(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 314: Đầu thai tiểu năng thủ
Các lãnh đạo vừa rời đi, Trịnh Hải Vân thực ra cũng chẳng có gì nhiều để nói. Cuộc họp đã kết thúc sớm hơn nửa giờ, cô tranh thủ điểm qua vài việc quan trọng của học kỳ này ở trường, đơn giản là "chương trình nghệ thuật" giữa học kỳ sau lại sắp đến.
Giang Sâm có cảm giác như mới hôm qua vừa nghe ai đó nhắc đến chuyện này. Năm ngoái, vì chuyến đi đến thủ đô nhận giải "Mười Học Sinh Giỏi, Ba Tốt, Bông Hoa Nhỏ" toàn quốc vào ngày Quốc tế Lao động, cậu đã bỏ lỡ màn múa của các cô gái trong lớp, hình ảnh ấy vẫn còn rõ như in. Vậy mà chớp mắt chưa được bao lâu, chuyện này lại tái diễn rồi sao? Càng nghĩ kỹ lại, có lẽ trong mắt những người lớn tuổi, từ trước giải phóng đến bây giờ, tất cả chỉ là một cái chớp mắt mà thôi?
Mười năm, hai mươi năm, trong mắt người trẻ thì quá dài, nhưng trong mắt bậc lão giả trí tuệ, cũng chỉ là chuyện trong khoảnh khắc. Hơn nữa, nhìn lại cả cuộc đời, làm gì còn thời gian để mà rảnh rỗi. Mẹ kiếp, lười biếng thật đáng xấu hổ!
Mỗi hành động trong đời người, đương nhiên đều phải có mục đích. Trừ phi bạn thật sự "khai ngộ", nhưng cho dù "khai ngộ", cũng phải có đầy đủ bản lĩnh để "sống được đến cuối đời" chứ? Vậy nên... vẫn phải không ngừng vươn lên, vẫn phải nỗ lực đến cùng.
Trịnh Hải Vân dành gần 20 phút để nói sơ lược mọi việc. Từng Có Mới, người đang ở đầu dây bên kia, căn bản không có cơ hội lên tiếng thì chuông vào học đã vang. Trên sân tập, mười mấy năm như một, cảnh tượng vạn mã bôn đằng, hơn hai ngàn người ào ào lao về phía tòa nhà dạy học. Giang Sâm cùng dòng người chạy vội, leo liền năm tầng lầu bậc thang, chẳng mấy chốc đã ngồi yên vị trong phòng học.
Tiết học đầu tiên buổi sáng, vẫn là toán học.
Cả khuôn viên trường học, nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng.
Mặc kệ những đứa trẻ trở lại trường sau Tết có còn tâm tư học hành hay không, nhưng đã là người, ngồi ở đâu thì phải tuân thủ quy tắc ở đó. Điều này chẳng liên quan gì đến trạng thái tinh thần của bạn, chỉ liên quan đến việc bạn đang ở vị trí nào.
Trong phòng học lớp 12A7, mấy chục người lấy bài kiểm tra ra, dưới sự giảng giải của Lý Hưng Quý, rất nhanh đã quên đi lời kêu gọi "học tập đồng chí Giang Sâm" của Trần Kiến Bình lúc nãy, chưa đầy 20 phút, tiếng ngáy gật đã thi nhau vang lên.
Nhưng Lý Hưng Quý chẳng mấy bận tâm, một tiết học 40 phút, ánh mắt ông ta một nửa nhìn vào bài kiểm tra, một nửa dán chặt lên Giang Sâm. Còn về Quý Tiên Tây, Chu Nguyên Song, Thiệu Mẫn, Hoàng Nhanh Nhẹn – những cái gọi là ứng viên hạt giống của lớp 12A7 – trong thâm tâm ông ta chỉ đơn thuần là "cứ thử xem sao" mà cố gắng bồi dưỡng thêm một chút. Nhưng hiện tại xem ra, trừ Chu Nguyên Song còn có chút ngộ tính, những người khác, hoặc là đã chạm đến giới hạn, hoặc là thái độ không đúng đắn, đều chẳng thể dạy nổi.
Đáng tiếc là Chu Nguyên Song dù vậy lại là một học sinh chuyên ngành mỹ thuật.
Học sinh mỹ thuật...
Ông ta cũng chỉ có thể chiếu cố có giới hạn.
Một tiết học ngắn ngủi 40 phút, Lý Hưng Quý chỉ nói xong mười câu hỏi thì chuông tan học đã đúng giờ vang lên. Tiết thứ hai vẫn là toán học, nhưng ở văn phòng dưới lầu, Hạ Hiểu Lâm tận chức tận trách, chuông vừa reo là lập tức mang tờ «Đông Âu Nhật Báo» hôm nay lên.
Buổi sáng Lý Hưng Quý dù không xuống lầu, nhưng ông ta cũng ngồi trong tòa nhà nghe đài phát thanh. Ông ta cười hì hì nhận lấy một tờ và lật xem, tờ còn lại phát cho học sinh, sau đó lập tức bị Trần Bội Bội giương nanh múa vuốt giật lấy.
Bài viết trên «Đông Âu Nhật Báo» về việc Giang Sâm quyên góp 5 triệu tệ, tiêu đề chiếm trọn trang nhất, nội dung phủ kín cả hai trang bìa, như thể đang phác họa lại toàn bộ quỹ đạo cuộc đời Giang Sâm một cách kỹ lưỡng.
Bài báo rất dài, Lý Hưng Quý mới đọc đến nửa thì chuông đã vang. Cả học kỳ năm ngoái cứ ngỡ Giang Sâm là công tử hào môn nào đó, đến khi đọc bản tin này, ánh mắt nhìn Giang Sâm của ông ta lập tức thay đổi.
"Không đúng, con nhà ai mà gen tốt thế?" Lý Hưng Quý gấp tờ báo lại, kinh ngạc đánh giá Giang Sâm với hình tượng cao phú soái đã hoàn toàn được xây dựng. "Giang Sâm, ta cứ tưởng bố cậu là sếp lớn nào cơ!"
Giang Sâm thở dài: "Thử hỏi ai mà chẳng muốn cơ chứ..."
Trong phòng học vang lên tiếng cười khúc khích, chỉ có Trần Bội Bội vẫn nghiêm túc cúi mặt đọc báo.
"Được rồi, không nói chuyện phiếm nữa." Lý Hưng Quý nhìn đồng hồ, "Tiếp theo tôi sẽ giảng tiếp các câu hỏi bên dưới. Câu thứ mười một là câu điền khuyết, câu gỡ điểm..." Ông ta liếc nhẹ Trần Bội Bội, người chẳng thèm để ý gì đến tiết học, cũng không gọi dừng, cứ để mặc cô bé.
Cúi đầu đọc báo, Trần Bội Bội như đọc tiểu thuyết vậy, dành trọn gần 20 phút để đọc kỹ từng chữ từng câu. Nửa sau của bài viết, phần về việc Giang Sâm quyên tiền cho làng, Phan Đạt Hải, người chấp bút, đã trực tiếp sao chép nguyên văn phần lớn nội dung Giang Sâm đã nói trong buổi phỏng vấn hôm qua. Trần Bội Bội hiểu chỗ này lại không hiểu chỗ kia, nhưng sau khi đọc xong, oán khí dường như không còn lớn đến thế.
Từ chỗ thề sẽ giết cả thôn, giờ đã biến thành nhất định phải khiến những người trên 30 tuổi trong thôn đều "xong đời". Còn những người trẻ tuổi không liên quan đến sự việc và chó trong thôn thì có thể bỏ qua. Thế nên... ừm, vẫn còn rất giận.
"Bội Bội! Bội Bội!" Thấy Trần Bội Bội đọc xong, Trần Siêu Dĩnh lập tức khẽ gọi.
Thế là tờ báo nhanh chóng được chuyền tay nhau.
Cả một buổi sáng, trong phòng học lớp 12A7, tiếng sột soạt lật báo vẫn vang lên, nhưng Lý Hưng Quý làm ngơ như không thấy. Tiết thứ ba Sử Lệ Lệ hoàn toàn không bận tâm, tiết thứ tư lại là thể dục. Cứ thế, buổi sáng trôi qua thật hiệu quả, loại thái độ đặc biệt "gay gắt" của lớp dành cho Giang Sâm cũng đã hoàn toàn dịu đi. Biết làm sao được, ai bảo thầy Giang sau kỳ nghỉ đông trở v�� lại đẹp trai đến vậy chứ. Quả thực là "hot boy" của thành phố Đông Âu. Thêm vào sức thuyết phục của «Đông Âu Nhật Báo», căn bản không thể sánh ngang với vẻ "cao thâm khó dò" của Quý Tiên Tây. Thế là đến buổi chiều, tình hình dư luận trong lớp đã đảo ngược hoàn toàn.
"Các cậu đoán xem tớ gặp ai rồi? Trịnh Hồng, giáo viên vật lý của lớp 12A6 trường phổ thông chúng ta, bị điều đi dạy địa lý cấp hai rồi, cái tên ngốc đó, ha ha ha ha..." Hơn một giờ chiều, Quý Tiên Tây quay lại trường học. Từ bãi đỗ xe ra, thấy Trịnh Hồng xui xẻo, cậu ta vui sướng đến mức gần như reo hò khắp nơi. Nhưng vừa bước vào phòng học, cậu ta lại thấy bầu không khí có chút là lạ.
Học sinh trong phòng học chỉ lạnh lùng liếc nhìn cậu ta một cái, rồi hoàn toàn ngó lơ.
Trưa nay Quý Tiên Tây cũng không xem báo, cảm thấy hơi khó hiểu, ngồi xuống hỏi Thiệu Mẫn: "Sao mà yên tĩnh thế này, có chuyện gì vậy?"
Thiệu Mẫn điềm nhiên đáp: "Chẳng có gì, chỉ là mọi người không muốn nghe cậu nói chuyện thôi."
"Quý đại thần tiên, cậu tự mình xem đi, sáng nay suýt chút nữa bị cậu lừa!" Trần Siêu Dĩnh ném tờ báo đến trước mặt Quý Tiên Tây, bất mãn nói, "Còn suýt nữa khiến chúng tôi hiểu lầm thầy Giang."
Quý Tiên Tây cầm lấy tờ báo, Thiệu Mẫn trực tiếp chỉ thẳng một ngón tay, "Chỗ này này."
"Này! Đưa đây! Không cần cậu chỉ!" Quý Tiên Tây bực bội đẩy tay Thiệu Mẫn ra.
Thiệu Mẫn kéo dài mặt ra, rồi lắc đầu.
Ngồi cùng bàn cả một học kỳ, hôm nay hắn cuối cùng cũng đã có chút giác ngộ.
Quý Tiên Tây này, nói trắng ra là coi thường hắn.
Được thôi, cậu đã coi thường tôi, vậy thì thôi vậy.
Từ hôm nay trở đi, chúng ta coi như không quen biết nhau.
Trong lòng Thiệu Mẫn thầm trợn mắt, Quý Tiên Tây lúc này cũng đã "miệng thì nói không nhưng cơ thể lại rất thành thật", nhìn theo ngón tay Thiệu Mẫn chỉ mà làm đúng bổn phận, lông mày dần nhíu chặt. Trong lòng gào thét: Giang Sâm, đồ ngụy quân tử, cái gì mà "chôn vùi hạt giống tội ác", toàn là vớ vẩn! Cậu chỉ là mua danh trục lợi! Cậu chỉ là lừa phỉnh thế gian! Mẹ kiếp, chỉ có thằng ngu mới bị cậu lừa!
Cả một buổi chiều, sau khi đọc xong báo, Quý Tiên Tây thần hồn thất thủ.
Bị các giáo viên bộ môn gọi lên hỏi bài ba lần, cả ba lần đều trả lời sai.
Cậu ta vừa cảm thấy phẫn hận vừa dày vò, mãi mới đợi được đến lúc tan học, định về nhà thì lại phát hiện hôm nay mình và Giang Sâm được phân công trực nhật cùng nhau. Sau đó, trong lúc quét dọn, trong phòng học lại lần lượt có bốn năm nữ sinh từ trường cấp ba dưới lầu đến, với trái tim hồng phấn phấp phới tỏ tình với Giang Sâm, tặng một đống quà cáp khó hiểu. Điều này không chỉ khiến Giang Sâm mặt mũi ngơ ngác, mà còn làm Quý Tiên Tây suýt chút nữa đỏ mắt đến mức muốn bẻ gãy cả cây chổi – nhưng cậu ta bẻ không gãy, nên kết quả chỉ là nắm tay đến mức đau nhức.
Đợi đến khi màn đêm buông xuống, Quý Tiên Tây quét dọn xong và rời trường. Cậu ta một mạch phóng xe như điện về nhà, với cặp sách trên lưng, lập tức xông vào phòng ngủ của bố mẹ, mở máy tính lên.
"Làm gì đó!" Bố của Quý Tiên Tây giận tím mặt.
Quý Tiên Tây tự nhiên bịa ra rằng: "Hôm nay lãnh đạo Bộ Giáo dục đến trường, nói muốn học tập tấm gương của bạn Giang Sâm, con xem trước ít tài liệu."
Sắc mặt bố cậu ta lập tức dịu đi.
Tờ «Đông Âu Nhật Báo» hôm nay, trên khắp thành phố Đông Âu, từ lớn đến nhỏ, hàng trăm hàng ngàn đơn vị, ít nhất hơn chín phần mười cán bộ công chức đều đã đọc qua. Sau khi đọc xong, hầu như ai cũng có quá nhiều suy nghĩ về con cái nhà mình.
Con cái thành tích tốt, chỉ mong có thể thi đỗ Thanh Bắc, về trình độ có thể hơn Giang Sâm một bậc, xem như gỡ gạc lại chút thể diện. Con cái thành tích không được, thì đành chịu thôi, dù sao đời này không trông mong gì con có thể đạt đến tầm cao như Giang Sâm.
Bố của Quý Tiên Tây nhìn bóng lưng con trai mình đeo cặp sách lên mạng, trong lòng nhẹ nhàng thở dài. Đối với tương lai của con trai, ông không còn đặt quá nhiều kỳ vọng, chỉ mong Quý Tiên Tây có thể cố gắng thêm chút, thi đỗ một trường đại học không quá tệ là được.
"Giang Sâm đúng là lợi hại thật, thà rằng không báo thù, cũng phải kiếm tiền cho bằng được."
"Kiểu người này thật đáng sợ, nhưng có thể tiến vào bộ máy, chắc cũng đều là loại Giang Sâm này nhỉ? Trung Quốc tiêu rồi."
"Điều tôi nể phục Giang Sâm nhất, chính là cái tâm thái có thể nói ra những lời đường hoàng, chính nghĩa mà không chớp mắt một cái."
Quý Tiên Tây càn quét không ít những đánh giá tiêu cực về Giang Sâm trên internet. Tâm trạng phiền muộn cả buổi trưa, cuối cùng cũng dần tốt lên. Sau đó bất tri bất giác, khi cậu ta đứng dậy, đã 40 phút trôi qua.
Bố mẹ cậu ta đã ăn tối xong hết, đang ngồi trong phòng khách xem tivi.
Trên bàn chỉ còn một ít thức ăn thừa, bát đũa cũng đã dọn dẹp sạch sẽ.
"Ai..." Bố của Quý Tiên Tây liếc nhìn cậu ta, thở dài thật sâu. Quý Tiên Tây nghe thấy phiền, tiện tay quẳng cặp sách lên ghế sofa trống, nói: "Gì chứ, con đâu có lãng phí thời gian! Toàn là tài liệu tốt để viết văn đấy chứ!"
Bố của Quý Tiên Tây nhíu mày không nói.
Cùng lúc đó, dưới ký túc xá nữ sinh của trường trung học Âu Nam số Hai, bỗng nhiên vang lên tiếng còi hiệu triệu tập thể dục sau bữa tối, trước giờ tự học.
"An An!" Một tiếng gọi lớn vọng từ ngoài phòng ngủ vào.
"À! Đến đây!" Trong căn ký túc xá hai người được bài trí thật xinh xắn, một cô gái vội vàng gập cuốn sổ lại, đứng dậy, chạy về phía cửa. Bóng lưng ấy quyến rũ không gì sánh được.
Đôi chân thẳng tắp tuy không dài lắm, nhưng cũng không thô cũng chẳng mảnh mai. Nhưng điều quan trọng là từ đôi chân ấy vút lên, cặp mông quả đào hiếm thấy trên đời, theo mỗi bước chạy lại uyển chuyển, khiến người nhìn qua khó mà quên được.
Phần eo không thon, cũng chẳng quá thô, nhưng khi kết hợp với vòng ba lại tạo nên một tỉ lệ có thể nói là hoàn mỹ.
Với chiều cao hơn 1m6 một chút, rõ ràng không hề béo, nhưng nhìn vào lại mang đến cảm giác như một "quả bom thịt" đầy đặn, hấp dẫn.
Giọng nói rất êm tai, là một cô gái thuần khiết, chỉ có người đàn ông thuần khiết mới xứng với cô ấy.
Bảy giờ tối trên đường chạy nhựa plastic của sân vận động trường trung học Âu Nam số Hai, An An búi tóc kiểu viên thuốc, vừa cười vừa chạy đến bên bạn cùng phòng.
"Cậu vẫn còn xem Nhị Nhị Quân à?"
"Ôi chao! Người ta có phải chủ nhân đâu mà! Suốt ngày cứ chơi mất tích thế này, sẽ bị người ta than phiền mất!"
"Đại tiểu thư, tôi van xin cậu lý trí một chút đi, lo thi đại học đi chứ, làm ơn đừng có mê thần tượng nữa!"
"Tớ chỉ là lên đó 'sủi bọt' thôi mà."
"Sau đó thì sao?"
"Xóa mấy bài đăng, phong tỏa mấy thằng ngốc."
"Cần gì phải ác liệt đến thế?"
"Hứ! Bản tiểu thư làm gì có thời gian đi giảng đạo lý cho mấy kẻ ngốc! Tuần sau còn phải đến Thân Thành luyện đàn, bận đến chết mất thôi!"
"Quả nhiên nghệ sĩ là sướng nhất nhỉ."
"Đâu ra dễ chịu chứ, một tiết học 800 tệ, bố tớ bảo sẽ trừ vào tiền lì xì tết của tớ, huhu..."
"Khóc lóc gì mà to thế! Tiền lì xì mỗi năm mấy vạn tệ, tôi mới là người muốn khóc đây!"
"Sao tôi lại không có kỹ năng đầu thai tốt như thế chứ..."
"Không sao, đầu thai không được thì ít nhất chúng ta có thể cùng nhau mà khóc..."
...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.