(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 538: Hẹp hòi lốp bốp
“Tổ quốc hãy yên tâm! Vì vinh quang của đất nước, chúng ta nhất định sẽ kiên cường phấn đấu, nỗ lực hết mình! Nghiêm túc kiềm chế bản thân, thi đấu công bằng! Tôn trọng trọng tài, tôn trọng đối thủ! Thi đấu hết mình, thể hiện trình độ! Dâng hiến tất cả sức lực vì Tổ quốc và nhân dân! Tạo nên những thành tích vĩ đại!”
Ngày mùng tám tháng Bảy, một tháng trước Olympic Bắc Kinh, lúc 4:30 sáng, Giang Sâm cùng đông đảo vận động viên đã tham gia lễ tuyên thệ xuất quân tại quảng trường Thiên An Môn. Lời tuyên thệ vang vọng trời đất, khiến du khách trong và ngoài nước xem mà hò reo không ngớt.
Mấy phút sau, đợi quốc ca kết thúc, lá cờ ngũ sắc bay phấp phới trên cột cờ, Giang Sâm chưa kịp chụp ảnh chung với những đồng đội chỉ quen mặt trên TV thì đã được đội ngũ bảo vệ nghiêm ngặt đưa đi. Bởi vì hiện trường có quá nhiều du khách, trong thời điểm cận kề giải đấu, lỡ đâu có kẻ tâm thần bất ổn đột nhiên phát bệnh, cầm dao đâm Giang Sâm hoặc ném một cục sắt nặng ba mươi cân vào chân anh, thì tổn thất ấy không ai có thể gánh vác nổi. Vả lại, chẳng ai dám đảm bảo chuyện này sẽ không xảy ra.
“Giang Sâm ~!” “Giang Sâm ~” “Nhị Nhị Quân ~!” “A ——!”
Trong tiếng hò reo phấn khích của cả trường, Giang Sâm vờ vịt mỉm cười vẫy chào mọi người xung quanh, anh đã dần học cách bảo vệ hình ảnh công chúng của mình. Cơ mặt có chút mệt mỏi, đời người vốn dĩ là vậy, không ở chỗ này thì ở chỗ kia. Nói nhỏ thì là vì miếng cơm manh áo của mình, nói lớn thì khi đứng ở vị trí như Giang Sâm bây giờ, đó cũng là vì miếng cơm manh áo của biết bao người.
Được mọi người vây quanh như sao vây trăng, đứng giữa đội của Giang Sâm, anh cậy mình có chiều cao nên hầu như có thể nhìn thấy đỉnh đầu của mọi người trong đội... Tiếu chủ nhiệm, Lư Kiến Quân, lão Miêu, cùng rất nhiều trợ lý huấn luyện viên chưa từng lộ diện, chỉ nhận lương mà chẳng làm gì, thêm vào đó là Củng chỉ đạo – người tiên phong gánh vác mọi trách nhiệm, và Phùng Viên Triều – hai huấn luyện viên đáng lẽ phải có mặt ở đội bóng rổ. Những người đàn ông trung niên tóc đã thưa thớt này, hôm nay đều đã đến đủ. Hai mươi tám thành viên của đội của Giang Sâm, có mặt đông đủ.
Từ hôm nay trở đi, cho đến khi Olympic kết thúc, họ sẽ luôn túc trực bên cạnh Giang Sâm từng giờ từng phút. Sau đó Giang Sâm sẽ bình tĩnh thi đấu, thể hiện phong độ và trình độ của mình. Cứ mỗi khi Giang Sâm giành được một tấm huy chương vàng, con đường sự nghiệp của những người này cũng sẽ thuận lợi hơn một phần. Nếu Giang Sâm giành được nhiều huy chương vàng, gi�� trị xã hội của họ tự nhiên sẽ tăng tiến không ngừng, như nước nổi thuyền lên.
Tối thiểu, sau này họ có lẽ cũng sẽ tìm được một vị trí phó hiệu trưởng ở các trường thể thao cấp tỉnh hoặc thành phố hạng ba. Cũng không tệ, dù sao cũng coi như một chức quan.
“Trách nhiệm trên vai thật nặng nề.” Giang Sâm thầm nghĩ trong lòng, rồi quay đầu nhìn lại. Trong đám đông có một thân ảnh cao lớn, hiền hậu vẫy tay ra hiệu với anh. Giang Sâm cũng cười vẫy tay đáp lại. Vết thương ở chân của Đại Diêu cuối cùng cũng lành lặn kịp trước Olympic. Tạm thời không biết liệu phong độ đã hồi phục 100% hay chưa, nhưng còn một tháng nữa để mong chờ.
Nhưng còn về phía Liệng Phi Nhân thì... Giang Sâm đưa mắt nhìn sang một phía khác trong đám đông. Liệng Phi Nhân và sư phụ Tôn chỉ đạo từ đầu đến cuối đều cúi đầu, đi đứng trông có vẻ bình thường. Nhưng Trung tâm quản lý thể thao trong nước đã biết rõ tình hình, e rằng lúc này sẽ không có kỳ tích nào nữa.
Từ cuối tháng Năm, đến ngày mùng 8 tháng Sáu – ngày thi đại học, Liệng Phi Nhân lại tham gia thêm một giải đấu lớn của Liên đoàn Điền kinh Quốc tế tại Bắc Kinh, và cũng bỏ thi đấu. Khi đó, sự chú ý trong nước đều đổ dồn vào kỳ thi đại học. Sau khi kỳ thi kết thúc, lại đến lượt Robin William Mẫu Tư cùng Giang Sâm gây xôn xao, cho nên tin tức về Liệng Phi Nhân cũng bị lu mờ bởi những thông tin đó.
Trong đám đông, Liệng Phi Nhân dường như cảm nhận được ánh mắt của Giang Sâm. Anh ta bỗng nhiên ngẩng đầu lên, liếc mắt nhìn Giang Sâm, cố gắng nặn ra một nụ cười, rồi hào sảng giơ ngón tay cái về phía Giang Sâm. Giang Sâm mỉm cười gật đầu. Gậy tiếp sức của sự nghiệp điền kinh Trung Quốc, hôm nay đã được trao vào tay anh.
Nhưng lúc này, Liệng Phi Nhân hẳn sẽ không bị chỉ trích nặng nề đến thế... Chỉ cần thành tích của anh đủ tốt, những phương tiện truyền thông trong nước ngày càng thực dụng sẽ không còn soi mói mãi một chuyện của Liệng Phi Nhân. Khán giả trong nước cũng rất thực tế, chỉ cần có người đạt thành tích tốt, mọi người cũng sẽ khoan dung hơn với những người thất bại.
“Lão Miêu.” “Ừm?” “Em muốn về nhà vài ngày.” Trong đám đông, Giang Sâm đột nhiên nói. Tiếu chủ nhiệm và Lư Kiến Quân liền đồng thanh hỏi: “Làm gì?” “An An mang thai nên tính khí thất thường, em về dỗ cô ấy vài ngày.” Giang Sâm nói đầy tự tin và lý lẽ. Tiếu chủ nhiệm và Lư Kiến Quân liếc mắt nhìn nhau. Giang Sâm lại nói: “Em đã nói chuyện với Lam chủ nhiệm, anh ấy bảo được, về Thân Thành tập luyện cũng như vậy.” “Thế thì... lão Miêu, anh đi cùng cậu ấy đi.” Tiếu chủ nhiệm cũng chỉ có thể thỏa hiệp, “Khi nào cậu về?” “Ngày mùng 1 tháng Tám.” Giang Sâm nói, “Còn phải tập luyện với đội bóng rổ một chút, với cả truyền rước đuốc nữa.” “À...” Tiếu chủ nhiệm nhìn Củng chỉ đạo trong đám đông. Củng chỉ đạo nói: “Giải bóng rổ bắt đầu thi đấu vòng bảng vào ngày mười. Giang Sâm vẫn còn rất bận.”
Nào chỉ là rất bận, tương đương với từ ngày thứ ba của Olympic cho đến ngày cuối cùng, mỗi ngày đều có hình ảnh của Giang Sâm trên TV. Nếu tính cả lễ khai mạc và lễ ra sân, mùa hè này của Giang Sâm quả thực là bao phủ khắp màn ảnh trước mắt khán giả cả nước. Đây mẹ nó là cấp độ may mắn tốt số đến mức nào? So với tất cả những gì Giang Sâm có được hiện tại, những trải nghiệm khó khăn thời thơ ấu của anh dường như cũng có thể dùng từ "hợp lý" để hình dung.
Vài giờ sau, bảy tám thành viên cốt cán trong đội phục vụ đời sống thường ngày của Giang Sâm đã theo anh về Thân Thành. Giang Sâm lập tức đến thẳng căn nhà ở Hạnh Phúc Cảnh Viên. Trong nhà hơi lạnh lẽo, chỉ có An An và Lương Ngọc Châu – người từ thành phố Đông Âu về chăm sóc cô, cùng hai cô bảo mẫu. An Đại Hải đã theo người của công ty Dược Phẩm Tứ Mùa ra nước ngoài. Vừa về đến nhà, An An liền sụp đổ ôm lấy anh khóc òa, lên án Giang Sâm không đưa cô đi Bắc Kinh, “Anh có phải muốn bỏ rơi em, đi theo những người phụ nữ khác không? Oa oa oa oa...” “Em không phải đang mang thai sao, em đi Bắc Kinh, cũng đâu có ai chăm sóc em?” “Anh không phải người à?” “Anh... Anh mẹ nó còn phải huấn luyện mà.” “A ——! Nhóc con! Nhóc con nghe này! Ba của con thật máu lạnh!” “Con gái à, đứa bé mới được hai tháng, chỉ là một cục thịt, nó chưa nghe được đâu...” “Em không cần biết! Anh chính là không yêu em!” “...” “Anh không nói gì à?! Anh chột dạ đúng không? Em biết ngay mà! Em không cho anh ra ngoài thi đấu! Không cho anh đi!” An An ôm chặt Giang Sâm, khóc lớn kêu gào, gây sự, “Nói đi! Em với mẹ anh rơi xuống biển, anh cứu ai trước!” Lương Ngọc Châu đứng một bên, vừa ngượng ngùng vừa hết cách. Giang Sâm lại rất bình tĩnh, gỡ tay An An đang ôm chặt anh ra, rồi thản nhiên đi vào phòng vệ sinh, vắt khăn mặt bằng nước nóng. Sau đó, anh quay lại lau mặt, lau nước mũi cho cô. An An thấy vẻ mặt bình tĩnh đó của Giang Sâm, dần dần cũng nín khóc. Giang Sâm lau sạch mặt cho cô, ngay trước mặt mẹ vợ, anh ôm cô vào lòng, xoa đầu và chậm rãi nói: “Dù em có biết bơi hay không, mẹ anh có biết bơi hay không, hay anh có biết bơi hay không, anh cũng sẽ cứu em trước. Nhưng em cũng hứa với anh một chuyện được không?” “Ừm?” An An ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe nhìn Giang Sâm. Giang Sâm nói: “Em đừng chủ động nhảy xuống biển, được chứ?” “Ừm...” An An lại vùi đầu vào lòng Giang Sâm. Lương Ngọc Châu nhìn không đành, liền xuống lầu gọi cô giúp việc nấu cơm.
Giang Sâm ở nhà với An An thêm hai ngày liên tiếp, chờ cô ấy ổn định tinh thần mới ra ngoài tập luyện. Mấy ngày sau đó, Giang Sâm đi làm như bình thường, sáng đi tối về. An An nhanh chóng thoát khỏi trạng thái buồn bực và lo âu, cũng không còn nằng nặc đòi đến thủ đô xem trực tiếp nữa. Mỗi ngày Giang Sâm đi tập luyện, cô ở nhà theo hai cô giúp việc học nấu cơm. Lương Ngọc Châu cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ban đầu, các thành viên đội của Giang Sâm khá bất mãn với việc anh bỏ bê đại sự quốc gia vào thời điểm quan trọng này để về với vợ. Nhưng khi cuộc sống dần dần trôi qua, mọi người dần dần thấu hiểu và nể phục Giang Sâm hơn. Nghe Tĩnh, nữ bác sĩ đội, không ngừng ngưỡng mộ An An, thậm chí còn thấy việc làm người thứ ba của Giang Sâm cũng chẳng thiệt thòi gì, “Một người đàn ông, nguyện ý vì cô mà từ bỏ cả thế giới...” “Chị ơi, tỉnh đi chị, anh ấy bỏ cái gì mà cả thế giới chứ?” Trên sân bóng rổ, Viên Kiệt nhìn Giang Sâm ném rổ xoèn xoẹt, mồ hôi tuôn như tắm, không khỏi lầm bầm với Nghe Tĩnh, “Anh ấy yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc...” “Người có bản lĩnh lớn thì gặp chuyện gì cũng không hoảng sợ.” Đào Nhuận Cát tiếp lời, “Đổi lại là vận động viên khác, chắc chắn đã tự giam mình trong làng vận hội, làm "rùa rụt cổ", lấy vinh dự quốc gia làm cái cớ. Bên ngoài, mọi người sẽ chỉ nói vợ không hiểu chuyện. Nào là trầm cảm với chả không trầm cảm, toàn là ngụy biện.” Nghe Tĩnh trợn trắng mắt nói: “Thế nên đàn ông các anh mới vô lương tâm. Chúng tôi phụ nữ liều sống liều chết sinh con cho các anh, bla bla...”
Giang Sâm một bên tập luyện, có thể nghe rất rõ những gì mọi người ở bên ngoài sân nói. Nhưng cũng chẳng thèm tranh cãi. Chuyện như vậy anh thấy cũng chẳng có gì đáng để tranh cãi. Vợ chồng sống chung, vốn dĩ đã có sự phân công tự nhiên. Chỉ cần xem nhiều chương trình «Thế giới Động vật» cũng sẽ hiểu, hai con chim vì muốn duy trì nòi giống mà nào là xây tổ, nào là ấp trứng. Khi một bên không thể di chuyển, bên còn lại phải có trách nhiệm bắt côn trùng nuôi cả gia đình. Động vật dựa vào bản năng còn làm được, vậy mà con người lại cần "thảo luận" rõ ràng mới chịu thực hiện. Thảo luận cái quái gì chứ! Không có khả năng xây tổ, ấp trứng, bắt côn trùng thì cần gì phải tìm bạn đời, đẻ trứng? Nếu đã đến giai đoạn tìm bạn đời, đẻ trứng rồi mà anh không xây tổ, không ấp trứng, không bắt côn trùng, vậy chẳng phải còn thua cả loài vật sao? An An mang thai nên tinh thần nhạy cảm, anh ấy chỉ đơn thuần là bay hai tiếng về nhà, ở nhà vài ngày, nói vài lời ngon ngọt để cô ấy vui vẻ, thì có gì mà phức tạp đến thế?
“Sư huynh, kết quả thi học kỳ của chúng ta đã có rồi.” Tống Đại Giang đang đứng bên sân, lúc này nhận được một tin nhắn. Giang Sâm không khỏi dừng bước, đi tới hỏi: “Sao rồi?” Tống Đại Giang nói: “Anh xếp thứ bảy, vừa đủ điều kiện nhận học bổng hạng ba.” Cậu ta đưa điện thoại cho Giang Sâm. Giang Sâm nhận lấy, liếc nhìn qua, mấy môn học của anh điểm số lại cao ngoài dự kiến. Môn Thực vật học Dược dụng của thầy Quách Cương, môn trọng điểm Lịch sử cận đại và Thể dục (mà anh chẳng tốn công sức), tất cả đều đạt trên 90 điểm. Thể dục thì được miễn thi và đạt điểm tối đa. Sau đó, hai môn thi chứng chỉ đại học: tiếng Anh cấp sáu đạt 636 điểm; chỉ có Tin học cấp ba hơi kém một chút, với kết quả “Đạt tiêu chuẩn”. “Còn cậu thì sao?” Giang Sâm hỏi Tống Đại Giang. Tống Đại Giang ngượng ngùng nhếch miệng cười, “Thứ sáu...” Không sai, dù trượt tiếng Anh và thể dục, cậu ấy vẫn xếp thứ 6 trong lớp như thường. Sinh hóa 98 điểm, Tổ phôi 96 điểm, Sinh lý học điểm tuyệt đối, Nội khoa cao nhất lớp 89 điểm – thành tích các môn chuyên ngành không ai sánh kịp. Ngay cả Tin học cấp ba cũng đạt loại “Ưu tú”. Trí thông minh thuần túy của sinh viên khoa học tự nhiên và khả năng học thuộc, hoàn toàn áp đảo thủ khoa khối văn. “Mẹ kiếp.” Giang Sâm nhìn bảng điểm của Tống Đại Giang, quả thực bó tay. Tống Đại Giang lại đầy mong đợi hỏi: “Sư huynh, vậy số tiền học bổng đó, em cũng có phần chứ?” “À... cái đó à.” Giang Sâm quay đầu nhìn Diệp Bồi, “Phía Kén Ăn Chi Linh nói sao rồi?” Diệp Bồi lập tức nói: “Hồ sơ đã được hoàn tất, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản phòng thí nghiệm trước cuối tháng Tám. Hiện tại, thầy Quách đang liên hệ với Kén Ăn Chi Linh để tổng kết. M��y trăm nghìn tiền đó, phòng thí nghiệm có thể tự ứng trước.” Giang Sâm cười nói: “Đừng quên phần của anh đấy.” Viên Kiệt liền bĩu môi nói: “Lần đầu tiên tôi thấy người tự phát học bổng cho mình sau bao năm qua đấy.” Mọi người cười ha hả.
Tháng Bảy nóng bức, từng ngày trôi đi. Olympic ngày càng đến gần, nhưng lòng Giang Sâm lại càng lúc càng bình tĩnh. Phía Nhịn Rộng (Nike) quả nhiên nhanh chóng lấy thành tích vượt trội của anh ra để quảng bá, che giấu thành tích Tin học cấp ba của anh, thề sẽ biến Giang Sâm thành người phát ngôn hoàn hảo. Nhưng doanh số giày của họ lại chẳng mấy cải thiện, ngược lại, tiểu thuyết của Giang Sâm lại hưởng lợi từ đợt quảng cáo này.
Cuốn «Vợ tôi là Nữ Vương» vốn dĩ chẳng ai ngó ngàng, nay đã bán bản quyền chuyển thể phim với giá 15 triệu. Một hãng phim trong nước cho rằng tác phẩm kết hợp Trung Tây này rất thích hợp để chuyển thể thành phim điện ảnh lớn. Giang Sâm bận rộn, đành để Diệp Bồi và Trịnh Duyệt đi cùng Đại Quân ca và Tiểu Lỗi ca uống rượu hai lần. Trên bàn rượu còn có Quần đạo và chị Băng Băng, ngôi sao hàng đầu của Huynh Đệ Ảnh Nghiệp. Giang Sâm không thể gặp mặt, ít nhiều cũng có chút tiếc nuối. Còn cuốn «Vợ tôi là Nữ Đế» mới đây càng gây chú ý, đã bán bản quyền chuyển thể manga, phim truyền hình và trò chơi cùng lúc. Người mua là Trần Thủ Phú và BJ Từ Văn, với giá trọn gói 30 triệu. Tổng cộng 45 triệu, cứ thế mà nghiễm nhiên bỏ túi thêm một khoản lớn. Thêm vào đó, phía Âu Thành Hùng Văn ở thành phố Đông Âu đã công bố báo cáo tài chính nửa năm. Ba cuốn sách của Giang Sâm đã đạt tổng doanh thu toàn cầu hơn 600 triệu trong nửa năm. Sau thuế, Giang Sâm có thể thu về 120 triệu. Số tiền của Giang Sâm vốn đã cạn kiệt vì dự án thị trấn Gạch Chéo, nay lập tức phình to đến một tầm cao mới.
“Ngồi nhà mà tiền từ trên trời rơi xuống. Ngoài tiền ra, tôi còn có gì nữa?” Ngày 31 tháng 7, Giang Sâm từ biệt An An, lần thứ hai lên đường đến Olympic. Khi làm thủ tục, anh đặc biệt cảm khái nói: “Tôi còn có dung nhan anh tuấn và tình yêu của hàng triệu thiếu nữ, có thể hình cường tráng, vóc dáng hoàn hảo, các cô nhìn cơ ngực của tôi đây này...” “Nghe Tĩnh! Cô bỏ tay ra! Ai cho cô sờ hả!” “Sờ một cái cũng không cho sao...?” Nghe Tĩnh bất mãn nói, “Đồ bủn xỉn!”
Mỗi câu chữ được trau chuốt, nâng niu, tựa như đang đắm mình vào từng dòng truyện trên truyen.free.