(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 33: Vương giả trở về
Hai giờ kiểm tra địa lý trôi qua bình lặng. Giang Sâm từ đầu đến cuối làm đi làm lại cả đề hai lần rưỡi, cho đến khi tiếng chuông vang lên, cậu mới nộp bài.
Sau khi kiểm tra kết thúc, bạn bè trên các tầng lầu cũng lục tục kéo xuống. Trên hành lang, khắp nơi là học sinh chăm chỉ và học bá đang so đáp án, rồi đến đám học sinh kém, học sinh cá biệt than trời trách đất ầm ĩ.
Giang Sâm rời phòng học, thong thả đi vào nhà vệ sinh. Vừa ra khỏi đó không lâu, cậu liền bị Đặng Nguyệt Nga, người đang đứng ở cửa phòng làm việc của giáo viên, gọi lại để hỏi han tình hình làm bài. Giang Sâm bình thản đáp rằng cậu không thấy hay mấy, cũng chẳng tìm ra chỗ nào sai cả. Đề bài không có điểm nào gọi là khó, thẳng thắn mà nói, còn dễ hơn cả bài tập thường ngày.
Đặng Nguyệt Nga tỏ ra rất hài lòng với câu trả lời này.
Nói chuyện xong với Đặng Nguyệt Nga, Giang Sâm liền bước ra khỏi cửa phòng làm việc, đồng thời vô tình liếc vào bên trong. Chỗ ngồi của Trịnh Hồng trống không. Mặc dù cô không có tiết vào buổi chiều, nhưng cũng không thể nói là bỏ bê công việc.
"Haizz, tội nghiệp quá..."
Giang Sâm giả vờ thở dài trong lòng, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý.
Trong tâm trạng vui vẻ, cậu trở lại phòng học, nơi đang ồn ào như cái chợ.
Đám học sinh kém ngày thường chẳng chịu học hành, vừa thi xong lại bày ra vẻ mặt nghiêm túc kiểm điểm. Giang Sâm từ trước đến nay không chủ động bắt chuyện với lũ này, cậu lấy nước ra uống cho đỡ khát. Chẳng bao lâu, tiếng chuông lại vang lên, tiết học thứ ba tiếp nối ngay sau khi bài kiểm tra kết thúc.
Bên ngoài phòng học, một cô giáo khoảng năm mươi tuổi bước vào. Cô ăn mặc khá xuề xòa, dường như đã chẳng còn màng đến chuyện ăn diện, trong lòng chỉ quan tâm đến tiền lương hưu. Cả lớp 12/5 cũng đã quá quen thuộc với phong cách sống buông xuôi này của cô.
Cô giáo như mọi ngày, vào lớp nói dăm ba câu chuyện phiếm để câu giờ. Sau khi cảm thấy đã câu giờ đủ rồi, cô liền mở sách giáo khoa, bật chế độ đọc thuộc lòng, rồi lẩm bẩm đọc và phân tích bài khóa, đến nỗi bản thân cũng chẳng rõ mình đang nói gì. Học sinh bên dưới bục giảng dần dần sốt ruột, bắt đầu xì xào. Cô giáo cũng sốt ruột không kém, liên tục nhìn đồng hồ treo tường. Mãi đến khi tiếng chuông tan học vang lên, cô mới vội vàng giao bài tập rồi về nhà.
Không như Trịnh Hồng còn trẻ, những giáo viên lớn tuổi như cô giáo này thường được ngầm hiểu là có thể về sớm, thậm chí nếu nửa ngày không có tiết, không đến trường cũng được. Giang Sâm từng rất khao khát kiểu cuộc sống như vậy.
Nhưng sau này khi đã thành danh, cậu ấy lại không nghĩ thế nữa.
Bởi vì chỉ cần cố gắng làm việc, mỗi phút đều kiếm được bạc triệu, thằng ngốc mới muốn nghỉ ngơi! Cứ thế mà làm việc đến chết gục trước bàn máy tính, chết thành quỷ rồi thì vẫn tiếp tục cày cuốc!
Đừng hỏi vì sao lại ám ảnh với tiền bạc như vậy, hãy hỏi vì sợ nghèo, tuyệt đối không liên quan đến việc lươn lẹo hay không!
"Lươn lẹo quá..." Trương Dao Dao nhìn đống bài tập chép của cô giáo để lại, phê phán một cách ra vẻ ham học: "Làm gì có cô giáo nào dạy như cô ấy, thành tích tiếng Anh của chúng ta kém là lỗi của cô ấy!"
Giang Sâm liếc Trương Dao Dao một cái thờ ơ.
Trương Dao Dao lập tức như phát rồ, gầm lên: "Nhìn cái gì! Tôi nói sai à?"
"Không sai, đều là lỗi của tôi."
Giang Sâm trực tiếp giơ hai tay đầu hàng, cũng lười cãi nhau với cô ta, giải thích rõ ràng rằng từ đầu học kỳ đến kỳ thi giữa kỳ này, người dạy tiếng Anh vẫn luôn là cô giáo bụng bầu, có thấy cô ta được mấy điểm cao đâu.
Giờ thì hay rồi, cô giáo tiếng Anh vừa nghỉ đẻ, cái nồi này lập tức úp lên đầu cô giáo kia. Hèn chi cô giáo kia cứ tí là muốn về sớm, học sinh thi không liên quan gì đến cô ấy, thi không tốt lại đổ hết trách nhiệm cho cô ấy, cô nghĩ cô ấy là Trịnh Hồng chắc?! Trịnh Hồng còn về sớm! Huống hồ gì là cô giáo ấy?!
Giang Sâm lẩm bẩm trong lòng, rồi lấy sách vở cho tiết toán cuối cùng trong ngày, chờ hết tiết này là có thể đi ăn cơm tối. Nhưng chưa kịp chờ tiếng chuông vào tiết, trong lớp vẫn còn đang ồn ào, thì cô giáo toán Trương Gia Giai liền bưng theo một chồng bài thi, với vẻ mặt tươi cười hớn hở, bước vào cửa và hô lớn: "Mọi người đoán xem, cô mang gì bất ngờ cho các em này!"
Cả lớp thấy cô bưng bài thi, lập tức có người gào lên: "Lại kiểm tra nữa ạ?!"
"Không thể nào, lại kiểm tra sao? Cả ngày nay kiểm tra đủ rồi..."
"Trời ơi, sáng hóa học, chiều lại thi, giờ lại kiểm tra toán, cô Trương ơi, cô tha cho tụi con đi..."
Cả lớp học của đám học sinh kém phát ra tiếng la oán than sụp đổ, Trương Gia Giai lại cười hì hì, nói: "Không phải vậy đâu, không phải kiểm tra toán, là cô mang bài thi hóa học sáng nay về cho các em, đã chấm xong rồi."
"Nhanh vậy ạ?" Một cậu trai ngồi cuối lớp kêu lên kinh ngạc.
"Chỉ có bài thi của lớp các em thôi, cô Dung Dung đã chấm xong từ sáng rồi." Trương Gia Giai cười vui vẻ nói, với giọng điệu như thể sắp được thưởng: "Nào nào nào, phát xuống trước cho các em đỡ phải thấp thỏm. Chúng ta sẽ phát từ sau lên trước nhé, ừm... Người đứng cuối bảng, Trương Vũ Bác, 46 điểm!"
"Ha ha ha ha ha..." Nhóm học sinh cuối lớp được một trận cười điên đảo.
Trương Vũ Bác cầm sách toán vỗ cái đét xuống bàn, không cần sĩ diện mà gào lên với Hoàng Hoàng: "Mẹ kiếp! Cậu chép của tớ mà sao tớ lại đứng bét!" Xem ra cậu ta chẳng hề bận tâm, thậm chí còn tỏ ra khá vui vẻ.
Trương Gia Giai không nhịn được trợn mắt, nói: "Thôi đủ rồi đấy nhé, gian lận mà vẫn đứng bét còn dám nói. Nhanh nhanh nhanh, lên lấy bài thi đi, đừng ảnh hưởng cô chuẩn bị lên lớp."
"Vậy sao cô không phát thẳng xuống luôn đi..." Trương Vũ Bác lẩm bẩm rồi bước lên phía trước.
Trương Gia Giai lại trở về vẻ mặt cười hì hì nói: "Không, cô cứ thích xem bọn nhóc các cậu có sĩ diện hay không."
"Thằng Bác chắc chắn là không cần sĩ diện rồi."
"Mày tan học đợi đấy!"
"Nhanh cút đi, suốt ngày "tan học đợi đấy", "tan học đợi đấy", tôi nghe nhàm rồi, có giỏi thì đánh nhau xem nào." Trương Gia Giai chẳng ra dáng giáo viên chút nào, không những không can ngăn mà còn xúi giục, thậm chí còn nhấc chân làm động tác đạp người. Trương Vũ Bác vừa né, vừa chạy lẹ về chỗ. Trương Gia Giai tiếp tục nói: "Người đứng áp chót, Hoàng Hoàng, 48 điểm!"
"Ha ha ha ha ha..."
Hơn bốn giờ chiều, mặt trời đã ngả về tây, cả lớp 12/5 trong phòng học cười ầm ĩ như đang diễn hài kịch.
Trương Gia Giai cũng không ngại tốn thời gian, lần lượt từng người lên tiếp tục đọc tên và điểm.
"Người thứ 45, Văn Tuyên Tân, Văn Tuyên Tân đâu rồi?"
"Cô ơi, hình như bạn ấy không đến chiều nay ạ."
"Không đến à? Bị ốm sao?"
"Dạ không biết ạ."
"À, vậy tiếp tục nhé..."
...
"Người thứ 36, Chu Kiệt Luân, 61 điểm..."
"Người thứ 18, Chu Sở Sở, 72 điểm..."
"Người thứ 17, Trương Dao Dao, 73 điểm..."
"Chép bài."
"Mày mới chép!"
Trương Gia Giai nói: "Con gái nói chuyện thì phải văn nhã một chút chứ."
Trương Dao Dao vươn tay lấy bài thi ngay trên bàn, ngồi xuống lẩm bẩm: "Cô cũng thế thôi mà..."
Trương Gia Giai hoàn toàn không nghe thấy, tiếp tục đọc điểm.
"Người thứ 16, Trần Tuấn Kiệt, 74 điểm. Trần Tuấn Kiệt, hóa học của cậu không ổn lắm nhỉ, cô cứ tưởng cậu giỏi lắm cơ..."
Trần Tuấn Kiệt mặt dày đáp: "Toàn là hư danh thôi, chẳng có ý nghĩa gì."
Trương Gia Giai không biết phản bác sao cho phải.
"Người thứ 12, Hoàng Mẫn Tiệp, 78 điểm..."
Hoàng Mẫn Tiệp nghe thấy tên mình, vội vàng chạy lên lấy bài thi, nhưng vừa chạy nhanh, vòng một lại dập dềnh, khiến cả lớp được một trận hò reo quái gở. Nghe thấy tiếng trêu chọc, cô bé liền đỏ mặt, chạy xuống nhanh hơn, khiến "dao động" càng thêm kịch liệt.
Cả đám học sinh trong lớp, tại chỗ không nhịn được mà: "Oa...!"
"Mẹ kiếp! Mấy đứa con trai giữ ý tứ một chút! Toàn lũ háo sắc!" Trương Gia Giai giận dữ la lên một tiếng, chấm dứt cái thói xấu đó.
Lúc này bài thi đã phát đến top 10, tiếng chuông vào tiết cũng vang lên.
Tiếng cười trong lớp bắt đầu tự động nhỏ dần.
Còn những bạn học chưa nhận được bài thi thì nhao nhao bày ra vẻ mặt ra vẻ.
"Người thứ chín, Thiệu Mẫn, 80 điểm..."
"Mẹ nó, không phải tôi phải đứng thứ tám sao?" Thiệu Mẫn lẩm bẩm đi đến bục giảng.
Trương Gia Giai lại nói: "Đúng rồi, cô Dung Dung nói đề bài hôm nay, làm được 80 điểm là đạt yêu cầu rồi. Lớp các em thì từ em trở đi là đạt yêu cầu, những bạn khác thì cứ tiếp tục cố gắng nhé."
"À~" Cả lớp đồng loạt huýt sáo trêu chọc.
Trương Gia Giai tiếp tục phát bài xuống. Sau Thiệu Mẫn, cô lại liên tục gọi tên mấy người nữa. Đến người thứ tư, nhóm nam sinh cuối lớp lập tức ồn ào: "Thứ tư, Hồ Hải Vĩ, 84 điểm."
Hồ Hải Vĩ lập tức đắc chí đứng dậy, hùng dũng bước về phía hàng trên.
Hồ Giang Chí lập tức nhỏ giọng nói với người bên cạnh: "Toàn bộ là chép của tao."
"Biết rồi." Trương Vũ Bác nói, "mẹ kiếp, tao cũng muốn chép của mày đấy, nhưng cô Dung Dung cứ đứng cạnh mày mãi nên tao không dám."
Hồ Hải Vĩ vừa cầm bài thi từ trên bục xuống, chưa kịp về chỗ, Trương Gia Giai ngay sau đó đã gọi tên Hồ Giang Chí: "Thứ ba, Hồ Giang Chí, 86 điểm, chậc chậc chậc..."
Vừa nói, cô vừa lộ ra vẻ mặt ghét bỏ: "Cứ khoe mình ghê gớm lắm, vậy mà mới thứ ba..."
"Tôi sai thì sao!" Hồ Giang Chí la to, "Hơn nữa tôi là người nộp bài đầu tiên."
"À, nộp bài đầu tiên thì được cộng điểm à? Ai bảo cậu là người đầu tiên nộp bài?" Trương Gia Giai đưa bài thi cho Hồ Hải Vĩ, bảo cậu ta cầm đi hộ. Hồ Hải Vĩ nhếch mép cười, trêu Hồ Giang Chí: "Đồ rác rưởi, chỉ hơn tao hai điểm!"
Hồ Giang Chí bị chọc đúng chỗ ngứa, liền buột miệng: "Mẹ kiếp! Lần sau đừng hòng chép của tao!"
Hồ Hải Vĩ chỉ cười hì hì, không hề xấu hổ, chẳng chút ngượng ngùng.
"Tự lừa dối bản thân có ích gì, thi đại học thì mày chép ở đâu?" Trương Gia Giai lắc đầu ngán ngẩm, rồi tiện tay cầm lên tờ bài thi tiếp theo, nhìn về phía Trương Vinh Thăng. Trương Vinh Thăng lập tức giật mình thót tim, nắm chặt tay.
Trương Gia Giai mỉm cười nói: "Thứ hai, Trương Vinh Thăng, 88 điểm."
"Oa, đỉnh quá..."
"Ghê thật..."
Cả lớp lập tức ồ lên kinh ngạc. Trương Vinh Thăng, người ngày thường vẫn vênh váo trước mặt Giang Sâm, lần này lại tỏ vẻ ngượng ngùng, gãi đầu đứng dậy, vội vàng chạy lên nhận bài của mình. Trương Gia Giai chợt dừng lại, cúi đầu nhìn tờ bài thi cuối cùng trong tay, hỏi: "Mọi người chắc biết, ai là người đứng thứ nhất rồi nhỉ?"
Tất cả mọi người trong phòng học đồng loạt nhìn về phía Giang Sâm, rồi lại vội vàng chuyển ánh mắt đi chỗ khác.
Trương Gia Giai thấy cảnh này, bỗng bật cười phù một tiếng, không những không dừng lại mà còn đập mạnh xuống bàn, cười phá lên: "Ha ha ha ha ha, không được rồi, không được rồi, phản ứng của các cậu với Thẹo Mụn sao mà đồng loạt thế..."
Nhưng học sinh trong lớp thì lại không cười nổi. Vì dù sao, mới tuần trước, Giang Sâm vừa phá vỡ phòng tuyến tâm lý của bọn họ, giờ cậu ấy thi càng giỏi, lại càng khiến những người khác lộ vẻ ngu ngốc. Trương Gia Giai thấy tiếng cười của mình không lây lan sang mọi người, lại còn bị mọi người nhìn bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc, cuối cùng đành cảm thấy hơi xấu hổ, vội vàng nghiêm mặt lại, hỏi cả lớp: "Vậy mọi người thử đoán xem, Giang Sâm được bao nhiêu điểm?"
Cả lớp đưa mắt nhìn nhau.
Ở một góc nào đó, có người khẽ hỏi: "Chắc phải hơn 90 điểm chứ?"
Những người khác thì im lặng. Nói nhảm, người thứ hai được 88 điểm, vậy người thứ nhất chẳng phải phải chín mươi mấy điểm sao?
Thấy không ai lên tiếng, Trương Gia Giai lại cúi xuống hỏi Giang Sâm: "Thẹo Mụn, em thử đoán xem, em được bao nhiêu điểm?"
Giang Sâm đứng lên, mỉm cười với Trương Gia Giai, bình thản nói ra ba chữ: "100 điểm."
Tất cả mọi người trong lớp cũng không kìm được mà nhìn nhau với bạn ngồi cùng bàn.
Ngay cả Trương Dao Dao cũng chủ động nhìn về phía Giang Sâm và Trương Gia Giai.
Trương Gia Giai và Giang Sâm đối mặt nhau hai giây, cuối cùng cô vẫn thiếu khả năng trêu chọc mọi người, liền đột nhiên giơ cao tờ bài thi cuối cùng trong tay, lớn tiếng tuyên bố với cả lớp: "Người đứng thứ nhất, bạn Giang Sâm, điểm tuyệt đối, 100 điểm!"
Vừa dứt lời, cả lớp 12/5 lập tức xôn xao.
Trương Vinh Thăng, Hồ Giang Chí, Hồ Hải Vĩ, ai nấy đều dùng ánh mắt khó thể tin nhìn về phía Giang Sâm.
Điểm tuyệt đối ư...
"Trong lịch sử lớp 12/5 chúng ta, thậm chí là toàn bộ khối cấp 3 trường Thập Bát Trung, bất kể là môn nào, chưa từng có ai đạt điểm tuyệt đối! Bạn Thẹo Mụn đã làm nên lịch sử của trường!" Trong khi cả lớp còn đang ngây người, Trương Gia Giai bỗng nhiên lại trịnh trọng nói một câu thật kêu. Nói đến đây, cô lại tự mình bật cười ha ha: "Trường chúng ta tổng cộng mới có hai năm lịch sử thôi, ha ha ha ha ha..."
Giang Sâm nhìn cô giáo ngốc nghếch này, trong lòng cạn lời.
Trời đất quỷ thần ơi, khó lắm tôi mới ra oai được một lần, khiến cả lớp phải nín thở, không khí đang kịch tính thế này, vậy mà cô ta lại nỡ phá đám bằng câu "trường chúng ta mới có hai năm lịch sử" ha ha ha?
"Cô ơi, em có lời muốn nói..." Giang Sâm vội vàng muốn đính chính.
Trương Gia Giai trực tiếp đưa bài thi cho Giang Sâm, miệng không ngừng cười nói: "Không cần nói, không cần nói, một bài kiểm tra đơn vị cỏn con mà làm như lễ trao giải vậy, lần sau tiếp tục cố gắng nhé, giờ thì chúng ta bắt đầu vào học thôi..."
Giang Sâm: "..."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong bạn đọc không re-up dưới mọi hình thức.