Huấn luyện luôn tốn thời gian, nhưng không thể không luyện.

Cả một buổi chiều, Giang Sâm đổ mồ hôi như tắm, vật vã trên đường chạy như trâu bò suốt hơn ba giờ, đến mức nôn thốc nôn tháo.

Thấy thế, lão Miêu tỏ ra rất hài lòng, hết lời khen ngợi thái độ huấn luyện của Giang Sâm. Ông ta chỉ hận không thể làm một tấm biển "Học tập đồng chí Giang Sâm" treo ngay sân lớn trung tâm huấn luyện. Chỉ tiếc là Giang Sâm còn chưa đạt thành tích, tạm thời treo lên có vẻ hơi ngượng ngùng.

Thế nhưng, lão Miêu không hề hay biết rằng, cái kiểu người như Giang Sâm, trên đời này chỉ có bản thân hắn mới có thể ép buộc mình làm việc. Sở dĩ hắn phối hợp đến vậy, nguyên nhân cốt yếu nhất vẫn là tận sâu trong thâm tâm Giang Sâm, mấy ngày gần đây cũng đang hoang mang tột độ.

Bởi vì, cho dù là bản thiết kế Phương Đường Tĩnh đưa cho hắn, hay rất nhiều ý tưởng của chính Giang Sâm, đều được xây dựng dựa trên nền tảng đạt thành tích tại Olympic. Mà một khi thành tích thất bại, hậu quả hiển nhiên có thể tưởng tượng được...

Nói về mấy tháng trước, Giang Sâm ban đầu chỉ nghĩ dựa vào tố chất cơ thể trời phú của mình – đặc biệt là khả năng bật nhảy và lực bộc phát, quả thực có chút phi thường – để vào đội tuyển tỉnh huấn luyện một chút, sau đó giành lấy một suất tham gia Olympic. Khi ấy, hắn toàn tâm toàn ý chỉ nghĩ đơn giản là đến Olympic "đánh bóng tên tuổi", trở về "vả mặt" đám cư dân mạng, ý nghĩ rất là tầm thường.

Nhưng ai ngờ, một chuyện vốn dĩ vô cùng đơn giản, làm đi làm lại, đột nhiên lại phức tạp hóa một cách mất kiểm soát. Các giải đấu đỉnh cao toàn cầu từ lâu đã không còn là chuyện cá nhân của vận động viên. Đội ngũ hậu thuẫn, sức mạnh quốc gia, lợi ích các ngành liên quan, sự cạnh tranh ngầm giữa các vận động viên, cùng vô số người và sự kiện, tất cả dồn dập hội tụ một cách mãnh liệt và hiển nhiên.

Từng việc, từng khâu, đều liên quan đến vận mệnh tương lai của những con người thật đang sống.

So với điều đó, những "bình xịt" ngu xuẩn trên mạng kia thật sự... Thôi được, ai thèm bận tâm đến mấy cái tên "bàn phím thủ" có trình độ trung học còn chưa tốt nghiệp kia chứ, ai mà thèm bận tâm thì đáng đời cả đời tầm thường đi...

Tóm lại, dưới áp lực chồng chất, tâm thái hững hờ ban đầu của Giang Sâm cũng dần dần không còn kiểm soát được. Quá nhiều người đã đặt mọi hy vọng vào hắn. Một khi hắn thất bại trong cuộc thi, e rằng sẽ có người thực sự muốn làm hại hắn. Nghĩ đến đây, thì việc Lý Tiểu Ninh năm đó nhận "lưỡi dao" cũng không đơn thuần chỉ là chuyện làm tổn thương tình cảm quần chúng nữa.

Thực ra, nhiệm vụ mà Lý Tiểu Ninh gánh vác năm ấy, e rằng cũng chẳng dễ thở hơn hắn bây giờ là bao nhiêu, đúng không?

So với "hoàng tử thể thao" năm đó, hiện tại hắn có thể nói là áp lực còn nhỏ hơn một ch��t.

Bởi vì hắn có nhiều cơ hội để thành công hơn.

Năm tiêu chuẩn Olympic A nằm trong tay, hơn nữa ném lao, nhảy xa, 10 môn phối hợp, tất cả đều có hơn chín mươi phần trăm khả năng giành quán quân. Cự ly 400 mét càng là một vũ khí bí mật đẳng cấp, còn 1500 mét tuy chưa đạt phong độ đỉnh cao toàn cầu, nhưng vẫn còn thời gian.

Ngoài ra, hiện tại hắn còn có cơ hội đại diện cho đội bóng rổ nam tham gia thi đấu.

Phải biết, đội hình năm nay có cả "Đại Diêu" cơ mà! Những năm đó, bao nhiêu người mong mỏi đội tuyển quốc gia có một người chuyền bóng ăn ý với Đại Diêu. Trên vị trí hậu vệ của Trung Quốc, nếu có một người linh hoạt như lốc xoáy, e rằng đã vào được bán kết rồi. Mà nếu như, đội bóng rổ nam có một Russell Westbrook thì sao? Liệu có cửa vào chung kết không? Thậm chí táo bạo hơn một chút, có cửa giành huy chương vàng không?

"Tôi với Russell Westbrook ai giỏi hơn?"

Vào lúc chạng vạng tối, khi một nhóm người đang trên đường đến nhà ăn, Giang Sâm đột nhiên hỏi lão Miêu.

"Ai cơ?" Lão Miêu mặt mày ngơ ngác.

Giang Sâm nghĩ nghĩ, có vẻ như "Vi thiếu" hiện tại còn chưa ra mắt, liền điềm nhiên nói: "Quên cái tên đó đi, cứ coi như tôi chưa nói gì."

Lão Miêu: "...".

Ong ong ong! Ong ong ong!

Đang nói chuyện, điện thoại trong túi quần áo Giang Sâm xách trên tay vang lên.

Số điện thoại di động mới này, hắn chỉ nói cho chưa đến mười người.

Giang Sâm nhanh chóng nhấc máy, vừa thấy số gọi đến, dù không có lưu tên, hắn vẫn nhận ra ngay là số của An An. Lập tức hắn nhớ ra, hình như trưa nay hắn đã đồng ý, tối nay sẽ mời An An đến ăn cơm.

Diệp Bồi và Phương Đường Tĩnh sau khi ra ngoài buổi chiều đến giờ cũng chưa về.

An An chắc là hỏi được số từ Diệp Bồi.

Bà nội nó... 24 giờ mà cũng không đề phòng được ư?

Diệp Bồi làm ăn kiểu gì thế?

Lương thử việc có còn muốn nhận không?

Giang Sâm thầm nghĩ trong lòng, bắt máy, lạnh lùng nói: "Alo."

"Ưm Ưm, em đến rồi, ở cổng trường anh. Ông bảo vệ không cho em vào, anh ra đón em chút nhé." An An hoàn toàn không chất vấn Giang Sâm tại sao không cho cô số điện thoại.

"Ừm, em đợi một lát." Giang Sâm hết cách, đành phải đồng ý, sau đó nói với lão Miêu: "Cháu ra cổng đón người."

Lão Miêu hỏi: "Ai thế?"

"Một... fan hâm mộ." Giang Sâm thực sự có chút không biết nói sao, khoác áo vào, nhanh chân bước về phía cổng trường.

Lão Miêu và mọi người nhìn theo bóng Giang Sâm khuất xa, một nhóm đàn ông trung niên bắt đầu bàn tán rôm rả.

"Ồ! Fan hâm mộ?" Lão Miêu cười lạnh.

Đào Nhuận Cát nói: "Chắc là nữ fan hâm mộ..."

Jonathan kỳ quái hỏi Tống Đại Giang: "Johnson không đi ăn cùng chúng ta sao?"

Tống Đại Giang lắp bắp trả lời: "Cậu ấy... đi đón bạn gái, chắc là vậy..."

Jonathan nở nụ cười: "Thanh niên mà..."

Huấn luyện viên thể lực của Giang Sâm cau mày nói: "Thế này không được đâu. Mỗi ngày tập luyện với cường độ lớn như vậy, còn yêu đương lãng mạn thì thể lực sao chịu nổi? Lát nữa còn phải tập sức mạnh nữa chứ..."

Lão Miêu sa sầm mặt: "Trước Olympic thì đừng có nghĩ đến chuyện thuê phòng là được. Đại Giang, bình thường thằng bé có đi thuê phòng không?"

"Không có đâu, không có đâu." Tống Đại Giang trung th���c, vội vàng giải thích cho Giang Sâm: "Cậu ấy sống rất có quy luật, nhiều nhất là gọi điện thoại thôi. Trưa nay hình như có gọi điện thoại."

"Vậy thì tốt rồi..." Lão Miêu khẽ gật đầu, nhưng rồi lại sa sầm mặt lại: "Nếu nó mà đi thuê phòng, cậu lập tức phải báo cho tôi biết đấy."

"Dạ..." Tống Đại Giang rất hiểu chuyện đồng ý, nhưng lại không hiểu lắm: "Vậy ngài có thể làm gì ạ?"

Lão Miêu bị Tống Đại Giang hỏi đến nhướng mày.

Đúng vậy, mình còn có thể làm gì được đây?

Lão Miêu xoắn xuýt trong vấn đề này một lát, nghĩ thật lâu, bỗng nhiên nói một câu rất độc địa: "Tôi sẽ báo cảnh sát, hù chết nó!"

Tống Đại Giang: "...".

...

"Ưm Ưm!" Mười mấy phút sau, Giang Sâm đi đến cổng trường. Cách đó vẫn còn mười mấy mét, An An bị cánh cổng dài chạy bằng điện của trường chắn bên ngoài, liền cao giọng kêu lên, nhảy cẫng vẫy vẫy hai tay về phía hắn.

Hôm nay cô bé ăn mặc đặc biệt xinh đẹp, nhìn cứ như nhân vật nữ chính trong truyện tranh vậy, dáng vẻ nhỏ nhắn đáng yêu lại tinh xảo. Trang phục cũng tôn lên dáng người nổi bật, đường cong quyến rũ, đi trên đường vào đêm khuya, độ nguy hiểm vô cùng cao.

Giang Sâm vô thức tăng tốc bước chân đi lên. Vừa đi đến bên cổng, An An đã kéo tay hắn lại ngay lập tức.

Những cô gái xung quanh không ít, đều đồng loạt nhìn về phía hai người.

Giang Sâm sao có thể để An An được đà lấn tới như vậy, lập tức rút tay ra, lạnh lùng nói: "Tự trọng chút đi."

"Ô..." An An chu chu môi, "Em đói."

"Thôi được, vào đi." Giang Sâm dẫn cô bé vào cổng trường.

An An còn quay sang nói với ông bảo vệ: "Ông ơi, nhớ mặt cháu nha, ông xem, Ưm Ưm tự mình dẫn cháu vào đấy!"

"Biết rồi." Ông bảo vệ nở nụ cười hiền hậu.

Cô bé đáng yêu như vậy, ông làm sao nỡ không cho sắc mặt tốt.

Trường học gần đây tăng cường bảo vệ cổng, chủ yếu cũng chính vì chuyện của Giang Sâm.

Không phải là một trường như Thân Y này, nói thật, bình thường làm gì có nhiều khách vãng lai bên ngoài trường.

Giờ thì Giang Sâm tự mình ra đón người, vậy coi như không còn vấn đề gì.

"Cô gái kia là ai thế?"

"Ưm Ưm... sao mà thân mật thế."

"Không phải là bạn gái Giang Sâm chứ?"

Các học sinh xung quanh nhìn thấy cảnh này, đều xì xào bàn tán nhỏ giọng.

Rõ ràng là trong khuôn viên trường Thân Y, Giang Sâm đã nghiễm nhiên trở thành biểu tượng thần tượng giải trí, còn hơn cả hình mẫu học sinh giỏi. Một ngôi sao giải trí có nghĩa vụ cung cấp "dưa" (tin tức nóng hổi, chuyện phiếm) cho đông đảo quần chúng, và Giang Sâm chẳng bỏ sót chút nào.

"Đừng nghe bọn họ nói bậy." Giang Sâm đi phía trước, nhắc nhở An An.

"Ừm." An An mím môi, mặt mày đầy ý cười: "Biết rồi, biết rồi, anh nói gì em nghe nấy."

Giang Sâm im lặng không nói.

An An lại xích lại gần hơn chút, hít mũi một cái: "Anh vừa tập luyện xong sao? Mùi mồ hôi trên người anh thơm thật đấy."

Giang Sâm nói: "Cô gái, cần gì phải thế?"

"Đâu có, thật sự rất thơm mà." An An càng áp sát hơn một chút, nhẹ nhàng nắm lấy tay Giang Sâm.

Giang Sâm lập tức hất ra, bỗng nhiên lại nhớ ra: "Cây xương rồng đâu?"

An An thẳng thắn nói: "Quên mất rồi. Hay lát nữa anh đi cùng em về lấy nhé, tối về một mình em sợ lắm."

Giang Sâm nói: "Sợ thì đừng đến nữa."

"Muốn gặp anh mà..." An An không nản lòng, lại đi kéo tay Giang Sâm.

Giang Sâm đã sớm chuẩn bị, trực tiếp "bộp" một tiếng, đẩy tay cô bé ra.

An An sững sờ: "Ghét quá!" Rồi cô bé nhẹ nhàng đánh Giang Sâm một cái.

Giang Sâm bị An An làm cho có chút không biết phải làm sao, nói không được mà mắng cũng không được, chỉ có thể ngầm đồng ý, mặc kệ cô bé động thủ động cước.

An An bỗng nhiên nói: "Ưm Ưm, cha em bị kết án rồi."

Giang Sâm nao nao: "Nhanh vậy sao?"

"Ừm." Cô bé lập tức cảm xúc trùng xuống, nhân tiện kéo tay Giang Sâm, đầu cũng tựa vào gần hơn: "Tiền bị ngân hàng phong tỏa, tất cả đều dùng để nộp phạt. Phạt 5,6 tỷ. Công ty của cha em bị người ta thôn tính mất rồi. Tội huy động vốn trái phép, bị phán ba năm, án treo bốn năm thi hành."

"Ừm?" Giang Sâm nghe xong ngây người: "Cái mẹ nó cái phán quyết gì thế này?"

An An nói: "Mẹ em nói, những người đó sợ cha em liều mạng với họ, chỉ muốn tiền của cha em chứ không muốn lấy mạng. Nhà em những năm nay cũng kiếm được không ít, họ cho cha em một cơ hội 'rửa tay gác kiếm' với vinh quang."

"Vậy là... không phải ngồi tù rồi?" Giang Sâm hỏi.

"Ừm." An An gật đầu: "Nhưng cũng không thể ở lại thành phố Đông Âu được nữa. Mẹ em bán hết nhà cửa ở thành phố Đông Âu, bà ấy nghe lời anh, mua một tòa nhà ở Thân Thành, sau này sẽ làm bà chủ cho thuê."

Giang Sâm nghe xong trợn tròn mắt.

Cái này mẹ nó tính là gì?

Thế lực tông tộc địa phương mà An Đại Hải đại diện, đã cúi đầu trước tập đoàn quan thương thế hệ thứ hai ở thành phố Đông Âu rồi sao?

Sức mạnh tư bản mới nổi ở thành phố Đông Âu cuối cùng cũng lộ ra răng nanh, nhổ bỏ tàn dư thế lực phong kiến ngoan cố ở huyện Âu Nam. Bánh xe lịch sử quả nhiên cuồn cuộn tiến về phía trước, người giỏi đến mấy cũng không cản nổi sao?

Mà nói đến năm đó quân phiệt hỗn chiến, những "Đại Soái" thất bại đi đến Thiên Tân làm quan, sống tha hương, có phải cũng là một cảm giác như thế này không?

Thật sự là một "mùi vị" khó ngửi...

Chẳng trách những người này không làm nên chuyện gì, mẹ nó thật sự chẳng có chút trình độ đấu tranh nào. Chuyện này nếu đổi lại là hắn làm, Giang Sâm khẳng định thà không làm, hoặc là làm cho tuyệt tình, sao có thể để An Đại Hải một con đường sống?

Đám ngu xuẩn kia, khẳng định còn cảm thấy mình làm việc này rất "thấu tình đạt lý" và "oai phong" nữa chứ...

Cứ chờ mà xem, loại người như An Đại Hải, chỉ cần còn thở, đám thế hệ thứ hai ở thành phố Đông Âu kia sớm muộn cũng gặp xui xẻo.

Mẹ nó, mình cũng không thể dính dáng vào mấy cái chuyện lộn xộn này...

Giang Sâm nghĩ đến đây, lại đột nhiên phát hiện cánh tay mình bị bộ ngực 34E của An An cọ vào. Trong khoảnh khắc muốn đẩy cô bé ra, hắn lại sửng sốt rơi vào sự do dự bản năng. Cô bé sao có thể như vậy? Sao cô bé có thể đối xử với một cậu con trai thuần khiết như thế này?

Xử nam nào chịu nổi thử thách này? "Trẫm chịu nổi!" Giang Sâm một tay rút ra khỏi vòng tay của An An. Vì An An ôm quá chặt, mu bàn tay hình như còn không cẩn thận chạm phải...

An An nhìn Giang Sâm rút tay đi, lập tức lộ ra vẻ mặt u o��n: "Đồ keo kiệt..."

Giang Sâm không nói gì.

An An nhìn chằm chằm mặt nghiêng của Giang Sâm, bỗng nhiên lại kinh hỉ nói: "Ưm Ưm, anh đỏ mặt sao?"

Giang Sâm tiếp tục im lặng.

An An hỏi: "Ưm Ưm, có phải anh chưa từng được cô gái nào ôm như thế này không?"

"Tôi có!" Giang Sâm đột nhiên kích động.

An An không khỏi thất vọng nói: "À, nhưng mà em thì chưa, em chỉ có đối với anh thôi..."

Cô bé lại kéo tay Giang Sâm, đột nhiên đổi chủ đề: "Chu Dương đi tù rồi, phán ba năm. Cái hộ dân lỳ lợm không chịu di dời kia, nhà em bồi thường cho hắn 20 triệu, bốn căn nhà nhỏ, tổng cộng 600 mét vuông. Chu Dương cái tên ngu ngốc này, một cước đạp nát công ty nhà em. May mắn là bị Ưm Ưm chính nghĩa đánh cho trọng thương. Lần này tốt rồi, có thể cải tà quy chính, làm lại cuộc đời. Đợi hắn ra tù, để hắn làm vệ sĩ cho anh được không? Giờ hắn hối hận chết rồi..."

"Không muốn." Giang Sâm bị An An cọ cho rút ra cũng không được mà không rút cũng không xong, khóe miệng giật giật nói: "Mẹ nó, suýt chút nữa bị hắn một gậy gõ bay sự nghiệp. Hôm đó nếu bị hắn đánh trúng cổ, không khéo là liệt nửa người trên rồi."

"Ai..." An An thở dài: "Vậy chỉ có thể để hắn làm vệ sĩ cho em thôi."

Giang Sâm nói: "Liên quan gì đến tôi?"

An An nói: "Sợ anh sau này ghen, nên báo trước với anh một tiếng thôi..."

"Tôi ghen cái quái gì?" Giang Sâm quát lớn: "Em buông ra!"

"À..." An An đáng thương lại bất lực buông tay Giang Sâm ra, yếu ớt nói: "Ưm Ưm, nếu hôm nay em ăn xong bữa cơm này rồi biến mất vĩnh viễn khỏi trước mặt anh, sau này anh có nhớ em không? Có hối hận không?"

Giang Sâm: "...".

"Không nói gì tức là sẽ hối hận." An An nắm lấy tay Giang Sâm, mười ngón đan xen: "Ưm Ưm, đừng giãy giụa nữa. Anh rõ ràng rất muốn ôm em vào lòng, xoa xoa đầu em, hôn hôn má em mà. Chỉ là yêu đương thôi mà, không thích thì có thể chia tay. Anh cứ coi như thương hại một đứa trẻ nhà vừa suýt chút nữa tan nát, cho em một chút ấm áp về mặt tinh thần đi. Hơn nữa, cha em xấu xa như vậy, suýt chút nữa hại chết anh, anh có phải nên trả thù ông ấy một chút không? Cha nợ con trả, anh trả thù em đi, em không phản kháng đâu."

Giang Sâm nắm tay An An, quay đầu nhìn cô bé một cái.

An An cười một tiếng, lần nữa kéo tay Giang Sâm, áp sát vào.

Giang Sâm cạn sạch sức lực...

Cái kiểu giải quyết vấn đề của An An, nói có lý thì cũng có. Nếu cô bé thiếu đi khuôn mặt hoặc vóc dáng, Giang Sâm cũng không thể để cô bé đạt được ý muốn.

Thế nhưng mà...

Mẹ nó...

"Học hành cho tốt, đừng có suy nghĩ bậy bạ." Giang Sâm nghiến răng, rút tay ra.

"Đồ xấu xa..." An An mắt ngấn nước nhìn Giang Sâm.

Giang Sâm ma xui quỷ khiến buột miệng nói: "Trước Olympic không thể phân tâm."

Nói xong, hắn cũng suýt nữa tự vả vào mặt mình.

Khóe miệng An An hơi cong lên: "À..."

Hai người vừa đi vừa trêu chọc, đẩy đẩy kéo kéo, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng của mình, nhưng lại không hề hay biết phía sau họ đã có ít nhất ba bốn mươi, năm mươi người đuổi theo xem, rõ ràng là không thể xem thường nhiệt tình hóng chuyện của học sinh trường Thân Y.

Đường đi đến nhà ăn, chính là giờ cao điểm của trường.

Giang Sâm dẫn An An vào phòng riêng trên lầu hai. Cả phòng người đều đang chờ Giang Sâm đến ăn cơm. Nhìn thấy Giang Sâm dẫn An An tới, lão Miêu và nhóm đàn ông trung niên kia, bao gồm cả Tống Đại Giang, ánh mắt đều biến đổi ngay lập tức. Vừa cảm thấy kinh ngạc vừa thứ lỗi cho sự yếu lòng rất người của Giang Sâm.

Cái này mẹ nó mới đúng chứ...

Một cô gái như vậy, ai mà chịu nổi?

"Đây là An An." Giang Sâm tự cho là rất bình tĩnh, giới thiệu đơn giản một chút. Sau đó lại giới thiệu An An: "Đây là HLV Mầm, HLV Đào, HLV Chiêm, Jonathan, Tống Đại Giang, bạn cùng phòng của tôi..."

"Chào HLV Mầm ạ."

"Ừ!"

"Chào HLV Đào ạ."

"Được!"

"Hello..."

"Ní hảo ~ ní hảo đẹp..."

Giang Sâm giới thiệu một người, An An chào một tiếng.

Sau khi giới thiệu xong và ngồi xuống, cô bé mới phát hiện hình như có gì đó không ổn, cứ như là dẫn vợ về ra mắt vậy...

Cả bàn đều nhìn chằm chằm Giang Sâm và An An.

Lão Miêu cuối cùng không nhịn được hỏi: "Bạn gái hả?"

"Ừm..." Giang Sâm vẫn còn đang xoắn xuýt.

Lão Miêu lại lên tiếng trước: "Đội có kỷ luật, vận động viên trong thời gian huấn luyện không được phép đi thuê phòng nhé."

An An nín cười, hai ngón tay nhẹ nhàng níu lấy quần áo Giang Sâm, lắc lắc hai lần.

Giang Sâm nghiến răng nghiến lợi, "phịch" một tiếng, đấm mạnh xuống bàn: "Mẹ nó! Cô ấy không phải bạn gái của tôi!"

Không ngờ lão Miêu phản ứng còn lớn hơn, lập tức đập bàn gầm lên lại: "Đừng có nghĩ là tôi chưa từng yêu đương đấy! Bất kể có phải hay không, đều không được thuê phòng!"

Mấy sợi tóc lơ thơ trên đỉnh đầu ông ta, tất cả đều run lên vì giận.

_Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức._