(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 356: Rùng mình một cái
Thái Thuần Khiết tiếp nhận buổi phỏng vấn của phóng viên thủ đô, tất nhiên không thể nào truyền ra ngay trong đêm.
Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc thành phố Đông Âu và các bên liên quan tiếp tục gây áp lực lên viện khảo thí.
Sáng ngày 26 tháng 7, Giang Sâm vừa xuống lầu đã bị bác bảo vệ khu nhà tám phòng ngăn lại, nhận từ ông một tờ «Đông Âu Nhật báo». Trang đầu của tờ báo viết rõ: Lực lượng an ninh thành phố đã không ngừng nỗ lực, tiếp tục giáng đòn mạnh vào tội phạm mạng. Hôm qua, họ lại vượt thành phố phá thành công một số vụ án phỉ báng trên mạng, tại một thôn nội thành ở Dương Thành, phá hủy hai ổ nhóm tội phạm, bắt giữ các nghi phạm Hàn mỗ Sâm, Lưu mỗ Minh cùng một số lượng lớn khác. Thấy vậy, Giang Sâm không nhịn được che miệng cười khúc khích.
“Mấy hôm nay ghê gớm thật đấy nhé!” Lão bá châm điếu thuốc Giang Sâm tặng từ lần trước mà giờ vẫn chưa hút hết, híp mắt cười nói, “Làm ầm ĩ vậy, cả thành phố bao nhiêu người đang minh oan cho cháu đấy!”
“Nên nói, vẫn là nhân dân quê hương đáng yêu nhất.”
Giang Sâm có chút cảm khái gật đầu, đương nhiên không thể kể với lão bá về những thỏa thuận ngầm đằng sau.
Nhưng lão bá chẳng phải người dễ bị qua mặt, liền tiếp lời: “Phải bắt! Bọn chó má hàng xóm khốn kiếp, lại cứ sủa bậy trên mạng, làm giá nhà bên mình sắp sụp đổ rồi!”
“Vâng.” Giang Sâm lại gật đầu, biểu thị đồng ý. Thiên hạ hối hả, đều vì lợi mà tranh. Nói xấu Giang Sâm thì chẳng sao, nhưng nếu vì thế mà làm tổn hại lợi ích của bao người, thì chuyện này mẹ nó không thể nào nhịn được.
Kể sơ qua thì đó là: giá nhà khu dân cư, thành tích của công ty Hùng Văn ở Âu Thành, lợi ích của mạng lưới truyền thông Tinh Tinh Tinh, thành tích công việc của Chu Nãi Huân – người đứng đầu ngành giáo dục thành phố Đông Âu, uy tín và lợi ích tiềm ẩn của toàn huyện Âu Thuận, danh dự của Trương Khải – ông trùm ban tuyên giáo thành phố Đông Âu, và thậm chí sau cùng là ý chí của người ủng hộ tối cao phía sau Giang Sâm...
Khoản nào chẳng phải là lợi ích cốt lõi của những người bị liên lụy?
Thật ra, ngay trước ngày 23 tháng 6, khi kết quả thi tốt nghiệp trung học chưa công bố, cuộc chiến này, bề ngoài trông như Giang Sâm đơn độc chiến đấu, nhưng kỳ thực đã sớm liên quan đến một lượng lớn tiền bạc, danh vọng và tương lai cá nhân. Nó đã là cuộc đấu tranh giữa các tập đoàn lợi ích.
Chỉ là, trước khi Giang Sâm thực sự giành được lợi thế, những thế lực này đều ẩn mình, giương cung nhưng chưa bắn. Chỉ có Trương Khải và Chu Nãi Huân, hai người đứng đầu hai tuyến này, thực chất là muốn ra tay trước để hưởng lợi.
Mãi đến hai ngày nay, khi viện khảo thí cuối cùng chịu nhượng bộ, từng môn điểm thi tốt nghiệp trung học của Giang Sâm lần lượt được xem xét và xác nhận, bất kể là trên mạng hay ngoài đời, tình thế bắt đầu đảo chiều hoàn toàn. Những thế lực này mới đồng loạt nhảy ra, dâng cho Giang Sâm những lá bài tẩy khổng lồ, nặng ký hơn bao giờ hết. Đây thậm chí không thể gọi là giọt nước tràn ly, mà rõ ràng là cả chục con lạc đà đè lên lưng lạc đà đang gục ngã. Đến nước này, lực lượng thủy quân đã không còn có thể xoay chuyển được dư luận. Dù đối phương có thuê hơn ngàn thủy quân, mỗi người có thể đồng thời thao tác 350 tài khoản, thì cũng chỉ là vài chục ngàn người mà thôi.
Mà riêng ở thành phố Đông Âu, chỉ những tiểu chủ quán rảnh rỗi không có việc gì lên mạng chơi game cũng đã đông hơn thế. Huống hồ, còn có đám trẻ nhỏ đang nghỉ hè, những cô gái trẻ nhiệt tình theo đuổi thần tượng, cộng đồng mạng từ khắp nơi trên cả nước quan tâm đến chuyện này và sẵn lòng lên tiếng, các thí sinh khóa này, cùng đội ngũ giáo viên tuyến đầu của ngành giáo dục trung học chuyên nghiệp.
Đội quân chính nghĩa đông đảo, cộng lại ít nhất cũng phải vài trăm ngàn người.
Trước làn sóng quần chúng nhân dân, thủy quân chỉ là đám bọt biển nhất định sẽ bị đập tan.
“Nên đem hết dũng khí đuổi giặc tới cùng, không thể như Hạng Bá Vương chỉ ham hư danh!” Giang Sâm đọc xong bài báo trên «Đông Âu Nhật báo», rất hài lòng gấp lại, trả cho lão bá, rồi quay người rời tòa nhà, đi về phía quán mì gần đó.
Sáng nào cũng được ăn mì bò, cuộc sống trôi qua khá an nhàn.
Hơn hai mươi phút sau, Giang Sâm đã no bụng, rời cửa với nụ cười rạng rỡ của ông chủ, người đang vui vẻ vì "hôm nay lại đón tiếp minh tinh, minh tinh lại ăn hai bát mì." Cậu rẽ vào con hẻm nhỏ của khu dân cư, rồi chặn một chiếc taxi bên đường.
Những cuộc chiến ở cấp độ vĩ mô hơn liên quan đến kỳ thi đại học, những quân bài mà hắn có thể tung ra, đều đã sử dụng hết. Tiếp theo, chỉ còn phải chờ xem quyết tâm của Trương Khải và phản ứng từ các cấp cao hơn trong nước. Những chuyện này rõ ràng đã hoàn toàn vượt quá tầm với của cậu. Vì vậy, những gì cậu có thể làm bây giờ, tóm gọn lại, chỉ còn một điều: Sống thật tốt. Dù là gõ chữ, hay thực hiện lời hứa trên blog, tất cả kế hoạch đều phải lập tức biến thành hành động.
Chưa đến 8 giờ sáng, Giang Sâm đã đến cổng chính của Cục Thể dục thành phố. Sau khi thành thật đăng ký ở chốt bảo vệ bên ngoài tòa nhà, cậu đi vào cổng chính và gặp ngay Trưởng phòng Cao, người đã lâu không gặp.
Trưởng phòng Cao, người hôm qua vừa đọc bài viết "Ta muốn đi Olympic" của Giang Sâm, thấy cậu xuất hiện liền thốt lên một tiếng "Ối giời!", lập tức kích động đến nỗi quên cả ăn sáng, kéo Giang Sâm thẳng đến văn phòng Mạnh Khánh Bưu.
Chỉ vài chục phút sau, xe của Mạnh Khánh Bưu đã vội vã rời khỏi cổng lớn của Cục Thể dục...
8 giờ 25 sáng, HLV điền kinh giỏi nhất thành phố, cùng với Mạnh Khánh Bưu – Phó Cục trưởng Cục Thể dục thành phố, và Trưởng phòng Cao đi cùng, cùng khoảng hơn một trăm học sinh và HLV trường thể thao thành phố cũng chạy đến xem náo nhiệt, tất cả đều tập trung ở sân vận động ngoài trời của trường thể thao thành phố. Giữa bao nhiêu con mắt đang đổ dồn, Giang Sâm cởi quần ngoài, để lộ ra chiếc quần đùi chạy bộ của mình.
“A——!” Năm sáu nữ sinh trường thể thao, thiếu ý tứ reo hò ầm ĩ.
“Thật là điên rồi!”
Các HLV vừa dở khóc dở cười.
Một bên, Giang Sâm bị các giáo viên của trường và mấy vị lãnh đạo như Mạnh Khánh Bưu vây quanh, không ngừng bị hỏi han.
“Bao lâu rồi không luyện tập đàng hoàng hả?”
“Gần đây không bị bệnh, không uống thuốc gì chứ?”
“Ăn sáng no chưa?”
Giang Sâm kiên nhẫn trả lời từng người một. Mạnh Khánh Bưu và Giang Sâm hoàn toàn xí xóa mọi ân oán, ông ta hận không thể ôm chầm Giang Sâm mà hôn lấy hôn để, không ngừng nói: “Thư giãn một chút, thư giãn một chút nhé, hôm nay cứ coi như buổi kiểm tra thử thôi.”
“Phải đấy, cứ thoải mái thôi, được hay không còn phải dựa vào thành tích.” Thầy giáo trường thể thao cười tủm tỉm nói, thực ra trong lòng vẫn khá thờ ơ. Đúng là hai năm trước Giang Sâm từng đạt trình độ kiện tướng quốc gia trong nội dung 1500 mét, nhưng đó cũng chỉ là trình độ hàng đầu trong nước. Đặt ở đấu trường quốc tế, thành tích 3 phút 45 giây 18 của Giang Sâm thực sự chẳng thấm vào đâu.
Huống chi, hai năm không luyện tập đàng hoàng, trạng thái càng tệ hơn.
Hiện tại, Olympic còn đúng 12 tháng nữa mới bắt đầu, nhưng vòng loại tích điểm Olympic sẽ kết thúc vào khoảng giữa tháng 6 năm sau. Nói cách khác, thời gian Giang Sâm có để tranh thủ điểm số chỉ vỏn vẹn chưa đầy một năm. Huống hồ, nói là tranh thủ điểm Olympic, nhưng nào có dễ dàng như vậy? Nếu thực sự dễ như trở bàn tay để giành được tư cách dự thi Olympic, chẳng lẽ bấy nhiêu người làm thể thao ở Trung Quốc suốt những năm qua đều vô dụng sao?
Thành tích điền kinh, mỗi 0.1 giây, mỗi 0.1 mét cải thiện, đều đòi hỏi sự khổ luyện và kiên trì vô cùng lớn mới đạt được. Dù Giang Sâm có thiên phú dị bẩm đến mấy, thì một vận động viên giỏi đến đâu cũng cần phải rèn luyện không ngừng mới có thể thành công.
Vì thế, người ngoài thì xem hóng hớt, người trong nghề thì xem chuyên môn.
Trang blog của Giang Sâm, trong trường thể thao cũng có người xem qua. Số lượng nhân sĩ thể thao trong nước đọc được trang blog này nhiều vô số kể, sau khi đọc xong, đa số đều cười ha hả, chỉ coi Giang Sâm còn non nớt, không biết tự lượng sức mình. Những người nóng tính hơn thì lên các diễn đàn mạng để phổ cập kiến thức, nhưng trong không khí hiện tại, về cơ bản, chỉ cần nói những lời tuy khách quan như "Giang Sâm không thể tham gia Olympic", cũng sẽ bị coi là thủy quân và bị "ném đá".
Theo một nghĩa nào đó, hiện tại không chỉ có những người cá biệt ở Trung Quốc mà thực tế, giới thể thao cũng đều mang tâm thái chế giễu khi nhìn vào chuyện này. May mắn là bài viết của Giang Sâm không nói tuyệt đối, vẫn còn chừa lại không gian "cố gắng hết sức" để cứu vãn. Bằng không, có khi lại không yên sóng gió đợt này đến đợt khác, và cậu lại bị người ta bàn tán chỉ trích suốt nửa ngày.
Vì thế, Giang Sâm rõ ràng không nói suông, cậu thực sự đang chấp nhận thử thách.
Việc công khai tuyên bố muốn tham gia Olympic, cậu đã chấp nhận một rủi ro rất lớn. Nhưng nếu cậu không liều lĩnh chuyến phiêu lưu này, thì làm sao Chu Nãi Huân và Trương Khải lại chịu "lên xe" cùng cậu? Hai vị này cũng đang chịu áp lực lớn đấy chứ!
“Khởi động trước đã.” HLV trường thể thao thúc giục.
Giang Sâm bình tĩnh vươn vai khởi động.
Độ khó của Olympic, cậu đương nhiên biết rõ. Nhưng sở dĩ dám nói những lời này là bởi vì trong khoảng thời gian gần đây, cậu thực sự cảm thấy cơ thể mình có những thay đổi phi thường. Mấy ngày sau khi thi đại học xong, lúc rảnh rỗi cậu đến sân vận động trường Trung học Số Mười Tám chơi bóng. Trạng thái lúc ấy có thể hình dung thế nào nhỉ? Ai đã từng nghe đến truyền thuyết về việc chạm được vành bảng bóng rổ trên sân chưa nhỉ? Đương nhiên, Giang Sâm khẳng định cũng không chạm tới được, nhưng hôm đó khi một mình cậu chơi trong sân vận động, cậu thử ném rổ một cái, nhảy lên sau đó, đại khái vừa vặn, cả cái đầu vượt qua vòng rổ. Mà phải biết, chiều cao của cậu, mới chỉ có 186 cm...
Cảm thấy khả năng ném rổ của mình tốt hơn hẳn trước kia...
Một sự so sánh hơi "mất mặt", nhưng đúng là sự thật.
Ngoài ra, không chỉ là lực bộc phát thể hiện ở khả năng bật nhảy, cậu còn cảm nhận rõ ràng rằng cơ thể mình nhẹ nhõm và mạnh mẽ hơn hẳn trước đây, còn về thể năng vốn đã phi thường thì càng không cần phải nói. Dù cơ thể có mệt mỏi đến mấy, về cơ bản chỉ cần ngủ một giấc dậy là có thể hồi phục 100%. Vài ngày trước, cậu liên tục chạy đi chạy lại giữa ba nơi: thành phố Đông Âu, tỉnh lỵ và huyện Âu Thuận, mà không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Trong ký ức của cậu, trước lớp 11, mỗi lần đi về như vậy, cậu phải mất cả ngày mới hồi phục. Nhưng gần nửa năm nay, trừ "mệt mỏi về tinh thần", ít nhất về mặt thể chất, cậu không còn cảm thấy "mệt mỏi" nữa.
Chính dựa vào những thay đổi tưởng chừng không đáng kể này, Giang Sâm phán đoán rằng trình độ vận động tổng thể của mình đã vượt xa so với thời điểm học kỳ một lớp 11. Vì thế, dù chưa có thành tích kiểm tra cụ thể, cậu vẫn dám nói với Chu Nãi Huân rằng mình có khoảng tám phần trăm nắm chắc có thể góp mặt tại đấu trường Olympic. Còn về con số "tám phần trăm" này từ đâu mà ra ư? Chuyện bịa đặt thôi, với tình hình nửa tháng trước, cậu lấy đâu ra thời gian mà đi thi đấu cho Chu Nãi Huân xem. Bữa cơm đó có thể mời Chu Nãi Huân và Trương Khải đến cùng một chỗ đã là cơ hội duy nhất. Nếu bỏ lỡ, có lẽ tâm thái của Chu Nãi Huân và Trương Khải sẽ không còn như trước. Thế nên, toàn bộ quá trình này từ đầu đến cuối, đừng nói Trương Khải bị mắc kẹt, Chu Nãi Huân bị mắc kẹt, mà ngay cả Giang Sâm cũng thực sự bị mắc kẹt.
Đời người mấy lần được so tài hiếm có, dù cờ bạc là không đúng, nhưng bị dồn vào đường cùng, cũng chỉ có thể làm như vậy.
Một lát sau, trong tiếng reo hò thì thầm phấn khích của đám người vây xem, Giang Sâm làm nóng người qua loa xong. HLV trường thể thao lấy ra đồng hồ bấm giờ, tiện miệng hỏi Giang Sâm: “Chạy thẳng 1.500 mét, hay là khởi động bài bản một lần trước?”
Giang Sâm cũng tùy ý đáp: “Khởi động bài bản là sao?”
HLV cười tủm tỉm trả lời: “Thường thì trường các em làm thế nào, chúng ta làm thế đó thôi, chạy nước rút, chạy cự ly trung bình, rồi nhảy cao, nhảy xa các kiểu...”
“Cứ làm hết đi!” Mạnh Khánh Bưu làm chủ nói, “Xem thử các phương diện khác còn có tiềm năng nào để khai thác nữa không.”
Mạnh Khánh Bưu càng thêm tự tin vào năng lực của Giang Sâm.
Trận bóng rổ hai năm trước, ông ta tận mắt thấy Giang Sâm chạy khắp sân và đã xảy ra va chạm với năm người, cuối cùng thậm chí trọng tài cũng bị dính líu.
Dù không phải Giang Sâm ra tay, nhưng lúc đó ông ta cảm thấy hơi "nhức mặt". Nhưng thời này đã khác xưa, ai mà dám "thổi còi đen" Giang Sâm, Cục trưởng Mạnh này chắc chắn là người đầu tiên nhảy ra cắn chết cái lũ chó hoang đó!
Giang Sâm không bận tâm, gật đầu.
Lãnh đạo và giáo viên trường thể thao liền hò hét, đuổi tất cả học sinh đang xem náo nhiệt ra khỏi đường chạy.
Không lâu sau, người của trường nghiêm túc lấy ra súng lệnh, người bắn súng đứng bên vạch xuất phát, còn người bấm giờ thì đứng ở xa tại vạch đích. Giang Sâm tùy tiện tìm một đôi giày chạy cũ kỹ và dơ bẩn để thay, vì trước đó chưa hề đi, lần đầu dùng cảm thấy chân vô cùng khó chịu, nhưng cậu cũng cắn răng chịu đựng. Nhưng cậu thực sự không quen dùng bàn đạp xuất phát, nên chỉ dùng tư thế xuất phát đứng rất nghiệp dư, lỏng lẻo đứng ở vạch xuất phát.
Một bên đường chạy, ngày càng nhiều học sinh và giáo viên trường thể thao nghe tin kéo đến, tò mò vây quanh. Giữa hơn trăm ánh mắt đổ dồn, Giang Sâm hít một hơi nhẹ, liền nghe thấy tiếng thầy giáo trường thể thao vang lên bên tai: “Vào vị trí... Bằng!”
Súng lệnh vừa vang, Giang Sâm lập tức lao như tên bắn ra ngoài.
Trong suốt hai năm qua, cậu chưa bao giờ chạy nghiêm túc đến vậy, vùi đầu chạy như bay trên đường đua.
Vừa chạy được hơn mười mét, tiếng kinh hô đã vang lên liên tiếp từ bốn phía đường đua.
“Mẹ kiếp!”
“Trời ơi!”
“Chết tiệt!”
Chỉ có hơn một trăm người trên sân, mà tiếng kêu kinh hãi vang lên như sấm dậy.
Giang Sâm nghe thấy, biết mình chắc chắn không chạy chậm. Cậu không dám lơ là dù chỉ một chút, hai tay vung nhanh, dưới chân dồn hết sức bình sinh, gần như cảm thấy cơ thể muốn bay lên.
Người xung quanh quả thực đều phát điên.
“Cái này mẹ nó đúng là trình độ đỉnh cao chuyên nghiệp rồi!”
Giữa tiếng hô gần như thất thố vì kinh hỉ của Mạnh Khánh Bưu, Giang Sâm lướt đi như tia chớp, chớp mắt đã từ đầu đường đua chạy đến cuối.
HLV bấm giờ của trường thể thao mắt đầy kinh ngạc, vội vàng ấn nút đồng hồ bấm giờ trong tay.
Giang Sâm theo quán tính lao thêm mười mấy mét nữa, Mạnh Khánh Bưu và mọi người lập tức vội vàng chạy đến vây quanh HLV bấm giờ, nhao nhao hỏi dồn trong vẻ sốt ruột hoảng hốt: “Chạy bao nhiêu?”
“Không lẽ chưa đến 10 giây?”
“10 giây 46...” Vị HLV bấm giờ kia có chút choáng váng.
Khắp bốn phía sân, lập tức vang lên một tràng cảm thán.
Ngay cả bàn đạp xuất phát cũng không dùng...
Hai năm chưa luyện tập...
Lên thẳng 10 giây 46, mẹ kiếp, nếu được huấn luyện chuyên nghiệp thêm vài năm nữa...
Tất cả mọi người có mặt đều kích động nhìn nhau.
“Giang Sâm! Giang Sâm!” Mạnh Khánh Bưu cảm thấy hạnh phúc đến mức muốn ngất xỉu, chạy như bay đến bên cạnh Giang Sâm, ôm chầm lấy, suýt chút nữa đã không nhịn được muốn hôn lên mặt cậu.
Giang Sâm cảm thấy hơi ghê tởm khi bị ông Mạnh ôm, nhàn nhạt nói: “Làm lại đi, cháu cảm thấy vừa rồi chưa phát huy tốt.”
Ông Mạnh đang ôm Giang Sâm, đột nhiên sững sờ trong niềm cuồng hỉ, ông ta kinh ngạc nhìn mặt Giang Sâm, mấy giây không thốt nên lời.
Sau đó, trong khoảnh khắc nào đó, cơ thể ông ta dường như khẽ rùng mình.
Giang Sâm: "..."
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.