ, lứa học sinh các em có tiềm năng lớn đến mức nào!"

Bộp bộp bộp bộp...

Dưới sân vang lên một tràng vỗ tay thưa thớt.

Trình Triển Bằng dừng lại một chút, chờ vài giây cho tiếng vỗ tay lắng xuống, rồi mới nói tiếp: "Một trăm ngày cuối cùng, yêu cầu của thầy đối với các em học sinh chỉ có một, đó chính là dồn hết mọi sức lực, tập trung toàn tâm toàn ý vào việc học. Hãy để mọi chuyện lộn xộn, vặt vãnh rời xa cuộc sống của các em. Nhiệm vụ của các em bây giờ, chỉ có một, trừ thi đại học, và vẫn là thi đại học!"

"Dù cho trời có sập đất có lở, các em cũng phải ngồi yên trong phòng học, hoàn thành nhiệm vụ của mình. Bởi vì đây là lần đầu tiên, là thử thách cuộc đời thực sự trong nhân sinh của các em!"

"Có thể thi lại..." Một học sinh dưới sân khẽ thì thầm.

Trình Triển Bằng đương nhiên không nghe thấy, ông tiếp tục nói: "Hôm nay tôi không phải với tư cách hiệu trưởng để nói chuyện này với các em, mà là với tư cách một người từng trải để nói chuyện với các em. Tôi cũng từ nông thôn ra, gia cảnh khi còn nhỏ của thầy, e rằng trong số các em ở đây, trừ một hai trường hợp cực kỳ cá biệt, rất khó có ai kém hơn thầy lúc đó. Chúng tôi lúc bấy giờ, ngoài việc học, không có bất kỳ cách nào khác để thay đổi cuộc đời và vận mệnh của mình. Hôm nay tôi có thể ngồi ở đây, với tư cách một hiệu trưởng trường trung học để trò chuyện những điều này với các em, trước hết tôi muốn cảm ơn kỳ thi đại h��c."

"Chính kỳ thi đại học đã cho thầy cơ hội lựa chọn vận mệnh cuộc đời mình."

"Các em học sinh, hãy chú ý, đó là sự lựa chọn. Quyền lựa chọn nằm trong tay chính các em. Các em lựa chọn nỗ lực phấn đấu, hay là mơ mơ màng màng sống qua ngày, hai con đường của cuộc đời, chỉ nằm ở một suy nghĩ của chính các em."

"Mặc dù bây giờ nói câu này có thể hơi muộn, mặc dù lẽ ra thầy nên nói điều này ngay từ ngày đầu các em nhập học, nhưng bây giờ, các em vẫn còn thời gian. Học kỳ cuối cùng, một trăm ngày cuối cùng, vẫn còn rất nhiều điều các em có thể học được. Dù là bắt đầu từ những kiến thức cơ bản nhất, các em đạt thêm mấy chục điểm, sẽ có thêm cơ hội. Những em không đủ điểm sàn có thể cố gắng để đạt điểm sàn, những em đạt điểm sàn thấp nhất có thể cố gắng để thi vào một trường đại học tốt hơn. Những em học chuyên khoa có thể cố gắng vươn lên vào đại học chính quy. Đừng sợ, đừng cảm thấy mình sẽ không đậu. Nhất định phải tin tưởng mình, phải có niềm tin kiên định...!"

Trên bục, Trình Triển Bằng hùng hồn diễn thuyết.

Dưới sân, đám học sinh "đội sổ" tỉnh táo được vài phút rồi lại bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài.

Trong hàng ngũ lớp 12A7, sự chú ý của các nữ sinh cũng dần tan biến.

Chủ đề thảo luận chuyển từ việc Giang Sâm có nên quyên góp 5 triệu cho làng, có nên báo thù cho mẹ ruột, thậm chí có nên tiêu diệt toàn b�� thôn Thập Lý Câu, sang chính bản thân Giang Sâm. Hơn nữa, khi bàn tán, vẻ mặt họ còn hớn hở, rạng rỡ hơn nhiều.

"Mấy nốt mụn trên mặt thầy Giang, hình như đã lặn hết rồi đúng không?"

"Trông sáng sủa hơn nhiều!"

"Oa! Thật đấy, sáng nay, vừa bước vào, trông thầy ấy đẹp trai hẳn ra! Ban đầu tôi cứ tưởng là do mình bị giật mình thôi... Trời ơi! Vừa rồi lúc xuống lầu nhìn kỹ lại, đúng là đẹp trai chết người! Thầy Giang lại đẹp trai đến thế này!"

"Đúng là Trịnh Y Điềm có mắt tinh đời, năm ngoái đã nhìn ra rồi."

"Các nét trên khuôn mặt vốn đã rất ưa nhìn, chỉ là làn da hơi khó coi thôi."

"Vẫn còn vài nốt mụn nhỏ."

"Không nhiều lắm, nhìn không rõ, chỉ là mấy nốt mụn nhỏ bình thường thôi mà, chúng mình thỉnh thoảng cũng mọc vài nốt."

"Muốn giúp thầy ấy nặn mấy nốt còn lại quá đi mất."

"Đừng mà, đừng mà, tay có vi khuẩn đấy!"

"Vậy trước khi nặn mụn, dùng nước bọt khử trùng đã."

"Ôi ~ các cậu ghê tởm quá!"

"Tôi nói là dùng nước bọt của chính thầy Giang ấy."

"Thầy ấy tự liếm mình à?"

"Tôi biết, tôi biết, trước tiên có thể hôn thầy ấy, sau đó..."

"Ái chà ~! Các cậu thật là biến thái quá đi mất..."

Bên lớp 12A7 càng nói càng to tiếng.

Trình Triển Bằng chú ý tới, bỗng nhiên quát lớn: "Lớp 12A7! Mấy nữ sinh kia! Đang làm gì đấy?"

Mấy cô nàng "mê trai" kia lập tức im bặt.

Nghe vậy, Hạ Hiểu Lâm cũng vội vàng chạy xuống nhắc nhở mấy cô bé đang xôn xao về Giang Sâm.

Trình Triển Bằng cũng nói gần xong, ông trầm giọng nói: "Lớp 12A7 là một lớp rất tốt. Việc học, thể dục, và cả các hoạt động văn nghệ, đều đứng đầu trong trường chúng ta. Lớp các em là tấm gương cho toàn bộ Thập Bát Trung. Nhưng càng như vậy, đến thời điểm này, các em càng nên giữ vững phong độ của mình. Đặc biệt là các em nữ sinh, đừng vì một vài bạn nam sinh tương đối ưu tú mà để tâm trí bay bổng đến những nơi không nên. Như vậy không chỉ là vô trách nhiệm với chính các em, mà còn ảnh hưởng đến các bạn nam sinh nữa!"

"À ~" Khắp sân trường, một tràng xì xào, hú hét vang lên.

Một vài người trong lớp, còn cố tình hỏi han, bàn tán.

"Nói ai vậy?"

"Nhị ca chứ ai! Còn ai nữa!"

"Haizz, Nhị ca sắp tốt nghiệp rồi, mà mình còn chưa được sờ đầu anh ấy..." Trong hàng ngũ khối cấp hai, các cô bé lớp 7, lớp 8 đều tràn đầy tiếc nuối, đặc biệt là những người đã gửi thư tình cho Giang Sâm rồi bị "chìm vào đáy biển", thực sự khổ sở đến mức muốn khóc.

Một lời thâm tình trao nhầm, em gái tôi những ngày tháng sau này biết sống sao đây.

Ở hai đầu sân tập, người thì thầm thương trộm nhớ, người thì công khai "chảy nước miếng", các cô gái chủ động, quả thực mãnh liệt.

Trình Triển Bằng đương nhiên nắm rõ tình hình trong trường. Giờ đây ông không còn lo lắng cho Giang Sâm nữa, chỉ là với mấy cô bé vẫn còn mơ màng, mê đắm "thần tượng" này, ông thực sự có chút không biết phải giáo dục thế nào.

Ông dừng lại mấy giây, nhìn bản thảo, tiếp theo, đúng lúc là phần trọng điểm về Giang Sâm. Ông dứt khoát nói luôn: "Ở đây, tôi muốn đặc biệt nhắc đến em Giang Sâm, lớp 12A7. Em Giang Sâm, năm ngoái đã mang về cho nhà trường không ít vinh dự, trong đó có những vinh dự, thậm chí có thể nói, đạt đến tầm cỡ lịch sử nhân loại. Năm 2006, em Giang Sâm ��ã trở thành tác giả tiểu thuyết bán chạy nhất toàn cầu, tính đến thời điểm hiện tại và cả trong năm đó..."

Bộp bộp bộp bộp...! Ồ!

Bất kể là người đã biết hay chưa, cả sân trường lập tức ồ lên.

"Ngoài ra, em Giang Sâm còn phối hợp với các ban ngành liên quan của nhà nước, hoàn thành nhiều công việc vô cùng quan trọng, được trao tặng nhiều giải thưởng cấp tỉnh và thành phố năm 2006, như danh hiệu 'Người tốt việc tốt', 'Góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm', 'An ninh trật tự xã hội', 'An ninh mạng' và 'Xóa đói giảm nghèo', cùng nhiều giải thưởng cao quý khác..."

"Chậc! Giang Sâm năm ngoái rốt cuộc đã làm những gì thế?"

Trình Triển Bằng vừa dứt lời những thành tích này, dưới sân trường lập tức càng thêm sôi động.

"Hiệu trưởng đọc nhầm bản thảo rồi à?"

"Tôi nhớ hình như có vụ thấy việc nghĩa hăng hái làm, nhưng mấy cái còn lại kia là sao?"

"Em Giang Sâm, với bút danh 2022 Quân, đã quyên góp 2 triệu đồng vào quỹ thành phố, lần lượt xây dựng hai trường tiểu học Hy Vọng 2022 Quân tại huyện Âu Thuận và huyện Âu Đảo, nhận được sự quan tâm và khen ngợi rộng rãi từ mọi tầng lớp xã hội!"

"Đã hai nơi rồi sao?"

"Nhị ca muốn xây trường tiểu học Hy Vọng khắp cả nước à?"

"Vào kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán vừa qua, em Giang Sâm lại tiếp tục quyên góp 2 triệu đồng cho thôn Thập Lý Câu, xã dân tộc tự trị Thanh Sơn, huyện Âu Thuận – quê hương của em, để hỗ trợ cư dân vùng núi. Đồng thời, em còn hứa hẹn trong ba năm tới sẽ đầu tư thêm 3 triệu đồng nữa, nhằm giúp đỡ bà con thôn Thập Lý Câu thoát nghèo, vươn ra khỏi núi rừng!"

Thoáng chốc, tiếng ồn ào khắp sân trường chợt lắng xuống.

Trước mặt và hai bên Giang Sâm, hàng trăm ánh mắt vượt qua người này đến người khác, đổ dồn về phía cậu.

Giang Sâm vẫn bình thản như không, còn Trần Bội Bội trong đám đông lại tiếp tục giận dỗi: "Hừ! Đáng lẽ ra không nên quyên!"

Trên bục giảng, Trình Triển Bằng tiếp tục nói: "Hành động của em Giang Sâm đã nhận được sự đánh giá rất cao từ các lãnh đạo chủ chốt của thành phố Đông Âu. Hôm nay, 'Đông Âu nhật báo' đã dành hẳn một bài phóng sự dài để đưa tin về đợt quyên góp lần này của Giang Sâm. Tờ báo này, hôm nay tôi đã đặc biệt yêu cầu phòng hành chính đi mua 120 bản, mỗi lớp được phát hai bản, mỗi văn phòng khối cũng được phát một bản. Các em học sinh và thầy cô giáo trong lớp, có thời gian rảnh vào giờ ra chơi hoặc giờ nghỉ trưa có thể đọc qua."

Trình Triển Bằng giơ tờ báo trên tay lên, khẽ vẫy một cái.

Dưới sân, giữa tiếng cảm thán của đám học trò nhỏ, dần xuất hiện vài phần chết lặng. "Ồ..."

Nhiều lần quá rồi, quen thật.

Giang Sâm nghe rất bình tĩnh, dù sao đó đều là những chuyện cậu đã biết từ trước, hoặc là những "hoa điểm tốt" đã được phát từ rất sớm, giấy khen cũng đều để trường giữ cả rồi. Thế nhưng ngay sau đó, Trình Triển Bằng bỗng nhiên lại nói một câu mà cậu chưa từng nghe.

"Ngay tối qua, Sở Giáo dục tỉnh đã đặc biệt gửi bản sao cho Sở Giáo dục thành phố chúng ta, trao tặng em Giang Sâm danh hiệu vinh dự "Người học sinh Trung học phổ thông ưu tú và đặc biệt của tỉnh Khúc Giang" – danh hiệu đầu tiên trong toàn tỉnh. Do muốn kịp công bố trong buổi khai giảng hôm nay nên ngay cả bằng khen cũng không kịp làm, chỉ gửi một thư công bố đến. Bây giờ, xin mời Phó Giám đốc Sở Giáo dục thành phố chúng ta, Trần Ái Hoa, lên tuyên đọc thư công bố này, hãy dành một tràng pháo tay chào mừng bà." Trình Triển Bằng đưa micro sang một bên.

Trần Kiến Bình, đang ngồi giữa bục chủ tịch, tiếp nhận rồi đưa cho Trần Ái Hoa ở bên cạnh.

Trần Ái Hoa cầm lấy micro, cúi đầu nhìn bản sao tài liệu vừa nhận được tối qua, không nói lời thừa, trực tiếp đọc to, rành rọt: "Gửi Hệ thống Giáo dục thành phố Đông Âu một thư công bố. Kính gửi: Sở Giáo dục thành phố Đông Âu, các đồng chí thuộc Phòng Giáo dục khu Âu Thành, cùng toàn thể cán bộ giáo viên, học sinh các trường cấp một, cấp hai thuộc thành phố Đông Âu! Xin chào! Gần đây vui mừng nhận được tin, em Giang Sâm, học sinh lớp 12 trường Thập Bát Trung thành phố Đông Âu, đã vinh dự nhận được sự chú ý lớn từ trong và ngoài nước... Những câu chuyện về cậu ấy được cả nước dõi theo. Em Giang Sâm đã không ngại gian khổ trong những năm tháng đầy chông gai... phát triển toàn diện, dùng thành tích xuất sắc và hành động thiết thực để đền đáp lại nhà trường, quê hương, đất nước và nhân dân, trở thành tấm gương vững chắc cho học sinh các trường trung học cơ sở và tiểu học của tỉnh Khúc Giang, thậm chí trên cả nước. Sau khi tiếp nhận yêu cầu nhiệt liệt từ quần chúng nhân dân khắp nơi và được sự đồng ý của các cấp lãnh đạo có liên quan của tỉnh, qua nghiên cứu, Văn phòng Sở Giáo dục tỉnh Khúc Giang đã quyết định trao tặng em Giang Sâm danh hiệu vinh dự "Người học sinh Trung học phổ thông ưu tú và đặc biệt của tỉnh Khúc Giang" – danh hiệu đầu tiên trong lịch sử tỉnh ta, nhằm tuyên dương và khích lệ! Tỉnh Khúc Giang... ngày 25 tháng 2 năm 2007."

Trần Ái Hoa đọc xong, dưới sân trường lập tức không có tiếng vỗ tay.

Mọi người đưa mắt nhìn nhau.

Trần Ái Hoa từ tốn nói: "Mời em Giang Sâm lên bục nhận thưởng."

Tất cả mọi người trong trường, lập tức lấy lại tinh thần.

Dưới ánh mắt dõi theo của cả trường, Giang Sâm bước nhanh từ hàng ngũ đi ra, đến trước trạm phát thanh, rồi tiến lên bục chủ tịch. Trần Kiến Bình bước từ sau bàn đến, cầm tấm thư công bố kia, đứng cạnh Giang Sâm.

Thầy Vương của phòng Chính trị - Tư tưởng vội vàng cầm máy ảnh chạy lên, chụp liên hồi vào hai người.

Chụp ảnh xong, Trần Kiến Bình nói mấy câu với Giang Sâm. Giang Sâm lắc đầu tỏ ý không cần, rồi trực tiếp quay về chỗ. Trần Kiến Bình ngồi trở lại sau bục chủ tịch, cầm lấy micro, chậm rãi nói: "Các em học sinh, vừa rồi tôi bảo Giang Sâm nói đôi lời, cậu ấy bảo là nói hay, nói dễ nghe, không bằng làm tốt để nhìn thấy. Tôi à, cũng cảm thấy như vậy. Nói thật, trường Thập Bát Trung này, đây hẳn là lần thứ hai tôi đến, nhưng là để nói chuyện thì đây là lần đầu tiên. Vậy bình thường, tôi thường nói chuyện ở đâu? Tôi thường nói ở trường THPT Đông Âu."

"Có thể nói, một nơi có quy mô khiêm tốn nhất mà tôi từng phát biểu trong phạm vi thành phố Đông Âu, là trường THPT Đông Âu. Đương nhiên, chuyện này, rất hổ thẹn, điều đó cho thấy tôi làm việc chưa đúng vị trí. Nhưng mà, tuyệt đại đa số thời điểm, không phải tôi không muốn tới, mà là thực tế không có gì đáng nói. À, đúng rồi, quên tự giới thiệu, tôi là Trần Kiến Bình, Giám đốc Sở Giáo dục thành phố Đông Âu."

Dưới sân, đám học sinh "đội sổ" nghe vậy, lập tức vỗ tay vang dội như sấm, cuồn cuộn như sóng vỗ.

"Đỉnh!" Trịnh Tiểu Bân kích động hô lên: "Lãnh đạo lớn nhất ấy hả?"

Trần Kiến Bình rất bình tĩnh, chờ đợi một lát, cho đến khi tiếng vỗ tay tự động lắng xuống, rồi mới nói tiếp: "Cho nên hôm nay tôi có thể nói rằng, tôi đến đây không phải vì các em Thập Bát Trung, mà là vì em Giang Sâm và những gì em ấy đã làm. Chính em Giang Sâm, bằng sức một mình, đã giúp Thập Bát Trung có được sự đãi ngộ tương tự, không thua kém gì THPT Đông Âu. Mọi người có cảm thấy, hành động này của tôi, rất coi thường người khác, rất không đàng hoàng không?"

Dưới sân, các học sinh nhìn nhau.

Trần Kiến Bình nói: "Đúng vậy, không sai, chính là thế, điểm này không cần phủ nhận. Nhưng mà các em học sinh à, đây mới là một vấn đề rất cốt lõi mà các em cần ý thức được. Trong cuộc đời của các em, có thể gặp được bao nhiêu quý nhân, có thể nhận được bao nhiêu sự giúp đỡ, thậm chí những vận may mà các em cho rằng ngẫu nhiên đó, sâu xa không phải nằm ở việc quý nhân sẽ xuất hiện lúc nào, những cánh tay giúp đỡ sẽ vươn ra khi nào, hay vận may sẽ rơi xuống đầu các em lúc nào. Mà nằm ở đâu? Đương nhiên là nằm ở chính bản thân các em!"

"Các em đừng nghĩ rằng trên thế giới này không ai để mắt đến các em. Tôi dám nói, trên thế giới này, có rất nhiều người sẵn lòng chú ý đến từng hành động của các em. Nhưng mà vấn đề nằm ở chỗ, các em có điểm nào đáng để người khác chú ý không?"

"Tôi không nói các em có muốn trải qua nhiều gian khổ, chịu đựng nhiều thiệt thòi như Giang Sâm hay không, tôi chỉ đơn thuần hỏi một câu thôi, các em đã từng nỗ lực nhiều như cậu ấy, đã từng đạt được nhiều thành tích như cậu ấy chưa?"

"Các em học sinh Thập Bát Trung, hôm nay, rất có thể đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng tôi ngồi trên bục hội nghị đơn sơ này của Thập Bát Trung để nói chuyện với các em. Tôi hy vọng những lời tôi nói có thể khiến một vài người trong số các em thức tỉnh phần nào. Tôi không nói đến các em học sinh cấp hai vào trường theo phân tuyến khu vực, tôi chỉ nói các em học sinh khối cấp ba, những người đã vào trường thông qua kỳ thi tuyển sinh cấp ba. Các em hẳn phải biết, tại sao mình lại vào Thập Bát Trung, đúng không? Bởi vì lý do rất đơn giản: bởi vì thành tích thi cử của các em chỉ đến mức này."

"Rồi sau đó thì sao? Sau đó đương nhiên vẫn vậy, vẫn là điểm số quyết định tất cả. Có em có thể thắc mắc, tôi thi đại học không đậu thì sao? Tôi sẽ chết đói à?"

"Đương nhiên không chết đói. Đất nước chúng ta bây giờ không cho phép các em chết đói. Nhưng đó có phải là lý do để các em kiếm sống không? Vậy nếu thi đại học không thể quyết định sinh tử, thi đại học còn có ích lợi gì? Tại sao phải thi đại học? Tại sao phải sống chết vì một vài điểm số này? Vì sao? Tôi nghĩ, trừ em Giang Sâm biết vì sao, trong số các em, không ai có thể trả lời được câu hỏi này."

"Cha mẹ các em, các thầy cô giáo Thập Bát Trung, và cả thầy Hiệu trưởng Trình, đều chưa từng nói với các em đạo lý này. Vậy hôm nay tôi sẽ nói, tôi nói cho mọi người, đạo lý rất đơn giản. Bởi vì đất nước chúng ta, vẫn chưa đủ giàu có."

"Đất nước chúng ta có số dân đông nhất thế giới, tổng lượng tài nguyên thiên nhiên của chúng ta trên thế giới lại không hề đứng đầu. Dân tộc Trung Hoa ngàn năm nay, vẫn luôn là đất chật người đông, các em ăn thêm một miếng, người khác liền bớt đi một miếng. Cho nên để giải quyết vấn đề phân phối, chúng ta phải tìm cách. Hệ thống xã hội của chúng ta, chính là kết quả cuối cùng của biện pháp đó. Vì sao nhân dân quần chúng đi theo Đảng? Bởi vì Đảng Cộng sản làm việc công bằng nhất! Vì sao bây giờ chúng ta lại chú trọng thi cử hơn? Bởi vì thi đại học là công bằng nhất! Điểm số thi đại học, đương nhiên không đại diện cho thành tựu tương lai của các em. Nhưng, điểm số thi đại học, tuyệt đối là một tiêu chuẩn tham khảo cực kỳ quan trọng để các em tham gia vào quá trình phân phối tài nguyên xã hội!"

"Tương lai các em bước vào xã hội, có thể no đủ hơn hay thiếu thốn hơn, đương nhiên là năng lực của chính các em. Nhưng nếu các em thi đại học tốt, hãy tin tôi, so với những người có thành tích không bằng các em, có lẽ trong ngắn hạn, các em sẽ không thấy quá nhiều khác biệt. Nhưng theo thời gian trôi qua, cán cân phân phối tài nguyên xã hội, chắc chắn sẽ nghiêng về phía những người có thành tích thi cử tốt hơn."

"Vậy các em cho rằng mình chỉ đang đi thi thôi sao? Không phải, hiện tại các em chính là đang tranh thủ tương lai cho chính mình. Không chỉ vì chính các em, mà còn vì gia đình, vì thế hệ con cháu sau này của các em. Các em nghĩ rằng bây giờ mình đạt thêm một hai điểm, thì đó chỉ là một hai điểm thôi ư? Không phải. Trên trường thi, các em đạt thêm một điểm, là có thể đưa mình lên trước hàng trăm, thậm chí hàng ngàn vị trí so với bạn bè cùng trang lứa. Vậy các em đoán xem, em Giang Sâm bây giờ đã ở đâu rồi? Các em đấy à! Thậm chí cả học sinh đứng thứ hai toàn trường Thập Bát Trung này, tôi cũng không ngại nói cho các em biết, Giang Sâm hiện tại, dù có nằm ngửa mà thi bừa một cái điểm số nào đó, thì hai mươi năm tới, cậu ấy vẫn sẽ sống ung dung tự tại, còn các em, cũng như thường, không thể nào với tới gót chân cậu ấy, không thể nào nhìn thấy bóng dáng cậu ấy đâu!"

"Em Giang Sâm, đã đang học tập và làm việc ở tầm cao dẫn đầu thế giới. Trong số các em, hiện tại ai có thể tự tin nói rằng tương lai mình có thể đạt được dù chỉ là vị trí số một toàn thành phố trong ngành nghề của mình?"

"Khoảng cách lớn đến thế, bây giờ còn không cố gắng, tương lai các em sẽ chỉ vào Giang Sâm trên TV, nói với con cái mình rằng đây là bạn học cấp ba của bố/mẹ. Con của các em sẽ chẳng hề cảm thấy tự hào về các em đâu, chúng sẽ chỉ oán trách: 'Bố ơi, mẹ ơi, tại sao Giang Sâm có thể lên TV, mà bố/mẹ thậm chí còn không biết sửa TV? Tại sao chứ?'"

"Cho nên, các em học sinh, vì tương lai của mình, bây giờ là lúc các em nên dốc sức học tập. Chờ đến khi kỳ thi đại học năm nay kết thúc, thành phố chắc chắn sẽ có sự đầu tư vào Thập Bát Trung. Đây là điều mà em Giang Sâm đã một mình tranh đấu để mang về cho các em. Các em hãy trân trọng điều đó! Trong trường hợp xấu nhất, dù là các em chỉ biết sửa TV, các em cũng có thể tát vào miệng con mình mà nói với nó: 'Nói bậy bạ gì đấy! Làm sao mà bố/mẹ không biết sửa TV được? Bố/mẹ đã cố gắng học sửa TV như vậy, chẳng phải là vì hy vọng tương lai con có thể lên TV sao?'"

Bộp... Bộp bộp bộp!

Cuối cùng, tiếng vỗ tay đã vang lên trên sân tập.

"Đúng rồi." Trần Kiến Bình nói: "Vì chính các em mà vỗ tay, tự động viên mình một chút. Thần tượng phù hợp nhất của các em trên toàn thế giới, bây giờ đang ở giữa các em, cùng các em xuất phát từ một vạch ngang hàng với những người giỏi nhất thế giới – đó là một cơ hội quý giá trong đời. Các em học sinh, nói về mục tiêu lớn lao như vượt qua Giang Sâm, tôi thấy với thế hệ các em, cơ hội đó không lớn. Nhưng có một câu mà tôi cảm thấy chắc chắn có tác dụng, đó chính là – Hãy học tập theo em Giang Sâm!"

Trần Kiến Bình đặt micro xuống, kết thúc bài phát biểu ngẫu hứng của mình.

Dưới sân, Giang Sâm đi theo mọi người cùng vỗ tay.

Một bạn học bên cạnh hỏi: "Thầy Giang, thầy vỗ tay làm gì thế?"

Giang Sâm nhìn Trần Kiến Bình, Trần Ái Hoa và Trình Triển Bằng ba người rời khỏi bục chủ tịch, bình thản đáp: "Tôi cảm thấy lãnh đạo nói đúng."

"Mẹ nó!"

Tiếng chửi rủa vang lên khắp nơi.

Bản quyền đối với nội dung dịch thuật này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.