Buổi tranh tài sáng nay kết thúc, Giang Sâm về thẳng phòng khách sạn.

Trong phòng khách suite, Lão Miêu, Đào Nhuận Cát và Jonathan cùng nhiều người khác ùn ùn kéo đến. Chưa đến 10 giờ, họ đã bật TV, vừa trò chuyện rôm rả vừa chờ đợi tiết mục chính mở màn. Lưu Tường, người từng đoạt huy chương vàng Olympic nội dung điền kinh nam cự ly ngắn năm 2004, vẫn là tượng đài không thể nghi ngờ của làng điền kinh nước nhà. Chừng nào Giang Sâm chưa giành được thành tích tương xứng, chừng đó anh ấy vẫn phải đứng sau Lưu Tường một bậc. Điều này, dù danh tiếng hiện tại của Giang Sâm có mạnh mẽ đến mấy cũng không thể thay đổi.

Hơn nữa, nếu Giang Sâm thi đấu không tốt trong những phần tranh tài sắp tới, anh ấy nổi tiếng bao nhiêu trong mấy ngày qua thì đến lúc đó sẽ phải chịu hậu quả thảm hại bấy nhiêu. Thậm chí rất có thể sẽ ảnh hưởng đến các hoạt động khác của anh ấy – tuy nhiên, khả năng xảy ra chuyện này không cao.

Giang Sâm không ở lại chờ cùng mọi người mà trở về phòng riêng. Anh gọi điện cho An An, coi như bù đắp khoảng thời gian buổi sáng không thể trò chuyện do phải chuẩn bị cho cuộc thi. Hai người đã trò chuyện không ngừng hơn nửa tiếng, sau đó Giang Sâm nằm xuống và ngủ một giấc dài. Cho đến khi Đào Nhuận Cát gõ cửa đánh thức, anh ấy mới rời giường và mở cửa phòng ra.

10 giờ 50 phút, gần đến giờ ăn trưa, ống kính của ban tổ chức đã chuyển đến sân vận động Tổ Chim, nơi diễn ra cuộc thi. Trên đường đua, 10 rào chắn đã được đặt vào vị trí. Thời tiết ở Thủ đô rất đẹp, nắng tươi, chiếu rọi lên một phần đường đua, phần còn lại được mái che của sân vận động che khuất. Lưu Tường khởi động chân, lông mày hơi nhíu lại, mang theo một nét ưu tư. Anh ấy không còn hoạt bát làm trò hề trước ống kính như thường ngày, vẻ mặt không hề thoải mái chút nào.

"Vết thương vẫn chưa lành." Giang Sâm đi đến cạnh Lão Miêu, nhàn nhạt nói một câu.

Lão Miêu khẽ gật đầu, tâm trạng có chút phức tạp.

Xét về mặt lợi ích, việc Lưu Tường bị thương bất lợi cho quốc gia nhưng lại có lợi cho Giang Sâm...

Và điều có lợi cho Giang Sâm cũng chính là có lợi cho toàn bộ đội Sâm.

Việc nhiều người bất ngờ được đưa vào đội Sâm trước đây không hoàn toàn là để giành công lao. Hiển nhiên, khả năng lớn hơn là để khẩn cấp tránh rủi ro, chuyển những kỳ vọng lớn lao vốn đặt lên Lưu Tường sang Giang Sâm. Lúc ấy, chưa ai biết Giang Sâm lại mạnh đến vậy, nhưng tin tức Lưu Tường bị thương đã không còn là bí mật hoàn toàn kể từ đầu tháng Sáu.

Phần lớn những người trong Trung tâm quản lý điền kinh, từ cấp trên xuống cấp dưới, kỳ thực đều biết chuyện này.

Chỉ là huấn luyện viên Tôn thì khăng khăng không thừa nhận, còn Lưu Tường cũng giữ thái độ mập mờ.

Các công ty quảng cáo, hợp đồng đại diện, Sở Thể dục thành phố, Trung tâm quản lý điền kinh...

Rất nhiều lợi ích liên quan đã trói buộc, khiến anh ấy không thể nói ra, thậm chí không dám nói.

Trước đây Giang Sâm không hiểu những khó khăn của Lưu Tường, nhưng giờ đây, anh ấy đã thực sự cảm nhận sâu sắc.

Nếu đổi lại là anh ấy gặp phải chuyện này, e rằng cũng khó mà mở lời.

Nói ra cũng chết, không nói cũng chết. Chi bằng ra sân liều một phen, biết đâu ông trời hiển linh, có thể giúp anh ấy vượt qua được kiếp nạn này chăng?

Nội dung 110m vượt rào Olympic, từ vòng loại đến chung kết, cũng chỉ vỏn vẹn bốn vòng thi đấu mà thôi.

Biết đâu... anh ấy có thể trụ vững, thậm chí giành được chức vô địch thì sao?

Hoặc là, dù lùi một vạn bước, chỉ cần vượt qua vòng đầu tiên, rồi dừng chân ở vòng hai hay vòng ba, mọi người cũng có thể hiểu cho anh ấy mà?

Nếu ngã gục trong quá trình thi đấu, dưới hàng trăm triệu ánh mắt của toàn thế giới, ở chiếc rào thứ tư hoặc thứ năm của vòng hai hay vòng ba, rồi kịp thời đưa ra giấy chứng nhận y tế giải thích, thì đó chẳng phải là một người bị hại đã hy sinh vì Tổ quốc hay sao?

Trong phòng khách suite, mọi người dần dần im lặng.

Trên màn hình TV, vô số khán giả đang theo dõi trước màn hình, cũng như Giang Sâm và mọi người, đều đồng thời nhìn thấy Lưu Tường đi đến bên đường đua, giơ chân lên, rồi dẫm mạnh vài lần lên tấm biển quảng cáo.

Hành động này, chẳng khác nào nói cho toàn thế giới rằng: "Các người nhìn xem, tôi bị thương đấy!"

"Nếu là tôi, tôi sẽ không làm động tác này." Giọng Giang Sâm pha thêm vài phần lạnh lùng.

Là ý trời...

Có những việc, một khi đã xảy ra, thì phải chấp nhận.

Lạc hậu thì phải chịu đòn, thua cũng phải chịu đòn.

Nhưng nếu nghiêm túc đối mặt, có lẽ người ‘đánh’ bạn thấy thái độ của bạn tốt sẽ kết thúc sớm hơn một chút.

Lưu Tường năm nay vừa tròn 25 tuổi.

Anh ấy vẫn còn là một đứa trẻ, quá non nớt...

"Lưu Tường dẫm lên tấm biển quảng cáo, không biết điều này có ngụ ý gì..."

Bình luận viên Dương Kiến, không biết là thật sự không biết hay đang giả vờ ngây thơ, vẫn bình tĩnh nói: "Được rồi, cuộc thi sắp bắt đầu, trọng tài đang thúc giục các vận động viên trở về đường chạy của mình..."

Trong khung hình, Lưu Tường đi đến dưới ánh mặt trời, nheo mắt, chống nạnh, nhìn về phía xa.

Mười chiếc rào chắn, không nhiều.

Khoảng cách 110m, không xa.

Nhưng khi một người bất lực, một đồng cũng có thể làm khó anh hùng.

Huống chi là nội dung 110m vượt rào trên đấu trường Olympic...

Anh ấy hơi thở dốc, rồi nén lại, cố định hai chân vào bàn đạp xuất phát.

Oong~

Các vận động viên trên đường chạy xoay người lại...

Đoàng!

Tiếng súng lệnh vang lên, Dương Kiến hô lớn: "Cuộc thi bắt đầu!"

Bíp bíp bíp!

Chưa kịp hưng phấn cùng Dương Kiến, tiếng còi tại hiện trường đột nhiên vang lên.

"Có người phạm quy xuất phát... Là ở đường chạy thứ tư..."

"Ồ...!"

Lời còn chưa dứt, hiện trường cuộc thi lại đột nhiên một tràng xôn xao.

Trong khung hình, chỉ thấy Lưu Tường trực tiếp kéo tấm thẻ số dán trên đùi xuống, ngửa đầu, nhắm mắt lại, vẻ mặt thống khổ, trực tiếp bước ra khỏi đấu trường. Dương Kiến sững sờ hai giây, rồi vội vàng nói với giọng điệu đầy kinh ngạc: "Lưu Tường anh ấy bỏ quyền, rời khỏi cuộc thi..."

"Rút lui theo kiểu tự sát." Giang Sâm bình luận một câu.

Trong khoảnh khắc ấy, anh ấy lại nghĩ đến những người mắng Lưu Tường, nặng lời nhất chắc hẳn là những người đã đặt cược lớn ở nước ngoài. Ai mà ngờ được, Lưu Tường chưa vượt qua được một rào nào đã trực tiếp rời sân rồi?

Và cả những người thực sự mong chờ suốt bốn năm trời, dường như cũng không thể hoàn toàn nói họ mắng vô lý. Tình cảm của một số người rất mộc mạc, họ nghĩ mình đã dành tình cảm cho người khác thì người khác nhất định phải đáp lại. Những người có nhận thức ngang ngược vô lý như vậy kỳ thực không phải số ít. Nói cho cùng, bạn cũng không thể nói họ sai, bởi vì họ thực sự có thể cảm thấy Lưu Tường đã lãng phí tình cảm của họ. Hơn nữa, xét một cách khách quan, Lưu Tường quả thực đã khiến người ta tiếc nuối vào ngày hôm đó.

Nếu phải so sánh, đó chính là đội tuyển bóng đá Trung Quốc suốt mười mấy năm ngày đêm làm tổn thương trái tim người hâm mộ, ngày nào cũng bị mắng. Còn Lưu Tường tương đối xui xẻo ở chỗ, anh ấy đã gánh chịu toàn bộ những lời mắng chửi mà hàng trăm cầu thủ bóng đá lẽ ra phải chịu đựng suốt mấy chục năm, tất cả dồn vào một mình anh ấy trong một ngày này. Áp lực đó, mẹ nó chứ, ai mà chịu nổi?

Nếu đội tuyển bóng đá quốc gia có thể bị tập trung chỉ trích một lần như vậy, biết đâu sẽ giải tán ngay lập tức – ngược lại là một chuyện tốt.

Giang Sâm nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, bình tĩnh chấp nhận cục diện. Anh ấy hoàn toàn không có ý định gọi điện an ủi Lưu Tường hay huấn luyện viên Tôn ngay lập tức.

Điện thoại của huấn luyện viên Tôn, đoán chừng lúc này đã bị các lãnh đạo gọi cháy máy.

Giang Sâm cũng có thể đoán được, Lưu Tường lúc này nhất định đang vô cùng hối hận. Nếu như tháng Năm có thể nghỉ ngơi một chút, có lẽ hôm nay đã là hai cục diện hoàn toàn khác. Thật đấy, dù chỉ thực hiện một vài bài tập huấn luyện đơn giản nhất ở trong nước thì sao? Thậm chí dứt khoát từ chối bớt vài hợp đồng quảng cáo đại diện, từ bỏ một vài lợi ích có vẻ rất hấp dẫn, để đổi lấy một chút thời gian cho cơ thể mình có cơ hội thở dốc?

Thế nhưng chuyện trên đời làm gì có giả thiết.

Giang Sâm đi trở về phòng, lấy điện thoại di động ra, suy nghĩ một lúc, rồi gọi cho An Đại Hải – người mà anh chưa từng gọi bao giờ.

An Đại Hải, người đang nhận điện thoại của con rể, hỏi với giọng không mấy vui vẻ: "Làm gì đấy?"

Giang Sâm hỏi: "Ông có phải đã đặt cược tôi thua không?"

An Đại Hải trầm mặc một lát. "Thế nào, cậu muốn giúp tôi thắng à?"

"Đồ thần kinh, làm sao có thể chứ." Giang Sâm nói. "Tôi chỉ muốn biết, ông đã mua bao nhiêu. Có đến 10 triệu không?"

An Đại Hải lại một lần nữa trầm mặc.

"Thôi vậy, lần Olympic sau kiếm lại đi. Tôi quên mất ông có cách riêng, nếu không chỉ cần một ván này thôi, tôi đã có thể nhân đôi số tiền rồi." Giang Sâm nói với vẻ không khỏi tiếc nuối. "Tối nay nhớ xem tôi thi đấu, Lão An, đối đầu với tôi không có lợi lộc gì đâu, nên rút kinh nghiệm đi."

An Đại Hải trực tiếp cúp điện thoại.

"Cái ông già vợ cho vay nặng lãi chết tiệt này, thế mà còn là một tên ma cờ bạc chết tiệt nữa chứ."

"Đúng là mẹ nó tốt số, gặp được đứa con rể như mình..."

Giang Sâm thầm mắng trong lòng.

***

"Tỷ lệ đặt cược cho Giang Sâm giành huy chương vàng nhảy xa là 2.1 ăn 2.2! Các nhà cái nước ngoài đều đánh giá cao khả năng anh ấy giành chức vô địch!"

"Nắm giữ năm tiêu chuẩn A Olympic, đoán xem anh ấy rốt cuộc có thể giành được bao nhiêu chức vô địch!"

"Giang Sâm dễ dàng giành quyền vào chung kết 1500 mét, tối nay sẽ tranh giành chiếc huy chương vàng đầu tiên của Olympic năm nay!"

"Hai lần vô địch thế giới! Là người giữ kỷ lục thế giới ở ba nội dung: ném lao, 1500 mét và 10 môn phối hợp! Kiếm đã ra khỏi vỏ, thiên hạ ai dám tranh phong?"

Ba giờ rưỡi chiều, khi Giang Sâm hoàn tất phần tập luyện khởi động, dư luận trong nước đã xôn xao bàn tán về anh ấy một cách sôi nổi. Tin tức Lưu Tường bỏ thi đấu bị cố ý hoặc vô ý bỏ qua, dường như tình cảm của một số người đã chuyển từ anh ấy sang nơi khác.

"Lần này đều trông cậy vào cậu đấy." Lão Miêu lại bắt đầu căng thẳng.

Khi Giang Sâm thi đấu 1500 mét lượt đầu tiên, ông ấy sợ Giang Sâm phát huy không tốt.

Mà bây giờ, ông ấy lại lo lắng Giang Sâm không giành được huy chương vàng.

Dù sao theo tình hình bây giờ, ngay cả khi Giang Sâm giành huy chương bạc, thì cũng là có lỗi với đông đảo khán giả.

Hơn nữa không chỉ có Lão Miêu, lúc này thực sự có quá nhiều người đang căng thẳng.

Toàn bộ ngành thể thao tỉnh Khúc Giang, đặc biệt là những người như Mạnh Khánh Bưu, Trần Kiến Bình ở thành phố Đông Âu; Trung tâm quản lý điền kinh từ Lam Hạnh Thành đến toàn bộ đội Sâm; các lãnh đạo cấp cao của Tổng cục Thể dục Thể thao; còn có Robin William, Nhị Nhị Dược phẩm, Tứ Quý Dược nghiệp, thậm chí cả lãnh đạo Hỗ Sáng cũng ít nhiều có chút lo được lo mất... Thậm chí, vô số người chơi cá cược trong và ngoài nước.

Thực sự có rất, rất nhiều người đang đặt hết hy vọng vào anh ấy.

"So với Lưu Tường, kỳ thực tôi mới là vận động viên có áp lực lớn nhất ấy chứ!"

"Đừng hoảng hốt!"

Giang Sâm suýt nữa đã muốn hô to yêu cầu điều chỉnh kỹ thuật: "Mẹ nó, tối nay dù có nhảy đến mức tàn phế cấp ba đi chăng nữa, trẫm cũng nhất định phải mang huy chương vàng về cho các ngươi!"

Lão Miêu vội vàng phì phì phì: "Đừng nói xằng! Một chiếc huy chương vàng làm sao đủ! Muốn giành thì phải ẵm trọn!"

Giang Sâm liền không nói gì nữa.

Khí chất anh ấy thay đổi, trở nên giống một vận động viên Olympic bình thường, toát ra sát khí đằng đằng.

Con người ấy mà, nếu không có chút áp lực, anh ta sẽ không biết rốt cuộc mình là cái gì...

4 giờ 30 chiều, Giang Sâm ăn tối xong, cả đội không ai dám nói chuyện với anh.

5 giờ 30, toàn đội 68 người lên đường.

Ngay cả Lam Hạnh Thành, người vốn thích huấn thị các đội viên trước giờ, cũng im lặng không nói gì.

Đến đấu trường, xét nghiệm nước tiểu, kiểm tra danh sách...

Hoàn tất mọi thủ tục, thời gian cũng mới hơn sáu giờ.

Rồi cứ thế mà chờ.

Không chỉ Giang Sâm đang chờ, mà hàng triệu người trong cả nước, từ trên xuống dưới, cũng đều đang chờ.

Ngày 18 này, quá nhiều chuyện đã xảy ra trên đấu trường Olympic.

Buổi sáng Lưu Tường bỏ thi đấu, nhưng mọi người cảm thấy vẫn còn Giang Sâm, khán giả tuy có chút tiếc nuối nhưng vẫn biểu thị lạc quan. Buổi chiều, đội bóng rổ nam Trung Quốc đối đầu Hy Lạp, bị đánh tơi bời không còn biết đường về. Giang Sâm không ra sân, nhưng tất cả mọi người đều tỏ ra hiểu chuyện. 7 giờ rưỡi tối có trận chung kết đồng đội bóng bàn nam, vốn là một sự kiện thể thao quan trọng của quốc gia, lẽ ra phải do kênh thể thao truyền hình trực tiếp. Nhưng vì tiếp sóng trận chung kết nhảy xa có Giang Sâm tham gia, nhiệm vụ truyền hình trực tiếp trận chung kết đồng đội bóng bàn đã được kênh tổng hợp của ban tổ chức tiếp nhận.

Mọi ánh mắt đổ dồn vào Giang Sâm, chờ đợi Giang Sâm, ngóng trông Giang Sâm...

Nếu Giang Sâm tối nay không đạt được kết quả mong muốn, nói quá lên, anh ấy rất có thể sẽ bị 'lăng trì'...

"Chết tiệt, áp lực của vận động viên thật quá lớn."

Ngồi trong phòng chờ ra sân, Giang Sâm bắt đầu run chân. Xung quanh anh, những vận động viên hàng đầu thế giới bắt đầu hôn lên ngực, thực hiện các loại nghi thức mê tín. Giang Sâm, thiếu niên theo chủ nghĩa duy vật này, cuối cùng cũng có thể phần nào trải nghiệm được tâm trạng của họ.

Trong môi trường này, cho dù là người giữ kỷ lục thế giới như anh ấy, cũng sinh ra một cảm giác không chắc chắn nào đó về tương lai của mình, huống chi là những kẻ yếu kém ngay cả kỷ lục thế giới cũng không phá nổi?

Quả nhiên vẫn là những môn thể thao đồng đội tốt hơn, ít ra còn có thể cùng đồng đội 'làm màu' để giảm bớt căng thẳng.

Giang Sâm cứ run mãi, run mãi.

Trong căn biệt thự Hạnh Phúc Viên, căn phòng càng lúc càng náo nhiệt. Không chỉ có lãnh đạo khu vực đến, ngay cả lãnh đạo thành phố cũng đã có mặt.

An An xoa bụng, mắt đã ngấn lệ. Cô rất muốn ngay lập tức xuất hiện bên cạnh Giang Sâm và ôm lấy anh ấy một cái. Cô hoàn toàn có thể tưởng tượng được Giang Sâm hiện tại đang phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào. Những người đang vây quanh cô lúc này, và cả thế giới, nếu lát nữa thấy Giang Sâm thua, họ nhất định sẽ không quay đầu lại, lập tức rời đi phải không? Thế giới tàn khốc và thực tế đến vậy, Giang Sâm rốt cuộc còn phải chịu đựng bao nhiêu khổ cực, còn phải chịu bao nhiêu tội vạ nữa?

An An, với cảm xúc bất ổn trong thời gian mang thai, nghẹn ngào, cố nén để không bật khóc.

Cuối cùng, 7 giờ 50 phút, khi trời ở cả hai nơi Kinh Hỗ đều đã tối hẳn, đèn lớn của sân vận động Tổ Chim đã thắp sáng toàn bộ 90 ngàn chỗ ngồi và khu vực thi đấu giữa sân. Ống kính của kênh thể thao thuộc ban tổ chức, cuối cùng cũng bắt được hình ảnh Giang Sâm.

"Kính thưa quý vị khán giả, trận chung kết nội dung nhảy xa nam tại Olympic Bắc Kinh mùa hè 2008 sắp sửa bắt đầu! Có tổng cộng mười hai vận động viên tham gia trận chung kết, trong đó bao gồm danh tướng điền kinh nước ta, nhà vô địch giải nhảy xa Đại Bản Thế Cẩm – Giang Sâm! Theo quy tắc thi đấu, Giang Sâm tối nay sẽ ra sân ở vị trí thứ mười, chúng ta hãy cùng chờ đợi xem sao..."

Giọng Dương Kiến vẫn trầm ổn.

Trong đấu trường, Giang Sâm mặc áo tay dài và quần dài, đang thực hiện những động tác khởi động đơn giản.

Trên mặt anh ấy không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào, nhưng trong lòng đã hoảng loạn đến mức khó tả.

Trước máy truyền hình, ngày càng nhiều người chuyển kênh dừng ở nội dung nhảy xa – một nội dung không phải là ít được quan tâm, nhưng bình thường cũng không có mấy người xem.

Tỷ lệ người xem của ban tổ chức không ngừng tăng, chỉ trong chốc lát đã đột phá 30 điểm.

"Giang Sâm thi đấu quyết định!"

"Giang Sâm thi đấu quyết định!"

Thôn Thập Lý Câu, thôn Thanh Sơn, đường Chấn Âu của trường Trung học số 18 thành phố Đông Âu...

Khắp nơi đều có thể nghe thấy những tiếng reo hò tương tự.

Theo đúng nghĩa đen, nhân dân cả nước đang chờ anh cất cánh... Đừng nói gì đến cái kiểu "giấc mộng của 900 triệu thiếu nữ" hay khoác lác gì đó, ngay cả khi là thật, thì vào giờ phút này trước mặt Giang Sâm, mẹ nó, tất cả cũng chỉ là cái rắm!

"Johnson!"

"Ừ?"

"Your turn." (Đến lượt cậu.)

"À..."

Nhảy xa không tốn quá nhiều thời gian, dù là từng người thay phiên nhau, đến 8 giờ 20 phút vừa đến, đã đến lượt Giang Sâm.

"Giang Sâm!"

"Đến lượt Giang Sâm rồi!"

Bốp!

Bốp!

Bốp!

Màn hình lớn tại hiện trường thi đấu, trực tiếp chiếu toàn màn hình lên người Giang Sâm.

Chín vạn người tại hiện trường bắt đầu đồng loạt vỗ tay theo một nhịp, tạo nhịp điệu cho Giang Sâm nhảy.

Giang Sâm đi đến vạch xuất phát chạy đà, trái tim trong lồng ngực anh ấy đập thình thịch dữ dội.

Anh ấy thậm chí, dường như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Thình thịch!

Thình thịch!

Thình thịch!

Anh ấy hít một hơi thật sâu, sau đó thở ra, rồi hít sâu vào, hơi ngả người ra sau, tiếp theo bước tới.

Đôi chân anh ấy, giống như được lên dây cót, dường như tràn đầy sức lực vô tận, càng chạy càng nhanh!

Trước mắt, hố cát ngày càng gần! Ngày càng lớn!

Bốp!

Trọng tài tại hiện trường, dường như nghe thấy tiếng súng nổ vang bên tai.

Giang Sâm giẫm vững vàng lên bàn dậm, cả người như muốn thoát khỏi lực hút Trái Đất, bay lên, bay về phía trước, bay vút không ngừng.

Anh ấy vô thức thực hiện động tác "đi bộ trên không" giữa không trung, hai cánh tay thon dài vung vẩy.

Những động tác kỹ thuật đã luyện tập hàng ngàn lần suốt một năm qua, trong khoảnh khắc đại não gần như trống rỗng này, đã bung ra theo bản năng.

Thân thể uốn lượn, hóp bụng nâng chân...

Sau đó anh ấy liền cảm thấy phần hông dưới mềm nhũn, bắp chân dường như đã ở ngoài hố cát. Anh ấy ngay lập tức lật người về phía trước một cái, rồi sửng sốt đứng dậy từ bên ngoài hố cát!

"Oa—!" Trong và ngoài đấu trường, tất cả mọi người lập tức đều phát điên!

Toàn bộ sân vận động Tổ Chim, tiếng reo hò sôi trào.

"Trời ơi! Tôi đã nhìn thấy gì! Tôi đã nhìn thấy gì!"

Dương Kiến hét to đầy phấn khích trong phòng bình luận: "Chín mét! Ít nhất là chín mét! Giang Sâm đã nhảy thẳng ra ngoài hố cát! Trọng tài tại hiện trường giơ lên lá cờ trắng! Chín mét mười hai! Kỷ lục thế giới! Giang Sâm đã lập kỷ lục thế giới mới!"

Thôn Thập Lý Câu, trong màn đêm tĩnh mịch, cả thôn đột nhiên bùng nổ tiếng reo hò.

Trong khu dân cư Thanh Quế, hai anh em Khổng Quân và Khổng Đình ôm chặt l��y nhau, giật nảy mình.

"Ô..." Trong căn biệt thự Hạnh Phúc Viên, An An che miệng lại, nước mắt giàn giụa. Xung quanh, từng khuôn mặt vào lúc này trở nên vô cùng thân mật và chân thành, tiếng chúc mừng tràn ngập khắp tòa nhà.

Giang Sâm vỗ vỗ cát trên mông, nghe tiếng thét chói tai và tiếng hoan hô của cả trường, một tảng đá trong lòng anh ấy cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Anh ấy hỏi nhân viên công tác về thành tích, sau khi nhận được câu trả lời, trong khoảnh khắc anh ấy có chút không hình dung được, quên mất kỷ lục cũ là bao nhiêu...

Sau đó anh ấy nhẹ nhàng mỉm cười về phía ống kính tại hiện trường, phẩy tay chào, rồi rời khỏi nơi đây.

Nửa giờ sau, trong Tổ Chim vang lên giai điệu dạo đầu của bài Quốc ca "Nghĩa Dũng Quân Khúc".

Giang Sâm mặc áo tay dài vào, đứng trên bục nhận giải cao nhất, ngửa đầu nhìn lá cờ đỏ năm sao từ từ dâng lên.

"Đứng dậy, những người không muốn làm nô lệ! Dùng huyết nhục của chúng ta, xây nên Trường Thành mới của chúng ta!"

Chín vạn người toàn trường, đồng thanh hát vang quốc ca.

Lão Miêu vừa hát vừa khóc.

Lam Hạnh Thành nắm chặt nắm đấm, trong lòng kêu gọi: "Cố lên! Cứ thế này thêm vài lần nữa đi!"

***

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau bảo vệ công sức của những người biên tập.