Sau khi trở về Thân Thành từ cao nguyên Tây Xuyên, Giang Sâm gần như không được nghỉ ngơi chút nào trong suốt tuần. Hai ngày buổi sáng, anh đều cố gắng viết lách để nộp bài cho Vị Diện Chi Tử, còn buổi chiều và buổi tối là thời gian dành cho các buổi huấn luyện phục hồi và vật lý trị liệu.

Sau khi bị "giam lỏng" cưỡng chế trong khu huấn luyện suốt 48 giờ, tới 9h30 t���i Chủ Nhật, anh mới kéo vali hành lý về ký túc xá nam sinh y khoa. Nhưng đó không còn là phòng 202 ở lầu 4 như trước mà đã chuyển sang ký túc xá nghiên cứu sinh. Dù vậy, số phòng vẫn là 202. Điều kiện ở đây tốt hơn một chút so với sinh viên đại học: từ phòng bốn người thành phòng hai người, phòng tắm cũng độc lập như của sinh viên đại học, không cần xếp hàng ở nhà vệ sinh công cộng. Tuy nhiên, so với phòng của sinh viên quốc tế thì vẫn còn kém một bậc.

Ở đây không có máy giặt, không có tủ lạnh, và tất nhiên cũng không có chuyện nam nữ ở lẫn lộn.

Bạn cùng phòng của Giang Sâm là Tống Đại Giang, kẻ đã được "thơm lây" nhờ anh.

Khi Giang Sâm trở lại trường, Tống Đại Giang đã dọn dẹp sạch sẽ toàn bộ căn phòng, từ trong ra ngoài. Cửa sổ kính sáng bóng lấp lánh, mạng nhện ở góc tường, cặn bẩn ở rãnh thoát nước nhà tắm, tro bụi trên ban công, vết ố trong nhà vệ sinh, tất cả đều biến mất không còn dấu vết. Nhìn là biết ngay cái tên này bị bệnh sạch sẽ cộng thêm chứng ám ảnh cưỡng chế, đúng là người trời sinh để làm việc nhà. Đến cả những khu vực công cộng cũng được dọn dẹp sạch bong như vậy, hiển nhiên anh ta cũng sẽ không bỏ qua giường của Giang Sâm.

Giang Sâm được phụ đạo viên Diệp Khắc Huy đích thân dẫn vào phòng ngủ với vẻ mặt đầy nịnh nọt. Vừa vào cửa, nhìn thấy sàn nhà sáng bóng loáng, anh lập tức không kìm được mà "À" một tiếng đầy thấu hiểu, rồi hô lớn: "Công Minh ca ca, làm tốt lắm!" Nói rồi, anh tiện tay ném vali xuống, quay người bỏ đi.

Tống Đại Giang và Giang Sâm đã xa cách hơn một tháng, trong lòng có biết bao điều muốn nói với Giang Sâm. Anh không kìm được vô thức đuổi theo ra ngoài, hỏi: "Cậu đi đâu đấy?"

"Khách sạn Dấu Gạch Chéo!" Giang Sâm chẳng thèm quay đầu lại, đã nhanh chân chạy xuống lầu.

"Thôi được rồi..." Tống Đại Giang hơi có chút hụt hẫng, khẽ gọi trong miệng: "Sư... huynh..."

"Ha!" Diệp Khắc Huy bị Giang Sâm ngó lơ như thường lệ, có vẻ hơi xấu hổ, vỗ vai Tống Đại Giang rồi đánh trống lảng: "Học kỳ vừa rồi cậu thi tốt lắm đấy, tôi xem bảng xếp hạng thì cậu đứng đồng hạng 5 chuyên ngành."

"Mới hạng 5 ư..."

Sắc mặt Tống Đại Giang lập tức càng khó coi hơn mấy phần.

"Đều tại môn tiếng Anh với thể dục, mối thù này không đội trời chung!"

Bên ngoài ký túc xá, Giang Sâm một mạch chạy thẳng, thoắt cái đã ra khỏi cổng khu ký túc xá. Thân Thành đầu tháng ba, nhiệt độ ban đêm vẫn còn khá thấp, nhưng không còn ở mức không thể chịu nổi như hồi Tết. Tuyết đọng trên đường đã tan từ sớm, về đêm, sân trường cũng có thêm không ít người qua lại. Với bộ đồng phục đội tuyển quốc gia nổi bật cùng chiều cao gần một mét chín, Giang Sâm nhanh chóng khiến con đường nhỏ trong trường trở nên náo nhiệt hơn. Không ít người thấy bóng anh chạy qua, đều không khỏi dừng chân nán lại quan sát.

Những người có tính cách hoạt bát hơn một chút, thậm chí còn thân quen hô to hỏi: "Giang Sâm! Chạy nhanh thế! Đi đâu mà vội thế?"

Giang Sâm vốn là người thẳng tính, không chút ngượng ngùng hay khó chịu mà đáp lại: "Thuê phòng!"

"À ồ ~" Ngay lập tức nhận được một tràng cười phá lên trêu chọc.

Chỉ trong chớp mắt, Giang Sâm đã chạy từ trường học vào khách sạn Dấu Gạch Chéo. Vừa vào cửa, anh vừa chào quản lý tiếp tân, vừa đi thẳng đến thang máy, quen thuộc tới trước phòng 2022. Tiếng chuông cửa "leng keng" vang lên, vài giây sau, An An mở cửa, trên tay ôm một chú thỏ.

"Ôi... Nhớ chết mất!" Giang Sâm từ tay An An đón lấy chú thỏ.

Tân Tân có vẻ hơi ủ rũ, đôi mắt đỏ hoe ngơ ngác nhìn Giang Sâm.

"Nó không nhận ra anh à?" Giang Sâm bước vào phòng, khép cánh cửa lại, hơi kỳ lạ hỏi.

"Nó mới ốm dậy đấy," An An nói. "Bị bố em nuôi mấy ngày suýt thì hỏng mất, nó nằm viện thú y lâu lắm rồi, mấy hôm nay bác sĩ mới bảo là gần như đã ổn."

"À... Thảo nào tuần trước anh đến nhà em không thấy nó đâu," Giang Sâm vừa vuốt ve chú thỏ vừa đi sâu vào trong phòng, nói tiếp: "Anh gặp bố em, ông ấy cũng quên tiệt Tân Tân luôn. Em gọi anh tới giờ này, có chuyện gì cần gấp đến thế à?"

"Đâu có, không phải vậy!" An An nghĩ đến "đại chiến" trong phòng tắm hôm nọ, cô áp sát vào anh, kéo tay Giang Sâm, mắt lấp lánh như có sao, khẽ nói: "Em có một tin này, muốn nói trực tiếp cho anh."

"Tin gì?" Giang Sâm hơi cảnh giác.

An An bằng giọng điệu rất nhẹ nhàng, kéo Giang Sâm ngồi xuống, ghé sát tai anh thì thầm một câu: "Anh có muốn... làm ba ba không?"

"Cái gì?" Giang Sâm rõ ràng sững sờ, mắt mở to: "Em nói lại xem nào?"

Dưới ánh đèn màu cam của khách sạn, đôi mắt mơ màng sương khói của An An nhìn chằm chằm Giang Sâm, cô lặp lại: "Anh có muốn làm ba ba không?"

"Trời ạ!" Giang Sâm lần này phản ứng quá khoa trương, hai tay khẽ buông thõng.

Chú thỏ Tân Tân đang nằm trong lòng anh, không kịp phản ứng, bị văng xuống đất.

"Có rồi sao?!" Giang Sâm ôm lấy An An, hỏi với giọng kinh ngạc.

An An gật đầu lia lịa, ngượng ngùng đáp: "Mấy ngày nay "cái ấy" vẫn không đến, em vừa đi mua que thử thai về, còn chưa dùng, nhưng chắc là không sai đâu, vì em hàng tháng vẫn luôn rất đúng ngày..."

Đầu óc Giang Sâm lập tức trở nên mơ hồ.

Anh vừa kinh ngạc vừa vui mừng nhìn An An, đột nhiên ôm chặt cô vào lòng.

Trong phút chốc, anh hoàn toàn không biết nên nói gì.

An An ngửa đầu, khóe môi cong lên nụ cười, hỏi: "Giờ sao đây anh? Anh nói em có nên bảo lưu kết quả học tập vào năm tới không...?"

"Ừm, được thôi..." Giang Sâm xoa đầu cô, dần trở nên kích động: "Chúng ta kết hôn..."

"Vậy em để bố mẹ em chuẩn bị một chút nhé, nào là hôn lễ, sinh nở, ở cữ, sắp tới còn bao nhiêu việc nữa đây, liệu có làm chậm trễ việc huấn luyện và thi cử của anh không?"

"Huấn luyện cái khỉ gì nữa!" Giang Sâm cảm thấy mình chẳng còn nghĩ được gì nữa.

An An lại nói: "Mẹ em đã tuyển Chu Dương vào công ty anh làm trợ lý cho cô ấy rồi."

"Ừm?" Giang Sâm hơi khựng lại. "Được rồi, không sao, tùy cô ấy thích."

"Bố em bảo muốn thế chấp văn phòng, về thành phố Đông Sơn, Đông Âu để làm lại từ đầu, và muốn anh bảo lãnh cho ông ấy."

"Ừm?" Giang Sâm vẫn còn chút lý trí, ngăn An An đang định nói thêm: "Mẹ nó chứ, đến cả con thỏ còn không nuôi nổi, mà đòi "Đông Sơn tái khởi" cái gì? Em bảo ông ấy đi ngủ sớm đi, đừng cả ngày chìm đắm vào việc mơ mộng hão huyền nữa, nghĩ cái gì không biết..."

"Đúng rồi!" An An nghe Giang Sâm nói vậy, lập tức phủi sạch quan hệ với An Đại Hải: "Em cũng nói với ông ấy y chang vậy đó, đã lớn tuổi rồi, làm trò gì nữa! Sau này ở nhà chăm con cho tốt là được rồi."

Không ổn rồi...

Giang Sâm bỗng nhiên buông An An ra, nói với cô: "Để bố mẹ em chăm con, liệu có hỏng mất không?"

An An nói: "Vậy giờ sao đây? Chẳng lẽ em bế con đến trường sao...?"

"Ừm..." Giang Sâm bỗng nhiên rơi vào một kiểu xoắn xuýt nào đó.

"Em đi nhà vệ sinh trước nhé..." An An thoát ra khỏi lòng Giang Sâm, đi về phía nhà vệ sinh.

Giang Sâm ngồi một mình trên giường, lông mày cau chặt.

Tân Tân co ro dưới chân anh, không nhúc nhích, trông có vẻ thật sự rất khó chịu.

Giang Sâm cúi đầu nhìn nó, đang định quay người ôm lấy, thì điện thoại trong túi lại có vẻ vang lên không đúng lúc. Anh lấy ra, không ngạc nhiên, lại là Quách Cương gọi tới. Ngay cả đợi đến mai khai giảng cũng không nhịn được, cái tên béo đen này trông có vẻ thật sự rất sốt ruột.

"Giang Tổng! Hai hôm nay, tôi tự mình viết xong bài báo. Điểm nghiên cứu của tôi và bài báo của tên Vương Cẩu Thặng kia hơi khác một chút, số liệu chủ yếu dùng của tôi, gần một nửa là của hắn. Bây giờ chỉ còn thiếu người giúp tôi đăng bài thôi..."

"Nhanh vậy sao?" Giang Sâm bị hiệu suất làm việc của Quách Cương kinh ngạc đến ngây người.

Quách Cương giải thích: "Thật ra thì tôi đã viết hơn nửa rồi, chỉ đang chờ mấy số liệu của tôi thôi. Nếu không phải năm ngoái cứ cố ý kéo dài tiến độ thí nghiệm, thì số liệu này đã có từ lâu rồi. Dù sao thì cũng chỉ có bấy nhiêu thứ, kết luận cũng tương tự thôi."

Giang Sâm không khỏi hỏi lại: "Vậy giờ cậu muốn thế nào?"

Giọng Quách Cương trở nên hơi điên cuồng: "Bài báo của Vương Cẩu Thặng mới được đăng hôm kia, nếu tôi chỉ chậm hơn hắn một tháng thì thật ra cũng không sao cả. Vấn đề là bây giờ tôi không tìm được ai có thể giúp tôi đưa lên tạp chí cấp cao, chỉ đành cầu người giúp đỡ thôi. Chỉ cần bản của tôi cũng được đăng, đăng trên một tạp chí ngang tầm hoặc thậm chí "ngầu" hơn cái của Vương Cẩu Thặng, thì mảng nghiên cứu này vẫn sẽ là của tôi trong tương lai. Những bài báo và nghiên cứu tiếp theo của tôi chắc chắn sẽ có tiến độ nhanh hơn Vương Cẩu Thặng nhiều..."

Giang Sâm nói: "Vậy tôi sẽ tìm người giúp cậu đăng bài báo này trước, sau đó cậu chuyển giao bản quyền này cho phòng thí nghiệm của tôi, rồi chúng ta sẽ cùng nhau phát triển?"

"Đúng! Đúng đúng! Chính là vậy đó!" Quách Cương nói. "Hiện tại chỉ có thể làm thế này, không thì càng kéo dài, tên Vương Cẩu Thặng kia sẽ càng có tiếng nói trong lĩnh vực này. Tôi nghe một nghiên cứu sinh của Vương Cẩu Thặng nói, hắn đã chuẩn bị mời người đến mở hội thảo nghiên cứu rồi. Hắn ta định thâu tóm dự án này của chúng ta thật rồi!"

"Mẹ nó!" Giang Sâm không khỏi tức giận nói. "Cái ông Vương chủ nhiệm này, tham vọng sự nghiệp lớn đến vậy sao? Kiếm tiền lẽ nào quan trọng hơn việc dạy học, bồi dưỡng nhân tài!"

"Bồi dưỡng nhân tài cái quái gì!" Quách Cương phẫn nộ tố cáo. "Toàn là một lũ con buôn khoác áo học thuật! Mẹ nó chứ, ước mơ cuộc đời của chúng nó toàn là làm "Edison của Trung Quốc", vơ vét hết thảy "Tesla"!"

"Tesla?"

"Cậu không biết?"

"Không phải..." Giang Sâm lấy lại tinh thần, chợt lại nghĩ đến cái tên xe điện kia. "Tôi biết, tôi biết cậu đang nói gì, còn chưa đến mức dốt kỹ thuật như thế, cậu nói tiếp đi..."

"Cho nên tiếp theo, chủ yếu là tìm người, tôi đề nghị dứt khoát tìm thẳng Viện trưởng Chu Chí Kiên của chúng ta..."

Quách Cương đang kích động nói tiếp thì trong nhà vệ sinh, lại thình lình vang lên tiếng thét kinh hoảng ngắn ngủi của An An: "A!"

Giang Sâm cùng Tân Tân đang nằm rạp trên mặt đất cùng lúc khẽ run rẩy.

Anh lập tức quăng điện thoại, cuống quýt vọt tới trước cửa nhà vệ sinh, toẹt một cái kéo tung cửa ra.

Chỉ thấy An An ngồi trên bồn cầu, ánh mắt vô cùng đáng thương: "Giang Sâm, anh xuống lầu mua giúp em một gói băng vệ sinh ban đêm nhé..."

Giang Sâm: "..."

Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.