"Báo cáo!" Giang Sâm chạy vội đến cửa lớp, vừa lúc tiếng chuông vào học điểm cuối cùng vừa dứt, cậu ta liền lớn tiếng hô.

Hôm nay là chiều thứ Năm, tiết cuối cùng là Vật lý, người đang đứng trên bục giảng chính là cô Trịnh Hồng.

Trịnh Hồng thấy Giang Sâm, phản ứng khá lạnh nhạt, liếc cậu ta một cái, mặt không đổi sắc ừ một tiếng. Giọng điệu cô mang theo vẻ ghét bỏ, xen lẫn sự lười biếng khó hiểu, nói: "Vào đi, đi vệ sinh gì mà lâu vậy, lề mề quá..."

Ngay sau đó, từ một góc lớp học, có người buông ra một câu: "Thận yếu."

Cả lớp liền vang lên những tiếng cười khúc khích.

Nếu đối tượng trêu chọc không phải Giang Sâm, thì chuyện này thật ra cũng chẳng tính là bạo lực học đường gì, đơn giản chỉ là mấy trò đùa giỡn vô thưởng vô phạt mà thôi. Thế nhưng, ở lớp 10/5 này, hễ chuyện gì rơi vào Giang Sâm là y như rằng nó sẽ bị biến tướng.

Giữa những tiếng cười, có kẻ lập tức thêm vào một câu: "Thằng Giang Sâm này chắc hoóc-môn hơi dồi dào, cắt bỏ 'của quý' là xong ấy mà."

Giọng nói đó phát ra từ hàng ghế sau. Tấm Vũ Bác – tay sai thân cận của Hồ Hải Vĩ – nhất định phải ra mặt. Sau khi nói xong, hắn còn liếc mắt đưa tình với Hồ Hải Vĩ như thể tranh công, nhưng Hồ Hải Vĩ chẳng hề có ý định cảm ơn hắn chút nào, sắc mặt vẫn xanh xám.

Bởi vì Tấm Vũ Bác đã gợi lại vô số lần trong đầu Hồ Hải Vĩ câu nói của Giang Sâm liên quan đến mối quan hệ luân lý giữa hắn và mẹ mình.

Trong đầu Hồ Hải Vĩ không khỏi hiện lên những hình ảnh không thể nào diễn tả nổi.

Rõ ràng, hai chữ "trứng" và "trứng" này, trong lúc lơ đãng, đã trở thành những từ cấm kỵ đặc biệt của Hồ Hải Vĩ.

Đối diện với kiểu khiêu khích ngây thơ, cấp thấp này, Giang Sâm chẳng còn tâm trạng để bận tâm nữa.

Có những lời nói một lần thì có thể có chút tác dụng, nhưng nói đến lần thứ hai sẽ chỉ khiến bản thân khó xử mà thôi.

Dù sao thì chuyện cá cược này, từ phòng giáo vụ cho đến văn phòng cả khối lớp Mười ai nấy cũng đều đã biết. Thế nên, điều quan trọng nhất đối với cậu ta lúc này không phải là giành lại danh dự bằng lời nói, mà là phải chứng minh bằng thành tích thật sự để tát sưng mặt mấy kẻ ngu xuẩn kia.

Ngoài ra, chẳng có cách nào khác để cậu ta có thể đứng vững trong hoàn cảnh này.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, học hành thi cử, chẳng phải vốn là bổn phận của một người học sinh hay sao?

Giang Sâm tạm thời xem như không nghe thấy, chỉ bước nhanh về chỗ ngồi của mình.

Chỗ cậu ta ngồi ở sát lối đi, còn cần bạn cùng bàn nhích ghế một chút.

"Phiền phức thật đấy, ra ra vào vào không biết làm gì..." Trương Dao Dao, bạn cùng bàn của cậu ta, lầm bầm với vẻ mặt đầy sốt ruột, không tình nguyện kéo ghế ra để Giang Sâm lách vào chỗ ngồi sát trong.

Rõ ràng, cô gái này ghét Giang Sâm chẳng kém gì Hồ Hải Vĩ lúc nãy.

Kể từ khi Hạ Hiểu Lâm sắp xếp lại chỗ ngồi vào đầu học kỳ này, Trương Dao Dao đã luôn cảm thấy khó chịu toàn thân, ngày nào cũng như ngồi trên đống lửa, bị cái mặt Giang Sâm đó làm cho phát bực.

Theo như Trương Dao Dao nghĩ, với nhan sắc "quốc sắc thiên hương, hoa nhường nguyệt thẹn, chim sa cá lặn", vẻ đẹp "khắp thiên hạ không ai bằng" của mình, Hạ Hiểu Lâm dù thế nào cũng phải xếp cho cô ta ngồi cạnh "cậu trai đẹp nhất lớp" mới phải. Còn cái kiểu sắp xếp "đẹp nhất lớp" với "xấu nhất lớp" để "trung hòa" này, quả thực chính là đang vũ nhục dung mạo, khinh nhờn nhan sắc của cô ta, đúng là tận cùng của sự vô lương tâm!

Suốt cả một học kỳ, Trương Dao Dao thỉnh thoảng lại bị nhóm "chị em" trong lớp trêu chọc. Cứ thế, sự khó chịu âm ỉ bên trong cộng thêm yếu tố bên ngoài như đổ thêm dầu vào lửa, tích tụ gần nửa năm trời, khiến thái độ phản cảm của cô ta đối với Giang Sâm giờ đã không còn che giấu chút nào.

Thậm chí, ngày nào cô ta cũng phải than vãn với người khác ngay trước mặt Giang Sâm rằng mình "một ngày bằng một năm" đến mức nào. May mắn là thành tích học tập của cô nàng này vốn đã nát bét đến nỗi chẳng xứng để dán tường, nếu không thì trời mới biết Giang Sâm sẽ phải gánh thêm bao nhiêu "cái nồi đen" nữa.

Giang Sâm cũng giống như khi đối mặt với những người khác, phớt lờ Trương Dao Dao, rất bình tĩnh ngồi vào chỗ của mình, không hề có bất kỳ giao tiếp nào bằng lời nói hay thậm chí bằng ánh mắt với cô ta.

Thật ra, từ khi trọng sinh trở về, Giang Sâm trong thâm tâm vẫn khá là "để mắt" đến cô bé này. Nếu không phải điều kiện bản thân thực sự quá tệ, thì việc "lừa về dùng tạm" một cô bạn gái như vậy, cậu ta tự thấy mình cũng chẳng phải không làm được.

Nhưng vấn đề là, những cô gái ở tuổi này thường chỉ thích kiểu trai đẹp, miệng lưỡi ngọt ngào như mấy tên "tra nam". Muốn hoàn thành "kế hoạch" này, độ khó quả thực chẳng kém gì việc người Ấn Độ lên mặt trăng.

Hơn nữa, nhiệm vụ chính của cuộc đời cậu ta lúc này, tuyệt đối không phải mấy chuyện vặt vãnh trong "chuyện tình cảm" này.

Dù là kiếp trước hay kiếp này, sống một đời, điều gì là quan trọng nhất, điều gì là thứ yếu hay không cần thiết, nặng nhẹ ra sao, Giang Sâm luôn phân định rõ ràng. Con gái, cố nhiên là thứ cậu ta mong muốn, nhưng hoàn toàn không cần phải vội vàng vào lúc này.

Hơn nữa, một cô gái "ngang ngược" như Trương Dao Dao, căn bản không nằm trong "phạm vi săn bắn" của cậu ta.

Ngoài ra, còn một điểm rất quan trọng nữa là, với kinh nghiệm dày dặn từ kiếp trước khi cậu ta từng "tung hoành" khắp các quán bar, "duyệt" qua vô số "tiểu thư", Giang Sâm có thể tự tin phán đoán về nhan sắc tương lai của Trương Dao Dao: cô gái này, sau này tuyệt đối sẽ không thể đẹp được mấy.

Bởi vì tướng mạo của Trương Dao Dao rõ ràng không đạt, thuộc kiểu người sẽ già trước tuổi, trông sẽ dừ đi trước ba mươi.

Chỉ riêng điều này thôi, Giang Sâm đã có thể giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối khi đối diện với cô bạn cùng bàn này.

Dù sao nguyên tắc "cua gái" của cậu ta từ trước đến nay là "thà thiếu còn hơn ẩu", muốn "cưa" thì phải cưa cho được người tốt nhất. Tốt nhất là có thể "dụ dỗ" về nhà dùng, nhanh chóng sinh con, đăng ký kết hôn, giải quyết xong "đại sự" cả đời.

Nguyên tắc này, bất kể cậu ta hiện tại có điều kiện thế nào, đều tuyệt đối không thay đổi!

Có lẽ cũng chính bởi vì sự ghét bỏ lẫn nhau từ tận đáy lòng này, Giang Sâm và Trương Dao Dao đã ngồi cùng bàn gần hết một học kỳ mà cho đến giờ vẫn chưa xảy ra bất kỳ xung đột trực tiếp nào. Khi ghét một người đến một mức độ nhất định, biểu hiện tột cùng của nó có lẽ chính là như vậy.

Giang Sâm ngồi về chỗ, lấy cuốn vở Vật lý từ ngăn bàn ra.

Trương Dao Dao lập tức kéo ghế, nhích ra xa Giang Sâm vài centimet về phía lối đi.

Trịnh Hồng nhìn Trương Dao Dao, thấy cô ta hầu như tiết nào cũng làm hành động này, bỗng nhiên trên gương mặt vốn "mặt đơ" lạnh băng lại lộ ra một nụ cười mỉm. Sau đó, cô cứ thế mỉm cười, thong thả nói: "Bài học của học kỳ này đều đã giảng xong rồi, hôm nay chúng ta sẽ ôn tập một chút nhé. Cô sẽ ra vài bài tập, các em làm đi, ai làm xong thì có thể về nhà trước."

"Thế nếu làm không xong thì sao ạ?" Từ một góc lớp học, lại có một kẻ ngốc luôn thích "đóng vai phụ" cho giáo viên các môn.

Trịnh Hồng cũng không phụ lòng cậu ta, lập tức nở nụ cười lạnh, giọng điệu chua ngoa đáp lại: "A! Làm không xong ư? Làm không xong mà cô vẫn có mặt mũi hỏi sao? Học kỳ này tôi dạy em uổng công rồi sao? Em học gần hết một học kỳ mà chẳng được gì à?"

Một "cái nồi" lớn, vừa vặn, chuẩn xác và "ác độc" được úp thẳng lên đầu cậu học sinh "vai phụ" kia, khiến cậu ta không nói nên lời.

Trịnh Hồng sau khi "chà đạp" xong tinh thần của học sinh, rất bình tĩnh quay người, cầm phấn viết, bắt đầu viết đề lên bảng đen, vừa viết vừa lẩm bẩm: "Cái lớp mấy đứa này, đúng là chẳng thể nào so sánh được với lớp bên cạnh. Học sinh lớp bên cạnh trình độ cao hơn lớp mấy đứa nhiều lắm, lớp mấy đứa chỉ có Hồ Giang Chí là còn được thôi. Haizz, đúng là làm tôi sầu chết mất, rốt cuộc tôi phải dạy mấy đứa thế nào đây..."

Ở hàng ghế cuối, Hồ Giang Chí đắc ý nhếch mép, nói: "Bình thường thôi mà, cũng chỉ l�� khá hơn chút so với mấy bạn có tướng mạo "xuất chúng" nào đó thôi."

Cả hàng ghế cuối lập tức lại vang lên tiếng cười.

Giang Sâm vẫn vờ như không nghe thấy, chỉ khẽ nhếch mí mắt, nhìn bóng lưng Trịnh Hồng, thầm nghĩ: Bà tự dạy hai lớp, mà cả hai đều xếp thứ nhất và thứ nhì từ dưới đếm lên trong toàn khối, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Trong lòng bà lẽ nào không có "bức số" (tự biết mình) sao?

Nhưng tất nhiên cái "rãnh" này không thể nào nói ra thật.

Dù sao chính cậu ta cũng chỉ ở trình độ trung bình của lớp, đặc biệt môn Vật lý và Toán là hai môn yếu nhất, đã kéo thấp tổng điểm các bài kiểm tra hàng tháng của cậu ta suốt một năm qua. Bằng không, nếu ngay từ đầu đã có thể duy trì được trình độ dẫn đầu cả lớp, tình cảnh của cậu ta cũng sẽ không đến nỗi gian nan như vậy.

Nhưng giờ thì tốt rồi, lớp Mười sắp qua đi, những điểm yếu về toán học cũng đã bắt đầu được cậu ta nỗ lực cải thiện.

Lên lớp Mười Một, chắc chắn cậu ta sẽ được nói lời tạm biệt với Trịnh Hồng...

Giang Sâm lặng lẽ suy nghĩ trong lòng, nhìn Trịnh Hồng nhanh chóng viết xong năm bài tập lên bảng đen.

Trịnh Hồng viết xong liền quay người, không hiểu sao mặt lại xị xuống lần nữa, cứ như thể có ai đó trong lớp dùng đồ của cô mà không trả tiền vậy. Cô lạnh giọng nói với cả lớp: "Làm bài đi, ai không biết thì có thể lật sách."

Nói rồi, cô ta hợp tác ngồi xuống, bày ra vẻ "ai đừng hòng làm phiền bổn tọa đang nỗ lực vươn lên" đó, lật một cuốn sách Vật lý tiếng Anh dày cộp, siêu cấp vô địch, ít nhất cả ngàn trang.

Cuốn "tác phẩm vĩ đại" đó, Giang Sâm đã thấy Trịnh Hồng lật từ học kỳ một năm ngoái. Cứ vài tháng nó lại xuất hiện một lần trước mặt bọn họ, và đã gần trọn một năm cho đến bây giờ, cô ta đại khái mới lật đến trang thứ tư hoặc thứ năm, còn trang bìa thì vẫn mới tinh như ban đầu.

Trịnh Hải Vân, Trịnh Hồng... Những cái tên "kỳ cục" cứ lần lượt xuất hiện.

Giang Sâm đưa ngón tay lên đếm từng người một, thầm nghĩ: Một cái trường học toàn "kỳ hoa" thế này, mà nếu có học sinh thi đậu trường chuyên thì mới g��i là ban ngày gặp ma.

Đừng nói mồ mả tổ tiên hiệu trưởng có bốc khói xanh, mà có cháy cả trường thì cũng chẳng phải chuyện đùa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.