(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 480: Tư thế chiến thắng
Giang Sâm nhìn thấy Trần lão bản địa phương là tại phòng làm việc của ông.
Dưới sự dẫn dắt nhiệt tình của vợ Trần lão bản, khoảnh khắc Giang Sâm đẩy cánh cửa văn phòng ra, Trần lão bản đang ngẩn ngơ nhìn ra cửa sổ kính sát đất. Lúc chạng vạng tối, ánh hoàng hôn mờ ảo, vương chút bụi, bao trùm thành phố, chiếu vào khuôn mặt hơi sưng húp của Trần tổng. Có vẻ như đã lâu ông không được ngủ, khuôn mặt tiều tụy, bộ vest mặc trên người cũng có vẻ xộc xệch. Vẻ cô độc ấy khiến Giang Sâm khó tin rằng người đàn ông trung niên với tướng mạo thật thà chất phác này lại chính là người tiên phong mở ra kỷ nguyên bùng nổ internet tại đại lục.
"Hai vị cứ trò chuyện, tôi đi pha trà cho."
Người vợ hiền lành của Trần tổng mỉm cười rời đi, tiện tay khép cánh cửa ban công lại.
Trần tổng lúc này mới đứng dậy, khách khí nói: "Đột nhiên gọi điện cho cậu, có mạo muội quá không? Mời cậu ngồi."
"Tôi cũng đang định tìm ngài để nói lời cảm ơn." Giang Sâm đi tới ghế sô pha ngồi xuống.
Trần lão bản cũng ngồi xuống, nhắm mắt lại đôi chút, hai tay xoa nhẹ thái dương. Ông thực sự đã mấy ngày không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Gần đây, ông vẫn luôn dõi theo giá cổ phiếu. Kinh tế Mỹ dường như đang gặp một số vấn đề, khiến giá cổ phiếu Thịnh Đạt Internet cũng lên xuống như đi tàu lượn siêu tốc mỗi ngày, làm ông làm việc nghỉ ngơi thất thường, tim đập loạn nhịp.
Chưa kể, trước đó ông đã sớm mắc thêm những căn bệnh khác.
Giang Sâm thấy Trần lão bản không nói gì, cũng không chủ động lên tiếng. Cậu lặng lẽ quan sát vị đại lão đang khuynh đảo ngành internet đại lục này, nhưng trong đầu lại chỉ toàn chuyện của mình.
Dư luận internet đảo chiều mấy ngày gần đây, phần lớn là nhờ sự cố gắng của nhiều bên.
Mà người đóng góp lớn nhất chính là vị Trần lão bản đây.
Mấy cơ quan truyền thông trong nước vốn đề cao "tự do thông tin và sự thật" đã không còn ra sức công kích Giang Sâm nữa, chính là nhờ Trần lão bản và Trương Khải đồng loạt lên tiếng. Nhờ vậy, sau khi Giang Sâm đưa ra bằng chứng, đoạn video tự chứng minh sự trong sạch của cậu mới không bị xuyên tạc hay tiếp tục công kích. Công sức Giang Sâm bỏ tiền thuê "thủy quân" để phản công mới phát huy được hiệu quả mong muốn.
Nếu không, có lẽ cả hai bên sẽ còn giằng co trong thời gian dài, khiến tình hình chỉ càng thêm rối ren.
Và kết quả cuối cùng, nói không chừng sẽ hoàn toàn trái ngược.
Tuy nhiên, việc Trần lão bản làm cố nhiên là để cứu vãn hình ảnh thương hiệu và thành tích kinh doanh của Thịnh Đạt Mạng, nhưng Giang Sâm cũng không hề nhận được sự giúp đỡ miễn phí. Cậu ta đã hứa với Hôi ca sẽ chuyển nhượng quyền chuyển thể thành phim truyền hình và điện ảnh của tác phẩm « Vợ Ta Là Nữ Đế » cho trang web, tiền bản quyền thu được hai bên chia năm năm. Đây là một thỏa thuận hòa giải khá hợp lý.
Để xoay chuyển tình thế dư luận đang bất lợi, Giang Sâm kiên trì chấp nhận.
Cậu ta chỉ âm thầm chừa cho mình một đường lui – đó là dự định sẽ hoàn thành tác phẩm « Vợ Ta Là Nữ Đế » trong thời gian ngắn, rồi những nội dung chưa kịp viết xong có thể đưa vào một phần « Vợ Ta Là Nữ Đế 2 ».
Như vậy, bản quyền IP này sẽ không hoàn toàn nằm trong tay Thịnh Đạt Mạng, đồng thời tạm thời ngừng bút cũng giúp cậu tiết kiệm thời gian, mỗi ngày có thể ngủ thêm vài tiếng, có lợi cho cả việc tập luyện lẫn học hành.
Nói mới nhớ, Giang Sâm mỗi ngày làm việc không ngừng nghỉ như vậy, sự mệt mỏi tinh thần cũng đã chất chồng đến cực điểm.
Nhìn Trần lão bản trước mắt với vẻ m���t mỏi, Giang Sâm bản thân cũng không khỏi cảm thấy hơi mệt.
Trên đời này nào có thành công nào mà không phải đánh đổi bằng sức lực và tinh thần.
Ngay cả khi trúng số một trăm nghìn, về nhà muốn tiêu xài hết cũng phải mất mấy ngày mấy đêm.
"Hô..." Trần lão bản trầm mặc mười mấy giây, rồi cuối cùng thở ra một hơi, chậm rãi nói: "Xin lỗi, mấy ngày nay tôi hơi mệt, không rõ là do thiếu dinh dưỡng hay thiếu ngủ nữa."
Giang Sâm hỏi: "Khủng hoảng tài chính sao?"
"Cậu cũng biết sao?" Mắt Trần lão bản hơi sáng lên.
Giang Sâm đáp: "Tôi cũng có nghe phong thanh chút ít, chuyện hiển nhiên thôi mà..."
"Cũng đúng." Trần lão bản gật gù, bỗng nhiên cười nói: "Cậu có biết không, thực ra chúng ta là đồng môn, nhưng tôi lớn hơn cậu mười mấy khóa, xem như học trưởng của cậu."
"Vâng, đương nhiên tôi biết, Trần học trưởng từ lâu đã là một cựu sinh viên xuất sắc." Giang Sâm nói, "Khi chúng tôi học môn công cộng, thầy giáo đều nhắc đến anh, nói anh đã quyên góp không ít tiền cho trường."
"Quyên không nhiều đâu." Trần lão bản khoát tay, "Hai năm qua thật sự quá khó khăn."
Ông nói rồi lại cúi đầu, hai tay nhẹ nắm lại, đặt trước mặt, ánh mắt vô định, lẩm bẩm như tự nói với chính mình: "Khoảng thời gian gần đây, thị trường cứ lên xuống như đi tàu lượn siêu tốc, mỗi ngày dù thức dậy lúc nào, phản ứng đầu tiên của tôi là nhìn giá cổ phiếu, sợ chỉ sau một đêm bị các nhà đầu tư bỏ rơi, đầu óc tôi chẳng nghĩ được gì khác. Thường xuyên nghĩ tới nghĩ lui, tôi lại thấy bất an vô cớ, hoàn toàn không thể kiểm soát. Hai năm nay tôi đã tìm không ít bác sĩ, còn tìm thầy giáo bên khoa Đông y của cậu để khám nữa..."
Nói đến đây, vợ Trần lão bản đẩy cửa mang vào hai ly cà phê. Trần lão bản lập tức dừng lại, bản thân ông cũng không hiểu sao lại nói những lời này với Giang Sâm, rồi rất tự nhiên hỏi Giang Sâm: "Về sau cậu định theo đuổi công việc liên quan đến y học sao? Tôi nghe nói cậu đang làm dự án trồng dược liệu Đông y."
"Hiện tại còn khó nói."
Giang Sâm cũng nhận lấy cà phê, nói lời cảm ơn với vợ Trần tổng, rồi trả lời: "Mọi kế hoạch đều không theo kịp sự thay đổi. Cái dự án trồng dược liệu Đông y đó, cũng chỉ là một hạng mục làm theo thời thế thôi. Nếu như làng tôi phù hợp hơn với việc nuôi heo, tôi nhất định sẽ nuôi heo."
Trần lão bản cười nhạt, "Cậu có vẻ rất vội vàng nhỉ."
Giang Sâm nói: "Thế giới thay đổi từng ngày, thời gian không chờ đợi ai, tôi không thể không sốt ruột."
"Cũng đúng..." Trần lão bản gật gù.
Thế giới Internet, mỗi ngày một khác, ông ấy không khỏi lại chìm vào suy tư.
Vợ ông trực tiếp ngồi xuống bên cạnh.
Trần lão bản yên lặng mấy giây, rồi lại tiếp lời: "Hai năm nay, tôi đã đầu tư khoảng 400 dự án trước sau, trung bình mỗi hai ba ngày một dự án. Phần lớn đều là đốt tiền, nhưng không còn cách nào khác, mình không đốt thì người khác sẽ đốt.
Người ta đi trước làm, mình mới theo sau thì đã quá muộn rồi.
Thực ra ý tưởng của tôi không sai, nhưng đáng tiếc hai năm nay, tình hình kinh tế trong và ngoài nước nói chung đều không mấy khả quan, mọi mặt đều không tốt lắm. Tôi đầu tư nhiều dự án như vậy, chưa nói đến lợi nhuận, ngay cả để sống sót cũng chẳng có mấy cái.
Vào năm 2006, tôi đã định chuyển nhượng Thịnh Đạt Mạng, nhưng lúc đó không tìm được người mua thích hợp: người muốn tiếp quản thì không đủ tiền, người đủ tiền thì lại không hứng thú với mảng này, vì khả năng sinh lời quá yếu. Thế rồi đúng lúc đó, các cậu – mấy vị ��ại tác gia – bất ngờ xuất hiện, quả thực là chỉ vài người viết lách mà đã vực dậy cả trang web."
Giang Sâm lắng nghe Trần lão bản tâm sự, không khỏi cũng nhớ lại một chút quá khứ của ông.
Vào năm 2006, Trần lão bản dường như muốn phát triển một loại TV Box, tích hợp trò chơi, tiểu thuyết, phim ảnh và các nội dung khác vào một thiết bị đầu cuối gia đình, kiểm soát từ phần mềm đến phần cứng, đồng thời xây dựng hệ thống phần cứng truyền thông và phát hành nội dung riêng. Nếu thành công, với quy mô thị trường trong nước, đó có thể đã là một "quái vật" tư bản tổng hợp như "Disney + Huawei + Samsung".
Thế nhưng, quốc gia đã đứng ở tầm nhìn cao hơn, nhận thấy mối nguy của mô hình này, đã trực tiếp dập tắt tầm nhìn chiến lược đầy tham vọng của Trần lão bản. Những dự án thu mua trước đó của Trần lão bản để khai thác thị trường này, bao gồm Thịnh Đạt Mạng, một công ty thể thao nào đó, một nền tảng video nào đó và Thịnh Đạt Game vốn đã nằm trong tay ông, tất cả những nội dung đã được chuẩn bị đều trở nên vô d��ng.
Mà cùng lúc đó, gần hai năm nay, giới chức trong nước đã miêu tả game online là "thuốc phiện tinh thần", cũng đã giáng đòn mạnh vào Thịnh Đạt Game. Trần lão bản lại là người từ nhỏ đã học giỏi, rất quan tâm đến đánh giá của người khác, nên từ đó ông đã ý thức từ bỏ miếng bánh béo bở mang tên game, và nhìn thấy rõ rằng mình đang mất dần vị thế tiên phong thống trị Internet Trung Quốc.
Nhưng mà...
Loại chuyện này, Giang Sâm khẳng định sẽ không chủ động nói cho ông.
"Chuyện này ai mà ngờ được chứ, lúc ấy tôi cũng chỉ muốn kiếm chút tiền sinh hoạt, mong có một bát cơm no." Giang Sâm giả bộ đáng thương, cảm thán theo lời Trần lão bản.
Vợ Trần lão bản nhìn Giang Sâm với ánh mắt đầy đồng cảm, chỉ hận không thể đưa tay xoa đầu cậu.
Giang Sâm lại nói tiếp: "Trang web này bây giờ muốn bán, giá chắc chắn không hề thấp chứ?"
"Phải nói là, sẽ rất cao." Trần lão bản nói, "Thịnh Đạt Mạng hiện tại là một trong số ít những tài sản chất lượng cao trong nước có khả năng tự nuôi sống mình, nhưng cũng có khả năng t��i sẽ không bán, mà sẽ tiếp tục kinh doanh."
"Vậy ý định hùn vốn mở công ty với ngài của tôi, vẫn không thực hiện được sao?"
"Không cần thiết." Trần lão bản cười lắc đầu, "Cậu chi bằng trực tiếp đầu tư vào chúng tôi, hoặc làm người đại diện cho chúng tôi. Tương lai chúng tôi vẫn có thể khởi động kế hoạch niêm yết cổ phiếu."
Giang Sâm hỏi ngược lại: "Không sợ tôi sau này lại gây phiền phức cho trang web sao?"
"Tôi có thể quan sát trước." Trần lão bản nói, "Sau khi Olympic kết thúc, xem kết quả thế nào. Hãng Nike ký bản hợp đồng đó với cậu, tôi thấy rất thú vị, rất đáng để tham khảo."
"Vậy với mỗi một huy chương vàng, tôi có thể nhận được bao nhiêu tư cách góp cổ phần?"
"Mỗi huy chương... hai phần trăm." Trần lão bản giơ ngón tay làm ký hiệu chiến thắng.
Rõ ràng, sau khi thất bại với đại chiến lược kiểm soát toàn diện từ phần cứng đến phần mềm và những tầm nhìn xa hơn, tư duy của Trần lão bản hiện đã hoàn toàn chuyển sang đầu tư. Ông ấy rõ ràng muốn dắt tay từng công ty mình có, đưa lên sàn rồi bán đi.
Cũng giống như trồng rau vậy.
Không làm địa chủ Internet thì cũng làm nông dân Internet.
Trong cốt cách, ông lại khá truyền thống.
Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.