"Kính chào quý vị khán giả, hôm nay là Chủ Nhật, ngày 16 tháng 9 năm 2007, chỉ còn lại bao nhiêu ngày nữa là đến lễ khai mạc Olympic Bắc Kinh. Mời quý vị cùng theo dõi chương trình «Tin tức giới thể thao» hôm nay..."

Khoảng sáu giờ tối, kết thúc một tuần miệt mài học tập trong phòng tự học, Tống Đại Giang và Võ Hiểu Tùng ôm một chồng sách từ thư viện bước ra, thẳng tiến nhà ăn. Vừa lấy cơm xong và ngồi xuống, họ đúng lúc xem được bản tin thể thao buổi chiều đang phát trên TV của nhà ăn.

Olympic ngày càng đến gần. Dù các thành phố nhỏ ở tuyến hai, tuyến ba có thể chưa cảm nhận được không khí đặc biệt, nhưng ở một đô thị lớn mang tầm quốc tế như Thân Thành, cảm giác hòa mình vào sự kiện này lại vô cùng mạnh mẽ. Đặc biệt là những nơi bán công cộng như các trường đại học, không chỉ sớm dựng lên bảng đếm ngược Olympic giống như ở thủ đô, mà còn thường xuyên tổ chức các hoạt động chào mừng Thế vận hội. Việc đài truyền hình trong nhà ăn trường học liên tục phát sóng các chương trình của ban tổ chức Đại hội Thể thao cũng là điều hiển nhiên.

Chưa kể, ở Thân Thành còn có vài tuyển thủ ngôi sao tầm cỡ quốc tế sắp tham dự thi đấu – như Lưu Phi Nhân, Đại Diêu, và cả Giang Sâm, người mà xét về quê quán thì đúng ra phải đại diện cho Khúc Giang. Nhưng không sao, chỉ cần đài truyền hình Thân Thành kiên trì nhắc đi nhắc lại hơn vạn lần cụm từ "Vận động viên đoàn thể thao Trung Quốc, dũng sĩ Giang Sâm của trường chúng ta" trước thềm Olympic, thì chắc chắn số đông khán giả sẽ coi Giang Sâm như người của Thân Thành. Dù không được như vậy, thì ít nhất cũng là một quảng cáo lớn cho trường.

Chuyện này chẳng khác nào việc bị quảng cáo "tẩy não".

Không cần biết thứ bạn uống là gì, có tác dụng quái gì không, miễn là TV nhắc đến, thì cứ mua về mà uống thôi!

"Haizz, tốn người tốn của, toàn là công trình hình thức." Võ Hiểu Tùng ngửa đầu nhìn chương trình trên TV, vẻ mặt đầy vẻ thờ ơ.

Tống Đại Giang đang cúi đầu ăn cơm nghe vậy, hơi rụt rè đáp lại, "Cũng không thể nói vậy, ít nhiều cũng kéo theo được một phần phát triển kinh tế chứ, chẳng phải bên này đang xây sân vận động đấy sao..."

Trong suốt kỳ Olympic, Thân Thành sẽ đăng cai tổ chức 12 trận đấu bóng đá nam và nữ. Ở một mức độ lớn, Thân Thành thực sự đã tham gia sâu rộng vào sự kiện này – một đại hội thể thao vĩ đại, theo một nghĩa nào đó, đánh dấu sự quật khởi chính thức của Trung Quốc.

Nhưng những người thích soi mói vẫn là những người thích soi mói. Họ sẽ chẳng quan tâm đến sự vĩ đại hay không vĩ đại, chỉ cần chìm đắm trong logic của riêng mình là đủ rồi. "Nước ngoài đã có bao nhiêu ví dụ rồi, vô số nhà thi đấu Olympic được xây dựng với chi phí khổng lồ, nhưng đến khi Olympic kết thúc, lại biến thành đất hoang. Với trình độ quản lý của nước ta, haizz!" Võ Hiểu Tùng cười lạnh, "Cứ nhìn xem mà xem, khi Olympic kết thúc, trong vòng mười năm, chắc chắn sẽ có người phải hối hận. Tiêu tốn mấy nghìn tỷ để làm sôi động một tháng, chẳng biết rốt cuộc là mưu đồ gì."

"Vậy theo lời cậu, chẳng lẽ chúng ta cứ mãi không làm gì ư?"

Tống Đại Giang rất muốn phản bác, nhưng vẫn lặng lẽ nuốt lời muốn nói vào bụng.

Nửa tháng khai giảng trôi qua, trong số ba người bạn cùng phòng ở ký túc xá 404, tầng 4, một người "đại minh tinh" thì đã vắng mặt từ ngày đầu tiên cho đến bây giờ. Còn Lâm Đại Trùng, cậu ấm nhà giàu, thì thuê hẳn phòng trọ bên ngoài trường, chẳng bao giờ về ở. Suốt ngày trong ký túc xá chỉ còn lại Tống Đại Giang và Võ Hiểu Tùng. Cậu ta không muốn vì một chút bất đồng quan điểm mà cãi vã với Võ Hiểu Tùng.

Võ Hiểu Tùng muốn nói gì thì cứ nói, Tống Đại Giang chẳng bận tâm.

Tống Đại Giang bây giờ chỉ muốn yên ổn học hành, tốt nghiệp thuận lợi, kiếm tiền để dưỡng già cho cha mẹ, và giúp đỡ em trai. Còn những chuyện đại sự quốc gia như việc tổ chức Olympic có hối hận hay không, cậu ta chẳng thể quản được, cũng chẳng liên quan gì đến cậu ta.

Tống Đại Giang an tĩnh lại, miệng lớn xúc cơm.

Thế rồi, đột nhiên, nhà ăn lại ồn ào hẳn lên.

"Giang Sâm!" Một nữ sinh che miệng, kinh ngạc kêu lên, ánh mắt ngập tràn vẻ ngưỡng mộ.

Tống Đại Giang không khỏi ngẩng đầu. Cậu chỉ thấy trên màn hình TV phía trước, hình ảnh Giang Sâm và Lưu Phi Nhân vỗ tay trên sàn thi đấu ở Osaka lại được chiếu lên. Người dẫn chương trình thuyết minh: "Được biết, trong các trận đấu vừa kết thúc sáng hôm qua, tuyển thủ Lưu Phi Nhân và Giang Sâm của nước ta đều đã đạt được thành tích tốt đẹp trong phần thi của mình."

"Giang Sâm đã phá kỷ lục Châu Á, giành quyền tham dự Olympic Bắc Kinh ở hai hạng mục: chạy 400 mét nam và 10 môn phối hợp nam với tiêu chuẩn cấp A. Tính đến thời điểm hiện tại, Giang Sâm đã có đủ tư cách tranh tài ở 5 hạng mục điền kinh tại Olympic Bắc Kinh: 400 mét nam, 1500 mét nam, nhảy xa nam, ném lao nam và 10 môn phối hợp nam, lập nên một loại kỷ lục thế giới khác. Còn Lưu Phi Nhân thì trong trận đấu này đã bổ sung thêm một huy chương vàng vô địch thế giới vào sự nghiệp của mình, với thành tích là..."

"Ối, đỉnh thật!"

"Thực lực này thật sự quá phi thường, mẹ nó, cứ như mơ ấy. Giang Sâm này với Giang Sâm trong trường mình, thật sự là một người sao?"

"Chắc chắn rồi, đẹp trai và tài giỏi thế này, cả thế giới chắc chỉ có một!"

Các cô gái thì lúc nào cũng tập trung vào trọng điểm rất trực tiếp: Cứ đẹp trai là được!

Tống Đại Giang nghe mà không khỏi lắc đầu, phục sát đất, "Giang Sâm thật sự quá toàn năng, quả đúng là phi phàm."

Võ Hiểu Tùng lại có ý kiến khác, "Những người toàn năng trong lịch sử nhân loại, như Leonardo da Vinci chẳng hạn, chẳng phải cũng phải đúng thời đại đó mới có thể tỏa sáng hay sao? Nếu xã hội hiện đại của chúng ta không phát triển như bây giờ, nếu các giải đấu thể thao và ngành công nghiệp văn hóa không thương mại hóa như hiện tại, thì tiểu thuyết hay các giải đấu của Giang Sâm, có ai mà thèm để ý chứ? Cùng lắm thì cậu ta cũng chỉ là có thành tích học tập khá hơn một chút, xã hội cũng s��� không chú ý đến cậu ta nhiều như vậy. Tương lai, sau khi tốt nghiệp, một người như cậu ta, hoàn toàn không có bối cảnh hay quan hệ, giỏi lắm thì về quê, về huyện làm một bác sĩ nhỏ. Cùng lắm, may mắn lắm thì dựa vào danh tiếng của trường chúng ta mà ở lại Thân Thành, cưới một người vợ có hộ khẩu thành phố, con cái sau này có thể có điểm khởi đầu cao hơn một chút vì có hộ khẩu đô thị, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi..."

"Nha..." Tống Đại Giang qua loa biểu thị một chút phản đối.

Mặc dù còn chưa gặp mặt Giang Sâm, nhưng Giang Sâm đã sớm là thần tượng xứng đáng trong lòng cậu.

Viết tiểu thuyết, viết đến mức đứng đầu danh sách bán chạy nhất thế giới mỗi năm.

Làm thể thao, đã giành hai chức vô địch thế giới, phá vỡ vô số kỷ lục thế giới, kỷ lục Châu Á.

Cho dù là thi cử, cũng là Trạng Nguyên toàn tỉnh.

Mà lại phải biết, Giang Sâm và cậu ta là người cùng lứa!

Tống Đại Giang thực tế không biết Võ Hiểu Tùng đang nghĩ gì trong đầu. Một nhân vật mạnh mẽ như vậy, sao Võ Hiểu Tùng lại có thể bày ra vẻ "tôi lý trí, khách quan, công chính" để đối đãi? Cậu ta thậm chí còn muốn hỏi thẳng, "Cậu xứng đáng sao?"

Đương nhiên, cậu ta cũng chỉ cố gắng nghĩ mà thôi.

Dù Võ Hiểu Tùng có "đánh giá khách quan" Giang Sâm thế nào, Tống Đại Giang cũng sẽ không tranh cãi với hắn.

Dù sao, sùng bái thì sùng bái, nhưng cũng không cần thiết vì thế mà cãi vã với người khác.

Kiểu người như Tống Đại Giang đây, mới gọi là "thần tượng lý trí".

Tôi hâm mộ thì cứ hâm mộ, cậu nói gì thì nói. Trong lòng tôi biết cậu là kẻ ngu xuẩn là đủ rồi, tuyệt đối không thèm tranh cãi với kẻ ngu xuẩn dù chỉ một chút.

Tin tức về Giang Sâm trên TV nhanh chóng chuyển sang, tiếp đó là tổng hợp các trận đấu NBA rất được nam sinh yêu thích, cùng với chuyên mục "Năm pha bóng hay nhất hôm nay". Các cô gái trong nhà ăn không còn hưng phấn nữa, cũng nhanh chóng trở lại yên tĩnh.

Tống Đại Giang cũng cúi đầu xuống, tiếp tục ăn cơm của mình.

Bên ngoài nhà ăn, màn đêm Thân Thành dần buông xuống, còn lất phất mưa phùn.

Cách nhà ăn vài trăm mét, trước cổng chính của Trường Y Thân Thành, một chiếc ô tô hiệu Volkswagen mang biển công vụ nhưng được ngụy trang đơn giản, dừng lại chậm rãi trước cổng trường. Cửa sau xe vừa mở, Giang Sâm đeo khẩu trang, vác ba lô, tay ôm một chậu xương rồng nhỏ, bước ra.

Lão Miêu vội vã từ phía bên kia bước ra, mở cốp xe sau, giúp Giang Sâm lấy hành lý xuống.

Hai người trò chuyện vài câu, Lão Miêu liền vội vã trở vào xe.

Giang Sâm nhìn theo chiếc xe của trung tâm lái đi xa, một mình kéo vali hành lý, bước vào cổng trường rộng mở.

Những cột đèn đường từ cổng trường kéo dài vào sâu bên trong đã sớm bật sáng toàn bộ.

"Giang Sâm." Giang Sâm vừa bước vào vài bước, một bóng hình yểu điệu, nóng bỏng bỗng nhiên chặn đứng trước mặt cậu.

Giang Sâm cúi đầu nhìn thiếu nữ trước mắt, ánh mắt lộ ra vài phần bất ngờ.

An An ngẩng đầu nhìn cậu, khẽ nói: "Em trả lại con thỏ cho anh nhé, em nuôi không xuể."

Giang Sâm im lặng vài giây, hỏi: "Vậy con thỏ đâu rồi?"

An An nói: "Em còn chưa ăn cơm. Em muốn mời anh ăn bữa cơm, hoặc là anh mời em ăn bữa cơm. Ăn xong rồi em sẽ trả lại con thỏ cho anh. Đây là lần cuối cùng, nếu anh không muốn gặp em nữa, sau này em sẽ không bao giờ tìm anh nữa."

Giang Sâm nhìn khuôn mặt An An rất hợp với gu thẩm mỹ của mình, cố gắng kiềm chế bản thân, không nhìn thẳng xuống thêm nữa. Cậu không khỏi mềm lòng, nói: "Không đâu, anh vẫn rất thích em. Đi thôi, đi ăn cơm trước đã."

"Em cầm giúp anh." An An nhận chậu xương rồng từ tay Giang Sâm. Hai bóng người lại hướng phía cổng trường đi tới.

"Em cứ đợi ở đây sao?"

"Vâng, đợi anh hai ngày rồi."

"Sao em biết hôm nay anh về?"

"Em không biết. Em chỉ thử vận may thôi. Cuối tuần trước, cả thứ Bảy và Chủ Nhật, em đã đợi anh hai ngày. Tuần này lại đợi thêm hai ngày nữa. Nếu anh vẫn chưa xuất hiện, em sẽ đợi tuần sau. Sớm muộn gì anh cũng phải đi qua cổng trường chứ."

"Lợi hại thật."

"Bố em bị khởi tố và tạm giam rồi. Chu Dương đã tỉnh, anh ấy nhờ em chuyển lời xin lỗi đến anh."

"Không sao, anh không chấp nhận lời xin lỗi của anh ta. Bố em làm nghề gì?"

"Công ty đầu tư tài chính Hợp Kim."

"Công ty Đầu tư Tài chính Đông Âu?"

"Vâng."

"À, hiểu rồi. Lão Cao, thảo nào lại nóng nảy như vậy."

An An trầm mặc vài giây, yếu ớt nói: "Yêu một người, cái giá phải trả thật lớn..."

Giang Sâm im lặng một lát, bỗng nhiên bật cười thành tiếng, "Ha! Ha ha ha ha..."

"Anh làm gì thế?" An An lộ vẻ tức giận, cảm thấy tình cảm chân thành của mình bị chà đạp.

Giang Sâm không khỏi nói: "Không phải, không phải, em đây cũng quá đơn phương rồi còn gì?"

"Anh không đáp lại, tất nhiên là đơn phương rồi. Anh mà phản ứng em một chút, chẳng phải chúng ta đã thành đôi rồi sao?"

"Không rảnh."

"Anh dành thời gian đi chứ."

"Em bé này, chẳng hiểu chuyện gì cả."

An An không phục nói: "Em chỗ nào mà bé..."

Giang Sâm cúi đầu liếc nhìn cô một cái, "Ừm... Được rồi, đúng là không thể nói bé thật..."

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.