Hàng năm doanh thu hơn 100 triệu, lợi nhuận ròng vài chục triệu, cộng thêm để đạt được mục tiêu này, tất yếu phải làm rất nhiều việc — trong đó có những thủ đoạn kinh doanh không đạo đức nhắm vào một công ty dược phẩm lâu năm có uy tín, cùng với việc đàm phán với một nhà vô địch điền kinh thế giới.

Vị vô địch thế giới này vốn là sinh viên của trường, dựa vào hậu thuẫn lực lượng thể chế như có như không đến từ thành phố Đông Âu. Bên ngoài, còn có hồ sơ "treo" ở trung tâm quản lý điền kinh và trung tâm quản lý bóng rổ dựa trên các mối quan hệ. Chỉ riêng nghĩ đến đây thôi, Chiêm Chí Thanh đã thấy phức tạp rồi.

Hơn nữa, dù bản thân Chiêm Chí Thanh có ý định này, anh vẫn phải tự mình thuyết phục những người khác trong ban lãnh đạo nhà trường trước đã. Bởi vì chỉ có như vậy, khi họp ban thường vụ Đảng ủy trường, chuyện này mới có thể được thông qua suôn sẻ. Anh đưa ra vấn đề này trong cuộc họp mới có ý nghĩa, và hội nghị mới có thể trở thành một "đại hội thắng lợi".

Bằng không, chuyện này sẽ trở thành một cuộc tấn công bất ngờ. Dù sao, Tứ Quý Dược Nghiệp đã là một "địa đầu xà" ở Thân Thành bao nhiêu năm rồi, rất khó nói họ không quen biết hay không có những mối quan hệ ngầm nào với một vài người trong hội trường. Mà nếu không may họ có quan hệ như vậy, nếu không thể ngay lập tức đạt được sự đồng thuận, thì gần như chắc chắn thương vụ này sẽ rất khó thành công. Vì vậy, Chiêm Chí Thanh cũng không thể cho Giang Sâm một câu trả lời chính xác hay thời gian cụ thể cho vấn đề này.

Trưa Chủ nhật, sau khi Chiêm Chí Thanh rời đi, Giang Sâm lại gọi điện cho Quách Cương, vẽ ra một viễn cảnh tương lai tươi sáng để an lòng anh ta, rồi bản thân cũng tạm thời quên bẵng chuyện này đi. Chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là đến môn thi cuối cùng của họ. Theo lịch học trên giấy, mỗi tuần cũng chỉ còn vài tiết. Kỳ thi cuối kỳ đã cận kề, Giang Sâm ngày nào cũng học thuộc lòng điên cuồng, thực sự không còn thời gian để nghĩ thêm quá nhiều chuyện khác. Ngay cả những lời chửi rủa trên mạng, anh cũng dặn Diệp Bồi đừng nói lại cho mình nữa, thực tình là hoàn toàn không muốn phản ứng.

Sang thứ Hai, sau khi hoàn thành buổi học buổi sáng, Giang Sâm xin Lão Miêu nghỉ nửa ngày. Cả buổi chiều, cậu nhóc vùi mình trong phòng ngủ, lật sách đi lật sách lại. Đến sáu rưỡi tối, môn thi thứ ba trong học kỳ – "Lịch sử Trung Y" – bắt đầu.

"Sáu điều không trị của Trung y là sáu điều nào? Câu hỏi tặng điểm, đúng là sỉ nhục trí thông minh mà..."

Võ Hiểu Tùng ngồi thi trong phòng học lớn, chỉ cách Giang Sâm một lối đi, sát bên cạnh anh. Môn thi này quả thực dễ như Hiểu Tùng nói, hoàn toàn chẳng có chút nào độ khó. Hai giờ sau, cả lớp hai mươi chín người bước ra khỏi phòng thi, ai nấy đều cảm thấy mình có thể đạt điểm tối đa.

Giang Sâm thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng. Anh lập tức bảo Diệp Bồi vào phòng ngủ lấy giáo trình "Hệ thống Giải phẫu học" rồi trực tiếp mang đến sân bóng rổ. Sau 8 giờ 30, Giang Sâm vừa luyện bóng vừa để Diệp Bồi đọc đề cho anh nghe. Cứ thế, thường thì Diệp Bồi mới đọc đến nửa chừng, Giang Sâm đã có thể đưa ra đáp án rồi.

Phùng Viên Triều và Lão Miêu cùng mấy người khác đều hết sức thán phục khả năng học thuộc lòng kinh khủng của Giang Sâm. Chỉ có Diệp Bồi, sinh viên khoa Hộ Lý hệ chính quy cùng khóa, đối với chuyện này không hề dao động trong lòng. Cậu ta nghĩ, loại thao tác cơ bản này, có não thì ai mà chẳng làm được? Bởi vì để vượt qua kỳ thi chuyên ngành 8, cậu ta đã học thuộc cả một cuốn từ điển Anh ngữ bìa xanh.

Trong thời buổi này, muốn gây dựng sự nghiệp, học thuộc lòng thực sự là cách có hiệu quả chi phí cao nhất và độ khó thấp nhất. Nếu chọn một con đường khởi nghiệp khác, những giày vò về tinh thần và thể xác mà một người phải chịu trên con đường thành công chắc chắn không phải thứ mà những người chỉ biết đọc sách trong phòng học có thể tưởng tượng được. Danh dự, sức khỏe, lương tâm, tất cả những thứ có thể nghĩ đến đều sẽ bị chà đạp hết lần này đến lần khác. Có vài người bị chà đạp mãi rồi cũng chết; số khác thì, bị chà đạp mãi, cũng không còn là người nữa. Những ai có thể kiên cường vượt qua và vẫn giữ được bản chất con người, không dám nói là cực kỳ ít ỏi, nhưng chắc chắn cũng chẳng có bao nhiêu.

Mười giờ rưỡi tối, buổi tập kết thúc. Khi Giang Sâm ăn đêm xong trở lại phòng ngủ, không khí nhẹ nhõm, vui vẻ của mọi người sau khi thi xong và rời phòng học lúc nãy đã hoàn toàn tan biến. Giang Sâm tắm rửa xong, cố gắng vực dậy tinh thần, tiếp tục xem vài giờ tài liệu bài giảng. Đến khi cảm thấy cơ thể vô cùng mệt mỏi, và không thể tập trung được nữa, anh mới lý trí lựa chọn nghỉ ngơi, lên giường đi ngủ. Anh đeo bịt mắt, kéo rèm giường che nắng lên, nhắm mắt lại. Vừa nằm xuống đã ngủ vùi, không còn khái niệm gì về thời gian. Đến khi tỉnh dậy, trời đã sáu rưỡi sáng.

"Ngủ quên rồi." Giang Sâm gọi điện cho Phùng Viên Triều trước tiên, trình bày rõ tình hình.

Lão Phùng đương nhiên hiểu, nói: "Xuống nhanh đi, ngủ quên rồi cũng phải tập."

"Được." Giang Sâm nhanh chóng cúp điện thoại, vội vàng chạy vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Lúc này, trong phòng vẫn còn tối om, bên ngoài trời gió tuyết mịt mù. Trên bàn của Tống Đại Giang và Lâm Đại Trùng bày la liệt sách vở. Võ Hiểu Tùng vẫn còn ngủ trên giường, còn Tống Đại Giang và Lâm Đại Trùng thì đã biến mất tăm. Mặc dù hai tiết đầu buổi sáng không có lớp, nhưng Giang Sâm vẫn phán đoán, tám phần là hai tên này đã đến phòng học rồi.

Mẹ kiếp, nói chứ, bọn chúng ngủ mấy giờ tối qua? Sáng nay lại dậy lúc mấy giờ? Chẳng lẽ chúng bay cũng có thỏa thuận cá cược 120 triệu đô la nào đó mà muốn tiền không muốn mạng hả?

Giang Sâm lẩm bẩm trong lòng, mười phút sau, đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, vội vàng chạy xuống lầu.

"Hôm nay muộn thế!" Cô quản lý ký túc xá cười tủm tỉm nói.

"Cơ thể nó phản đối ạ." Giang Sâm đáp bâng quơ, đẩy cánh cửa lớn ký túc xá ra. Bên ngoài, làn gió l���nh buốt ập thẳng vào mặt anh. Những bông tuyết to như lông ngỗng bay lả tả khắp trời. Miền Nam năm nay tuyết rơi dày, quả thực là dày đến mức khó tin.

Giang Sâm áng chừng, trong thời gian ngắn, lãnh đạo trường chắc hẳn không có thời gian để bàn về chuyện phòng thí nghiệm của anh. Việc cấp bách trước mắt là phải đảm bảo thầy trò nhà trường có thể về nhà an toàn. Hôm nay là ngày 15 tháng 1, cũng chẳng còn bao lâu nữa là đến Tết. Trong nửa tháng cuối cùng này, nhà trường tuyệt đối không mong muốn thấy bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra.

Vậy nên, chủ đề của nửa cuối năm 2008 chính là chống thiên tai rồi... Thiên tai đó, một thử thách lớn trước thềm Olympic, đúng là độ khó quá cao. Toàn bộ đều là những thứ không thể chống lại...

Giang Sâm chạy dọc con đường nhỏ mà hồi sáng sớm, đội ngũ công nhân nhà trường vừa mới dọn dẹp sạch tuyết, nhưng giờ lại bị tuyết đọng chất đầy. Tiếng chân anh lạo xạo trên tuyết khi chạy đến sân vận động. Sân vận động không có hệ thống sưởi, nhiệt độ bên trong lúc này cũng chẳng khác gì bên ngoài.

Phùng Viên Triều cóng đến nỗi liên tục xoa tay. Lão Miêu, Đào Nhuận Cát và những người khác cũng đều đã có mặt. Mấy người đàn ông tụm lại một chỗ, Lão Miêu run rẩy mở miệng phàn nàn: "Mẹ kiếp! Năm nay đúng là lạnh thật! Giang Sâm, đừng cởi quần áo ra, tuyệt đối đừng để bị cảm đó!"

"Nói nhảm, thật sự coi tôi là siêu nhân à?"

Giang Sâm cởi áo khoác và áo len ra, chỉ còn một chiếc áo dài tay mỏng manh. Anh khẽ run một chút rồi bắt đầu chạy vòng quanh để khởi động. Hai ngày nay trời mưa tuyết liên tục, nhiều buổi huấn luyện ngoài trời của anh không thể thực hiện. Cơ bản anh chỉ tập luyện sức mạnh và kỹ thuật chuyên biệt trong nhà. Những hạng mục như nhảy sào, anh cũng chỉ có thể chạm vào cây sào, rồi hình dung trong đầu mà thôi.

Nhưng cũng chẳng ảnh hưởng quá nhiều, dù sao anh đã sớm "chiến thuật từ bỏ" môn nhảy sào này rồi. Đợi đến nghỉ hè, tập luyện đột kích một chút là hoàn toàn kịp. Hơn nữa, Lão Miêu cũng có yêu cầu rất thấp đối với anh ở mảng này, chỉ cần nhảy qua được ba mét là đủ rồi — chỉ cần cao hơn một chút so với nhảy cao thông thường, không làm "xấu mặt" môn nhảy sào là được.

Khởi động xong, Giang Sâm cầm lấy quả bóng. Cảm giác những quả bóng rổ để trong sân cả ngày này, vỏ da đều đã cứng đờ. Cầm trong tay, cảm giác không được tốt lắm. Ném liên tiếp bảy tám quả, Giang Sâm mới tìm lại được cảm giác, tỉ lệ chính xác dần dần trở về mức bình thường khi huấn luyện.

Hơn một giờ sau, Giang Sâm mất nhiều thời gian hơn bình thường mới kết thúc buổi tập sáng nay. Sáng gần tám giờ, mọi người rời sân vận động. Bên ngoài, gió tuyết cuối cùng cũng đã ngừng. Ai nấy bụng đói cồn cào, vội vàng đi nhà ăn ăn sáng xong thì mạnh ai nấy đi làm việc của mình.

Ai ngờ Giang Sâm vừa về đến phòng ngủ, còn chưa kịp tắm rửa thì người của tổ chức phòng chống doping đã lại tìm đến tận cửa. Giang Sâm hết sức bất đắc dĩ, đành phải gọi điện cho Diệp Bồi. Lão Miêu và những người đã đi xa cũng chỉ đành quay lại. Cộng thêm nhân viên phòng thí nghiệm sinh hóa của trường, và cả Tống Đại Giang – người đ��ợc coi là "nhà nghiên cứu số 1" cũng bị kéo vào cuộc. Công việc xét nghiệm nước tiểu cứ kéo dài lê thê đến hơn chín giờ, Giang Sâm mới cuối cùng được thả.

"Các người sao lại đến vào cái thời tiết thế này? Có ý nghĩa gì không?" Lão Miêu có chút bất mãn, chất vấn hai nhân viên mới của cơ quan phòng chống doping quốc tế tại Thân Thành. Hai tên trước đó xem ra đã bị sa thải.

Hai nhân viên mới không biết sự lợi hại của Giang Sâm, với giọng điệu kiêu căng hách dịch trả lời: "Chính vì thời điểm như thế này, chúng tôi mới càng phải đến. Phải lợi dụng lúc các người nghĩ không ai đến kiểm tra, lơ là cảnh giác, thì mới có thể bắt được chân tướng."

Giang Sâm nhìn hai gã nhân viên đến lấy mẫu nước tiểu, tuổi chừng đôi mươi, trên mặt lờ mờ viết hai chữ "ngu xuẩn", không khỏi cười nói: "Xem ra các cậu rất hy vọng đào bới được tin tức giật gân gì từ tôi à?"

"Yên tâm, chỉ cần trong lòng không có quỷ, thì có gì mà phải sợ chứ?" Gã mới đến vênh váo đáp lời, trên ngực ghim một bảng tên có chữ "Quốc tế" cùng một dòng tiếng Anh, rất tự hào về thân phận "người quốc tế" của mình.

Giang Sâm không chấp nhặt với những kẻ "tiểu bằng hữu" kiêu căng chưa từng trải sự đời này, thản nhiên nói: "Thôi được, các cậu vui là được."

Lão Miêu thì không nhịn được xen vào: "Mấy cậu trẻ tuổi, chính các cậu lấy mẫu kiểm tra, lần nào cũng đòi bên thứ ba đi kèm. Rốt cuộc là ai dễ giở trò quỷ hơn, trong lòng các cậu cũng phải tự biết chứ. Làm việc cho tổ chức phòng chống doping thì không sao, ai cũng là làm việc cả, có thể hiểu được. Nhưng nếu cố ý coi vận động viên của đất nước chúng tôi là kẻ thù, thì đó là vấn đề về nhận thức rồi."

Nhưng hai người trẻ tuổi kia chẳng hề để tâm đến lời dạy dỗ của Lão Miêu, trợn mắt một cái rồi cầm mẫu vật đi thẳng. Cùng đi xuống lầu, sau khi đã kéo giãn khoảng cách với Giang Sâm và nhóm của anh, họ mới bắt đầu thì thầm to nhỏ.

"Người làm thể thao trong nước đúng là trình độ văn hóa quá thấp, cái gì cũng có thể lôi vào để nghĩ sâu xa. Người Trung Quốc thì lại quá thiếu ý thức quy tắc, không nói chuyện tinh thần khế ước, chỉ nói đạo đức phẩm chất. Đúng là càng thiếu cái gì càng nói cái đó..."

"Thể chế quốc gia mà, nó vốn là như thế, cậu nghĩ nó có thể tốt hơn được chỗ nào?"

"Chủ yếu vẫn là vấn đề con người, một lũ nhà quê, thật đáng buồn nôn. Ban đầu tôi còn tưởng Giang Sâm nói năng dễ nghe như vậy, còn coi anh ta là Thánh Nhân cơ đấy. Kết quả là xét nghiệm một chút nước tiểu thôi mà cũng phải có biết bao nhiêu người ra vào, tôi thật sự không muốn nói gì nữa. Tiền thuế của chúng ta cứ thế mà bị lãng phí hết. Các cậu xem mấy vận động viên nước ngoài kìa, ra nước ngoài thi đấu cũng chẳng làm màu như anh ta ở trong trường."

"Trung Quốc mà, cứ như thế đấy."

"Haizz, chỉ trách Tưởng Công năm đó..."

Hai người đang mồm mép ưu quốc ưu dân, bỗng nhiên, một trong số đó trượt chân. Hộp giữ nhiệt đựng mẫu nước tiểu trên tay gã vô thức văng lên không, rồi rơi thẳng xuống. Nhưng nắp hộp giữ nhiệt lại không đóng kín, từng ống thủy tinh nhỏ bên trong hộp nhao nhao rơi xuống, lốp bốp bắn vào đầu gã. Ống nghiệm nóng tiếp xúc với nhiệt độ thấp, "đôm đốp" vỡ ra vài lỗ lớn. Giang Sâm, Tống Đại Giang, Đào Nhuận Cát, Lão Miêu, Diệp Bồi... đủ loại mùi hôi hám cùng hơi nóng từ nước tiểu bốc lên nồng nặc.

Xung quanh hai người trẻ tuổi, trong phút chốc mùi khai bốc lên ngút trời. Trên con đường nhỏ yên tĩnh của khu ký túc xá Y học, tiếng la hét điên cuồng vang lên: "Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!"

Sau lưng hai người đó, Giang Sâm và nhóm bạn nhìn nhau.

Giang Sâm buột miệng: "Báo cảnh sát."

Lão Miêu sững sờ, rồi ngay lập tức phản ứng: "Đúng, mau! Báo cảnh!"

Tất cả các quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.