Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 43: Cũng không dễ dàng

Giang Sâm vừa thi xong ra khỏi phòng máy tính thì cũng đúng 11 giờ 40 phút, giờ tan học của trường. Hàng trăm học sinh cùng các thầy cô giáo các khối lớp từ mọi hướng ùn ùn đổ về nhà ăn.

Giang Sâm vốn dĩ hơi hướng nội, không mấy thích những cảnh tượng đông đúc chen chúc như vậy.

Nhưng không thích thì không thích, dù sao cũng chỉ có thể tự mình thích nghi với hoàn cảnh, chứ không thể đòi hỏi hoàn cảnh phải thích nghi với mình. Giống như kiếp trước, dù không thích cũng phải lên sân khấu nhận giải, dù không thích cũng phải đi họp, dù không thích cũng phải thỉnh thoảng tiếp nhận phỏng vấn từ một hai tờ báo nhỏ ít tên tuổi, và dù không thích đến mấy cũng phải chấp nhận sự đeo bám của nữ độc giả...

Khi ra ngoài giao tiếp, thích hay không thích, trước khi có đủ khả năng từ chối, đều chỉ có thể kiên trì chấp nhận.

Cho đến một ngày, khi chịu đựng đủ và đạt đến tầm Trình Triển Bằng, có thể hô mưa gọi gió trong ngành nghề hay đơn vị, thì giữa trưa liệu còn ăn ở nhà ăn tầm thường nữa sao? Đương nhiên là ăn bữa cơm tình yêu do Tiểu Dung Dung làm! Ăn xong bữa cơm đó, còn có thể "ăn" thêm cả Tiểu Dung Dung nữa chứ...

"Ngày mai lớp 8 về nhà một đợt, trường học chắc sẽ yên tĩnh hơn nhiều."

"Đúng vậy, nhanh thật đấy, thoáng cái đã hết năm này sang năm khác rồi."

"Năm sau tầm này trường học áp lực lớn lắm đây, nào là thi đại học, nào là thi cấp ba. Sáng nay lúc chào cờ, tôi thấy thầy hi��u trưởng Trình cũng sốt ruột lắm, một nghìn tệ tiền học bổng, học phí cấp hai một năm còn không đến mức đó..."

Giang Sâm thong thả bước đi giữa đám đông, lắng nghe mấy thầy cô cấp hai lạ mặt phía trước bàn luận về những chuyện thầy hiệu trưởng Trình Triển Bằng nói sáng nay. Trong lòng anh từ đầu đến cuối vẫn rất bình tĩnh. Thi cử mà, chỉ cần chuẩn bị kỹ càng, phát huy bình thường thì cũng chẳng có gì đáng lo cả.

So với việc đó, anh ta trái lại quen thuộc hơn với việc lo lắng sau khi thi xong.

Cái quãng thời gian chờ đợi kết quả này mới là thứ hành hạ người ta nhất...

Sau đó, vừa đi vừa nghĩ, anh bỗng nhiên cảm thấy ánh mắt ghét bỏ từ khắp bốn phía đổ dồn về mình. Trong bán kính hơn một mét quanh anh, bóng người dần dần thưa thớt. Cứ thế, anh đi một mạch đến nhà ăn, một lát sau, khi anh bưng khay cơm tìm được một chiếc bàn hơi trống và ngồi xuống, mấy nữ sinh ngồi cùng bàn lập tức ăn xong bữa cơm của mình. Họ chưa kịp ăn mấy miếng đã chạy mất dép.

Hơn nữa, sau khi họ bỏ đi, chẳng còn ai khác đến ngồi xuống n��a...

Chứng kiến phản ứng thái quá của mấy đứa trẻ, Giang Sâm lập tức nhận ra, tình trạng da dẻ của mình hôm nay có lẽ lại xấu đi rồi...

"Chết tiệt, nhất định là dạo này ăn uống quá tốt!" Giang Sâm đổ hết trách nhiệm cho chuyện ăn uống, rồi hùng hục, giận dỗi ăn liền hai bát đầy. Hơn mười phút sau, anh đã rất "nghĩ cho bạn học" m�� ăn xong rồi rời đi, để khỏi khiến người khác cảm thấy chán ghét.

Bởi vậy, trong chuyện phục vụ người khác, Giang Sâm từ trước đến nay rất có tự giác, tuyệt đối sẽ không chủ động gây ác cảm, trừ khi dính đến lợi ích cốt lõi, buộc phải làm vậy – ví dụ như năm đó, anh đã cầu xin sống chết để huyện đảm bảo cho mình vào học ở Trung học Thập Bát. Khi ấy, anh đã bắt đầu quỳ lạy từ sáng sớm tinh mơ trước cổng cục giáo dục huyện, quỳ ròng rã đến trưa ngày thứ hai, quỳ đến mức suýt chút nữa mất mạng, huyện mới chịu nhét anh vào danh sách mà chỉ những gia đình có quan hệ mới vào được. Nhờ đó anh mới cuối cùng gặp được Trình Triển Bằng.

Bằng không, nhiều nhất anh cũng chỉ vào được Trung học Số 2 Âu Thuận, ngôi trường nằm ngay ở hương tự trị dân tộc Thanh Sơn. Người cha hờ của anh tám phần sẽ làm lỡ việc học cấp ba của anh, và anh căn bản khỏi phải mơ đến chuyện nhẫn nhịn cho đến khi vào đại học.

Vừa xoa bụng no căng vừa trở về phòng ngủ, lúc đó đúng 12 giờ trưa. Mấy đứa bạn cùng phòng, hoặc là ăn muộn, hoặc là ăn chậm, nên lúc này vẫn chưa ai về. Giang Sâm trực tiếp lấy chậu rửa mặt từ gầm giường, theo thường lệ, sau bữa ăn anh sẽ rửa mặt.

Nhưng hôm nay, sau khi vào phòng tắm, việc đầu tiên anh làm lại là "xử lý" mấy nốt mụn trứng cá trên mặt – cái gọi là xử lý này thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt, đơn giản chỉ là rửa sạch tay xong thì dùng đầu ngón tay nặn trực tiếp. Nặn khoảng ba bốn phút, làm sạch gần hết những nốt mụn trắng, rồi lại dùng xà phòng trong suốt rửa sạch. Vậy là xong xuôi mọi chuyện, chẳng tốn chút thời gian nào.

Cảm nhận cơn đau âm ỉ trên mặt, Giang Sâm bưng chậu rửa mặt ra khỏi phòng tắm, lại không nhịn được liếc thêm lần nữa vào chiếc gương đặt ngoài cửa.

Khuôn mặt trong gương, dù vừa mới được "xử lý" xong, vẫn như thường lệ đả kích tâm hồn, khiến người ta tan nát cõi lòng...

Giang Sâm không chút nghi ngờ, chỉ riêng cái khuôn mặt này thôi, nếu đời này anh không đạt được thành tựu cao hơn ít nhất 350 lần so với người bình thường, thì xã hội này tuyệt đối sẽ không dành cho anh ngay cả sự đối xử bình thường. Đây không phải nói xã hội bệnh hoạn, chỉ biết nhìn mặt, mà hoàn toàn ngược lại, chính bởi vì Giang Sâm quá rõ ràng rằng "trọng vẻ bề ngoài" mới là trạng thái bình thường của thế giới, nên anh mới cảm thấy lo lắng từ tận đáy lòng về tương lai.

Nhưng dù vậy, Giang Sâm cũng chưa từng trách cứ thế giới này – không chỉ bởi vì bản thân anh vốn là một kẻ cuồng nhan một cách tệ hại, đồng thời vô cùng căm ghét hành vi "tiêu chuẩn kép", mà còn bởi vì anh có thể từ góc độ hoàn toàn lý tính để giải thích logic nền tảng của hiện tượng này.

Từ góc độ bản năng sinh vật cơ bản nhất mà phân tích, một khi tài nguyên sung túc, sinh vật tất nhiên càng có khuynh hướng để gen chất lượng tốt hơn trong chủng quần được tiếp tục duy trì nhiều hơn. Nhưng vấn đề là, muốn phán đoán gen của một người rốt cuộc tốt hay xấu, lại không có tiêu chuẩn định lượng cụ thể.

Trong tình huống này, chiều cao, hình thể, chất lượng da dẻ – những yếu tố bên ngoài có thể phản ánh mức độ khỏe mạnh của cá thể và thể chất của cha mẹ – liền trở thành tiêu chí đầu tiên phản ánh mức độ ưu khuyết của gen. Cho nên, chuyện "trọng vẻ bề ngoài", nói cho cùng, chính là bản năng hướng tới gen ưu tú của nhân loại.

Đặc biệt, càng là thời kỳ thái bình, khi người bình thường đều có thể sống tương đối không lo miếng cơm manh áo, thì yêu cầu của xã hội đối với thẩm mỹ cũng càng trở nên tinh tế, thậm chí hà khắc. Và khi tiêu chuẩn hà khắc này dần dần được xã hội tán thành, thì "mặt mũi" (vẻ bề ngoài) lại biến thành thứ tương tự như bằng cấp về mặt công năng – cả hai đều đóng vai trò là "tấm vé vào cửa", bằng cấp là "tấm vé" mang tính xã hội, còn mặt mũi là "tấm vé" mang tính tự nhiên.

Cái "tấm vé vào cửa" này, nói thật, không thể giải quyết được tuyệt đại đa số vấn đề thực tế.

Nhưng đối với cuộc đời mà nói, nó có thể bị xem là vô dụng, nhưng tuyệt đối không thể không có!

Bởi vì nếu không có thứ này, thì không phải là vấn đề có thể giải quyết được hay không, mà là ngay cả tư cách tham gia giải quyết vấn đề cũng không có!

Bởi vậy, từ ý nghĩa thực sự mà nói, "tấm vé vào cửa" với tư cách là một loại tư cách nhập môn, đương nhiên là càng lợi hại càng tốt.

Trình độ càng cao, điểm xuất phát khẳng định càng cao. Nếu có năng lực vào trường học tốt hơn, thì nhất định phải cố gắng đến cùng; nếu có thể học nghiên cứu sinh, thì tuyệt đối không nên dừng bước ở bậc đại học; nếu có thể lấy được học vị tiến sĩ, thì nhất định phải nghiến răng mà giành lấy.

Tương tự, ngoại hình càng đẹp, cơ hội khẳng định càng nhiều.

Con gái trời sinh xinh đẹp như hoa, đó chính là lợi thế sinh tồn bẩm sinh. Con trai ngoại hình đẹp trai, nhiều khi làm việc cũng khẳng định dễ xoay chuyển tình thế hơn người có tướng mạo bình thường, tựa như mười mấy năm sau, hiện tượng "tiểu thịt tươi" lên ngôi ở trong nước, căn nguyên cũng chính là ở đây.

Bởi vì xét từ gốc rễ, "tiểu thịt tươi" chính là nhóm người mang trong mình "tấm vé vào cửa" bẩm sinh để bước vào hệ thống tài nguyên vốn đầu tư từ bên ngoài.

Chỉ tiếc là một số đội ngũ "tiểu thịt tươi" thực tế quá mù quáng, luôn cho rằng có trong tay "tấm vé vào cửa" chính là có được mật mã tài phú, mà căn bản không hiểu rằng, cục gạch thì vẫn là cục gạch, chỉ dựa vào cục gạch thì không thể đổi lấy vàng bạc trắng.

Thế là một nhóm "tiểu thịt tươi" chỉ có "tấm vé vào cửa" nhưng không có năng lực mưu sinh, cuối cùng cũng dấn thân vào con đường đánh đổi tất cả sĩ diện, hiến dâng tuổi thanh xuân ngắn ngủi, hy sinh sức khỏe đường ruột, bỏ lại mọi vinh nhục, để "góp một viên gạch" vào sự nghiệp phục vụ công chúng mà không có đường quay đầu.

Cho dù là một số anh chàng trông vẫn được xem là đẹp trai, trong bí mật cũng đành phải chấp nhận những "nghiệp vụ" tương tự.

Bởi vì nếu dám từ chối, họ có khả năng sẽ rất nhanh biến thành kẻ chuyên nghiệp "tiếp nghiệp vụ" toàn thời gian.

Mà đáng khinh hơn nữa là, theo mức độ công nghiệp hóa của các ngành nghề trong toàn xã hội ngày càng sâu sắc, khi mọi loại "tấm vé vào cửa" đều dần dần có thể mua được bằng tiền, thì điều này lại tạo thành m��t hiện tượng cạnh tranh không công bằng rất nghiêm trọng. Tạm không nói đến khía cạnh trình độ, chỉ riêng việc những kẻ dựa vào phẫu thuật thẩm mỹ để có được khuôn mặt giả, đặc biệt là một người đàn ông bình thường, dựa vào chỉnh dung và tô son điểm phấn để leo cao, bản thân hành vi này đã thuộc về một loại gian lận.

Thông qua thủ đoạn đồi bại như vậy, một kẻ ngu xuẩn thậm chí thi đại học còn không quá 400 điểm, lại có thể đường đường chính chính hưởng thụ tài phú và tài nguyên xã hội cực kỳ không xứng với năng lực bản thân của họ, thậm chí trắng trợn khắp nơi truyền bá thông tin về gen chất lượng thấp kém của chính mình.

Cho nên, việc "tiểu thịt tươi" bị chửi bới, hoàn toàn có thể xem như một phong trào mà người bình thường tham gia, thảo phạt hành vi gian lận trong cuộc cạnh tranh quyền lực sinh sản, diễn ra trên nhiều cấp độ: di truyền học, xã hội học hành vi, và cả cái gọi là "khoa học nhảm nhí trống rỗng" nữa.

Sự tồn tại của quần thể "tiểu thịt tươi" không chỉ thách thức ranh giới cuối cùng của thẩm mỹ xã hội, mà còn là thách thức đối với quy tắc sinh tồn của loài người đã sinh sôi nảy nở suốt mấy chục nghìn năm qua.

Mà theo truyền thống "vương hầu tướng lĩnh há lẽ nào là trời sinh" của Trung Quốc, ngay cả hoàng đế già khốn nạn làm loạn cũng sẽ bị lật đổ, huống hồ là thứ "người không ra người, vịt không ra vịt", thứ nhân tạo "nửa âm nửa dương" ư? – Vẫn là câu nói ấy, kẻ phá hỏng quy tắc thì làm gì có trái ngọt để ăn?

Cho nên, kiếp trước khi còn không có tiền, Giang Sâm cũng rất thích thuận theo tiếng hô của nhân dân, cùng đại đa số quần chúng chửi bới.

Bởi vì chửi đúng chỗ hiểm, thường ngày đâm thẳng vào yết hầu của đám fan "vịt", nên hầu như trên mỗi nền tảng, anh đều có không ít tài khoản đã "quang vinh hy sinh". Thời điểm đỉnh cao nhất, thậm chí có lần, ngoài tài khoản tác giả để kiếm cơm của mình, các nền tảng khác anh đều không thể đăng nhập được nữa.

Vì thế, một "Đại V" nổi tiếng chuyên "bóc phốt" trên nền tảng nọ, còn đặc biệt vì Giang Sâm đã mất đi rất nhiều tài khoản phụ mà gửi tặng một cặp câu đối trào phúng: "Chẳng cần đao súng cũng thấy máu, chém 'vịt' chỉ dùng đầu ngón tay!". Cặp câu đối này đã rõ ràng miêu tả sức công kích mạnh mẽ và lối chiến đấu "chuyên công hạ ba đường" của Giang Sâm.

Lối chiến đấu này, mãi cho đến rất lâu sau này, khi Giang Sâm bắt đầu có chút tiền, anh mới dần dần thu liễm. Bởi vì lúc ấy, anh tiếp xúc với cái gọi là "nhân sĩ thượng lưu" mới biết được, hóa ra những chuyện này, đơn giản cũng chỉ là "vương bát xứng đậu xanh" (ngưu tầm ngưu, mã tầm mã).

Những cô gái thật sự có gen tốt, tuyệt đối sẽ không chủ động gõ cửa, tự mình dâng mình vào phòng của "tiểu thịt tươi".

Mà những cô gái có thể tự mình dâng mình lên cửa, thường có chỉ số thông minh thế nào, thì quần chúng "ăn dưa" (hóng hớt) cũng cơ bản đều nắm rõ trong lòng – trừ một vài cô gái "cực ngầu" cực kỳ cá biệt, coi "tiểu thịt tươi" như đồ dùng hàng ngày. Đối với mấy cô gái "cực ngầu" này, Giang Sâm đương nhiên không dám khinh bỉ.

Không những không khinh bỉ, mà còn phải tôn trọng nhiệt liệt một chút.

Cái này mới đúng là phong trào giải phóng phụ nữ thời đại mới chứ!

Cho dù trên phương diện đạo đức hơi có chút tì vết, thì chủ yếu cũng chỉ có thể trách tập tục xã hội như vậy. Hơn nữa, các cô gái tự mình kiếm tiền tự mình tiêu, chỉ cần các chú cảnh sát không chủ động đi quản, việc họ hưởng thụ một chút lợi ích từ sự bình đẳng giới, vậy hiển nhiên cũng không thể chỉ trích.

Kiếp trước, nhiều khi Giang Sâm đối diện với những cô gái "cực ngầu" này, anh thường xuyên không nhịn được tự hỏi lòng mình, liệu có phải mình mới là kẻ bị lễ giáo phong kiến trói buộc chặt hay không, trước linh hồn tự do phóng khoáng của họ.

Những cô gái như vậy, Giang Sâm cảm thấy mình không chỉ là không xứng với, mà quả thực ngay cả nghĩ đến cũng không có tư cách!

Cho nên cũng chính vì thế, kiếp trước dù sau này có tiền, Giang Sâm cũng chưa bao giờ có cơ hội "nới lỏng quần". Dù thỉnh thoảng phải cùng các ông chủ đến những nơi ăn chơi để "khảo sát thực địa" dân ca, nhưng anh vẫn luôn "đi qua vạn bụi hoa mà không vương một cánh lá".

Thế là anh vô tình giữ lại cái "thân đồng tử vạn ác" của mình đến tận giây phút xảy ra tai nạn giao thông.

Khi chuyện xảy ra, trong thẻ anh thậm chí còn hơn năm triệu tệ chưa kịp tiêu hết – vốn dĩ anh dự định ưng ý một cô gái "bình thường" nào đó, rồi dùng số tiền ấy mua ngay một căn nhà cưới không lớn không nhỏ.

Kết quả ai mà ngờ được, ngay trước mắt, khi anh có vô vàn khả năng đạt được thành tựu "thành gia lập nghiệp" này của đời người, thế mà lại mẹ nó trùng sinh!

Ông trời ơi! Trời tháng Sáu đổ tuyết đây mà!

Với một khởi đầu cấp địa ngục như vậy, ngươi xác định kẻ phải chịu khổ vì trùng sinh từ trận tai nạn giao thông đó là ta, chứ không phải thằng khốn đáng ngàn đao nào khác sao? Hay đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi?

Giang Sâm nhìn mình trong gương, cảm thấy lòng tràn đầy khó chịu.

Khó thật, khó quá, tôi thật sự không muốn trùng sinh mà...

Nhưng dù khổ dù khó, tóm lại vẫn phải sống.

Giống như kiếp trước, đơn giản là có nhiều thứ ông trời không ban cho, thì chỉ có thể dựa vào chính mình mà tự kiếm.

Nói trắng ra thì, cũng chỉ là làm lại một lần thôi.

Cùng lắm thì... Lão tử đây cũng chơi xấu luôn!

Đến tương lai có tiền thì đi chỉnh dung!

"Mẹ nó!" Giang Sâm cắn răng nghiến lợi nghĩ thầm, nghe thấy có tiếng động bên ngoài phòng tắm, liền quay đầu bước ra.

Vừa bước ra khỏi phòng tắm, anh liền đối mặt với Lâm Thiểu Húc.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, Lâm Thiểu Húc hiển nhiên có cảm xúc rất lạ, không nói một lời mà lướt qua Giang Sâm.

Giang Sâm ngây người ra một lát, lúc này dưới lầu lại đột nhiên truyền đến tiếng la hưng phấn của Trương Vinh Thăng: "Kết quả thi môn Lịch sử đã có rồi! Kết quả thi môn Lịch sử đã có rồi!"

"Kết quả ra rồi ư?" Giang Sâm nghe xong, lập tức coi Lâm Thiểu Húc như không khí, bước nhanh đến đầu cầu thang, lớn tiếng hỏi vọng xuống dưới lầu: "Cậu xem ở đâu vậy?"

Trương Vinh Thăng cao hứng hô to trả lời: "Thầy Hạ có kết quả rồi! Tớ được điểm A, ha ha ha ha ha ~"

Giang Sâm nghe vậy, lập tức cũng chẳng buồn ngủ trưa nữa.

Anh lập tức quay đầu trở về phòng ngủ, vừa đặt chậu rửa mặt xuống gầm giường liền nhanh chóng chạy ra khỏi ký túc xá. Sau đó đội nắng trưa chang chang, anh chạy chậm một mạch trở lại tầng hai của tòa nhà dạy học, đi đến cửa phòng làm việc của giáo sư. Trong văn phòng, đã chật ních người.

Tất cả đều đang hỏi thăm thành tích.

"Thầy Hạ!" Giang Sâm hô to, vội vàng chen qua đám đông, đi đến trước mặt Hạ Hiểu Lâm. Nhưng không đợi anh mở miệng, Hạ Hiểu Lâm đã cười nói trước: "Giang Sâm, không cần hỏi, là A! Em yên tâm, 200 tệ tiền thưởng này của em, không chạy đi đâu được đâu!"

Giang Sâm nghe được kết quả này, dù trước đó đã biết sẽ không tệ, nhưng vẫn cảm thấy như trút được gánh nặng.

Người trùng sinh muốn leo lên vị trí cao, cũng phải tuân thủ quy tắc cơ bản.

Bất kể là đại cao thủ cấp bậc nào, ai cũng có cái khó của riêng mình.

Để trở thành người có địa vị, thì không có bước nào là dễ dàng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free