Trong phòng học tĩnh lặng, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng thì thầm to nhỏ.

Trịnh Hồng vẫn chăm chú cúi đầu đọc sách, bày ra dáng vẻ cực kỳ nghiêm túc, như muốn chứng tỏ cô ta hiểu vật lý hơn bất kỳ giáo viên tiếng Anh nào, và cũng thông thạo tiếng Anh hơn bất kỳ giáo viên vật lý nào trong trường.

Giang Sâm thì từ đầu đến cuối nhìn chằm chằm năm câu hỏi trên bảng đen, những đề mà hắn tưởng chừng có thể hiểu nhưng thực ra lại chẳng hiểu chút nào. Suốt hai mươi phút trôi qua, một câu cũng không làm được, trong lòng vô cùng hoang mang. Tâm trí anh lại cứ vô thức hướng về phía Trịnh Hồng.

Kiểu gì thì kiểu, Trịnh Hồng cũng sẽ bị vạch trần là kẻ khoác lác. Một là cô ta bị người thật sự tài giỏi làm lộ tẩy, hai là nhà trường lầm tưởng cô ta có năng lực thật, cử cô ta đến những sự kiện lớn để ‘làm đẹp mặt’, rồi chính cô ta vì không thể giả vờ mãi được, cuối cùng sẽ tự hủy hoại bản thân vì thói phô trương ấy. Một trong hai kết cục đó, cô ta không thể nào tránh khỏi.

So sánh thì, kết cục đầu tiên còn có vẻ dễ chịu hơn. Nói cho cùng, chỉ là bị người ta vạch mặt. Còn kết cục thứ hai, mất mặt xấu hổ trước công chúng, lại còn kéo theo cả đơn vị của mình cùng mất mặt, e rằng cô ta sẽ khó mà giữ được ‘bát cơm’ của mình.

Mà một cô nàng thích khoác lác như cô ta, một khi mất đi công việc tuy không quá 'oách' nhưng đủ ổn định, đảm bảo thu nhập đều đặn này, con đường đời sau này muốn suôn sẻ bình yên, chắc chắn sẽ vô cùng gian nan.

Bởi vì những người trong giới, phần lớn đều thính tai thính mắt, nên sẽ không còn đơn vị nào tử tế chịu nhận cô ta nữa.

Còn các doanh nghiệp tư nhân ngoài xã hội, các ông chủ lại rất thực tế, bình thường chỉ thích những nhân viên có năng lực thực sự chứ không phải loại chỉ biết phô trương. Dù sao, nếu tất cả sự 'oai phong' đều để nhân viên gánh hết, thì các ông chủ vốn đã rảnh rỗi không có việc gì làm kia, còn biết tự xử lý ra sao?

Sau đó, chuỗi phản ứng liên tiếp từ môi trường công sở đó, cuối cùng sẽ tác động lên Trịnh Hồng, và hậu quả có lẽ chỉ có một: thất nghiệp dài hạn.

Đến lúc đó, cô ta hoặc là phải hạ thấp cái đầu cao ngạo của mình, lấy một gã đàn ông mà cô ta ghét cay ghét đắng, yên phận ở nhà nuôi con; hoặc là triệt để đập nát tôn nghiêm, quỳ gối đi làm những công việc bán hàng, bảo hiểm các loại.

Thế là, Giang Sâm nghĩ đến đây, không nhịn được rất muốn nhắc nhở Trịnh Hồng: "Mẹ kiếp! Đừng có giả vờ nữa! C�� lớp điểm trung bình đều bết bát dưới bốn mươi rồi! Con chó má nhà ngươi không mau giảng bài cho bọn ta, lại còn ngồi đấy đọc cái 'tác phẩm vĩ đại' tiếng Anh kia. Mày có thật sự nghĩ mình sẽ đoạt giải Nobel Vật lý không hả! Tỉnh táo lại đi! Mày chỉ là một sinh viên sư phạm thôi mà!"

Trịnh Hồng đang cúi đầu xem cái 'tác phẩm vĩ đại', nhưng lúc này sự chú ý của cô ta, kỳ thực cũng không hoàn toàn đặt vào đó.

Cái 'tác phẩm vĩ đại' tiếng Anh được viết theo phong cách cứt chó này, quả thực tối nghĩa, khó hiểu đến mức như đọc thiên thư. Dù ở nhà cô ta đã lén lút đọc qua bản tiếng Trung vài lần, nhưng giờ đây cô ta cũng chẳng biết mình rốt cuộc đang đọc cái gì nữa. Cái quái gì thế này?

Đang thấy bực bội, lại không có học sinh nào ở dưới bàn tán "Oa, cô giáo lợi hại quá!", Trịnh Hồng bỗng mất hết động lực từ bên trong lẫn bên ngoài. Sau khi kiên trì thêm gần mười phút nữa, cô ta bỗng nhiên mất hết niềm vui thích khi khoe khoang.

Ngay lúc này, đúng lúc có một 'tiểu thiên tài' vật lý lệch khoa, vô cùng phấn khởi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Cậu ta đeo cặp sách nghênh ngang đi về phía bục giảng, tay cầm tờ giấy nháp, rồi một cách khá ngạo mạn, đưa tờ giấy về phía Trịnh Hồng.

Trong lòng Trịnh Hồng thực sự mừng thầm vì có cậu nhóc này đúng lúc xuất hiện. Cô vội vàng khép cuốn 'tác phẩm vĩ đại' lại, đặt lên bàn giáo viên, rồi tiện tay đón lấy phần đáp án kia. Cô gật đầu ra hiệu với 'tiểu thiên tài' lệch khoa kia, cho cậu ta tan học sớm mười mấy phút.

Ngay giây phút 'tiểu thiên tài' kia vừa ngẩng cao đầu ưỡn ngực ngạo nghễ bước ra khỏi phòng học, Trịnh Hồng thậm chí còn chẳng thèm nhìn qua đáp án của cậu ta lấy một lần. Cô đứng dậy, tuyên bố 'thành quả' khổ đọc của mình rằng: "Các em xem kìa, người ta đã làm xong cả năm câu rồi, có bạn hai câu còn chưa viết xong, vậy mà cô đã đọc hết một phần lớn tài liệu tổng luận tiếng Anh này rồi đấy..."

Giang Sâm có chút muốn chửi thề, nhưng cúi đầu nhìn tờ giấy trắng của mình, anh lại hổ thẹn đến mức không giận nổi.

Việc học vật lý kém cỏi thế này, cũng không thể chỉ đổ lỗi cho Trịnh Hồng không biết dạy, bản thân anh cũng có trách nhiệm.

Là do anh mỗi ngày dành quá nhiều thời gian cho các môn học khác, bỏ bê môn vật lý 'vĩ đại' này.

Lại còn vì những rắc rối cá nhân, ngay cả giáo viên vật lý các lớp khác cũng gặp anh là tránh xa, căn bản không tìm được người để học hỏi.

Cũng bởi vì trong người chỉ có đủ tiền xe về nhà, ngay cả tiền sinh hoạt cũng không có, nên anh căn bản không đủ tiền mua sách tham khảo trong tiệm sách. Mà anh cũng chẳng có lá gan lẫn kỹ năng để trộm, bởi vì chỉ cần anh bước vào cửa hàng, chắc chắn sẽ lập tức bị ông chủ và những khách quen hay đọc ké sách chú ý đặc biệt. Trong cái hoàn cảnh bị hàng vạn ánh mắt nhìn chằm chằm như thế, muốn thần không biết quỷ không hay lấy đi một cuốn tài liệu bổ trợ phân tích vật lý cấp ba có giá từ mười lăm tệ trở lên, anh tự hỏi mình thật sự không có năng lực đó...

Mà cho dù có trộm được thật, ông chủ cũng sẽ ngay lập tức báo công an chú. Chắc chắn sẽ nói là một học sinh lùn, da dẻ xấu xí như quái vật chảy mủ lấy trộm. Rồi công an chú nhiều nh���t nửa giờ là có thể chặn anh ngay trong trường.

Một khi sự việc bại lộ, cái suất học sinh nghèo đặc biệt của anh tám phần mười là khó mà giữ được.

Vậy nên tại sao chứ! Tại sao ta lại không học tốt môn vật lý được cơ chứ? Ta đây đường đường là một kẻ trọng sinh, thi đại học môn toán có thể đạt 138 điểm xuất sắc, vậy m�� sao khi trọng sinh về, vẫn cứ bó tay với môn vật lý? Thật không khoa học chút nào! Hoàn toàn không khoa học!

Giang Sâm trong lòng đau khổ ôm ngực, cau mày, vô thức quay đầu nhìn tờ giấy nháp của Trương Dao Dao. Sau đó, anh thấy trên tờ giấy nháp của Trương Dao Dao, thế mà lại viết mấy hàng công thức vô nghĩa, mức độ thống khổ của anh lập tức sâu sắc thêm gấp mấy lần.

Mẹ nó! Con nhỏ này, cái đồ đần độn này...

Ít ra nó cũng còn có mặt mũi để viết xuống thứ mà ngay cả bản thân nó cũng không hiểu là có ý nghĩa gì!

Tại sao ta lại không thể nào trơ trẽn đến mức đó chứ?!

Nói chứ cái môn vật lý này, chỉ viết mỗi chữ "Giải", thì lúc đi thi liệu có được nửa điểm nào không?

Giang Sâm trong lòng đang phát điên, đột nhiên đúng lúc này, một ngón tay nhỏ gầy từ trên không trung thò xuống, nhẹ nhàng gõ hai cái lên góc bàn anh. Anh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Trịnh Hồng với vẻ mặt tràn đầy giận dữ, ánh mắt đầy phẫn hận như thể Giang Sâm vừa dùng hết tiền của cô ta mà không trả. Cô đột nhiên nghiêm khắc hỏi: "Anh đang làm g�� vậy?!"

Lời chất vấn này, quả thực quá lớn tiếng.

Tất cả học sinh đang cúi đầu làm bài trong lớp, lập tức đều giật mình ngẩng đầu lên.

Ngay sau đó, lại nghe Trịnh Hồng giận dữ hỏi Giang Sâm: "Nãy giờ chẳng viết được chữ nào, mày đến đây để học hả?"

Đã rất lâu Giang Sâm không được trải nghiệm cảm giác được một người phụ nữ 'quan tâm' đến mình như thế, trong lòng không khỏi có chút cảm động. Anh thành khẩn nói: "Cô giáo, mấy câu này, em hoàn toàn không biết làm ạ."

"Không biết làm ư?!" Trịnh Hồng nghe nói thế, lập tức giống như bị ma nhập, toàn thân cuồng loạn, gào thét lên: "Cái này mà cũng không biết làm ư? Anh là đồ ngốc à?!"

Trong chớp nhoáng đó, hơn hai phần ba số học sinh trong lớp, những người trẻ tuổi cũng giống Giang Sâm, một câu cũng không làm được, cả tập thể đầu óc ong ong. Để từ chối thừa nhận mình là đồ ngốc, tất cả mọi người rất ăn ý ngậm miệng lại.

Trịnh Hồng lại bất ngờ cầm cuốn 'tác phẩm vĩ đại' trên bàn, ném lại một câu: "Với chút trí lực này mà còn dám cá cược với Hồ Giang Chí ư, thật là tự cao tự đại, nói mớ giữa ban ngày!" Cô giáo vật lý kiêm giỏi tiếng Anh nhất trường, còn dùng liền hai thành ngữ, cốt để khoe khoang trình độ ngữ văn cao siêu của mình. Nói xong, không biết có chuyện gì mà cô ta nhanh chân bước ra khỏi phòng học.

Cả phòng nhìn nhau, mắt qua mày lại.

Còn mười mấy phút nữa mới tan học, vậy mà Trịnh Hồng lại nói đi là đi, buổi học cứ thế mà kết thúc. Mọi người cũng chẳng biết có nên giải tán tại chỗ sớm hay không.

Giang Sâm bị Trịnh Hồng mắng, có chút xấu hổ, khẽ gãi đầu.

Phía sau phòng học, lập tức liên tiếp vang lên những tiếng cười nhạo y hệt lời cô giáo.

"Tự cao tự đại!"

"Người si nói mộng!"

"Với chút trí lực này, anh là đồ ngốc à!"

"Ha ha ha ha..."

Ngồi ở hàng trước, Giang Sâm nghe mà lười cả tức giận, chỉ thầm nghĩ, quả nhiên yếu kém thì phải bị đánh.

Cả một đời người phải chịu mọi thiệt thòi, xét cho cùng, đều là vấn đề về thực lực.

Sau đó, anh khẽ nhíu mày, lại thầm thì trong lòng, rằng... rốt cuộc có cần thiết không, liệu có cách nào không, để vào tháng cuối cùng trước khi kết thúc năm nhất cấp ba, lại kéo điểm vật lý lên một chút không?

Dù là chỉ có thể được thêm bảy tám điểm, thì chẳng phải cũng hơn không có gì sao?

Trong lòng nghĩ như vậy, anh đột nhiên như hạ quyết tâm làm điều gì đó, nhấc bút lên rồi viết ngoáy lia lịa trên tờ giấy nháp.

Năm câu đề mục, anh dùng một loạt công thức vu vơ, khô khan, viết một mạch xong xuôi. Sau đó, anh chăm chú nhìn lại, lập tức giật nảy mình.

A đù! Thế mà còn làm ra được một câu!

Trùng hợp lúc này, Trịnh Hồng cũng vừa lúc từ bên ngoài trở về. Cô vô tình liếc qua tờ giấy nháp của Giang Sâm, thấy anh viết xong đề nhanh như vậy, không khỏi lại cười khẩy một tiếng: "Viết càn viết bừa như thế thì làm được gì? Tự lừa dối mình!"

Giang Sâm: ". . ."

Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.